Conférence la villa gallo-romaine du du grosswald  Archives Municipales 10 rue du Parc Sarreguemines Moselle

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-28 20:00:00
fin : 2025-02-28 21:30:00

Dates :
2025-02-28

Jean-Paul Petit, archéologue, spécialiste du site de Bliesbruck, vous propose une conférence sur la villa du Grosswald, sise en forêt de Sarreinsming. Outre la description du site, il s’attachera à placer la villa dans son contexte de l’époque social, économique, politique et climatique.
La villa gallo-romaine du Grosswald a été fouillée dans les années 70 par Marguerite Pax, conservatrice du Musée de Sarreguemines. Site un peu oublié par la suite, il a été récemment restauré, sécurisé et mis en valeur par la commune de Sarreinsming et l’association « Villa gallo-romaine de Sarreinsming ». D’après les experts, cette villa est l’une des très rares conservées en Lorraine et constitue une référence pour les établissements qui quadrillaient le territoire et illustre l’économie rurale régionale, capable de produire des richesse.Tout public
0  EUR.

Archives Municipales 10 rue du Parc
Sarreguemines 57200 Moselle Grand Est +33 3 87 27 62 40  archives.municipales@mairie-sarreguemines.fr

English :

Jean-Paul Petit, an archaeologist specializing in the Bliesbruck site, will give a talk on the Grosswald villa in the Sarreinsming forest. In addition to describing the site, he will place the villa in its social, economic, political and climatic context.
The Grosswald Gallo-Roman villa was excavated in the 1970s by Marguerite Pax, curator of the Musée de Sarreguemines. A somewhat forgotten site, it was recently restored, secured and promoted by the Sarreinsming commune and the « Villa gallo-romaine de Sarreinsming » association. According to experts, this villa is one of the very few preserved in Lorraine, and is a benchmark for the settlements that criss-crossed the region, illustrating the region’s wealth-producing rural economy.

German :

Jean-Paul Petit, Archäologe und Spezialist für die Stätte von Bliesbruck, bietet Ihnen einen Vortrag über die Villa im Grosswald, die im Wald von Sarreinsming liegt. Neben der Beschreibung der Stätte wird er sich bemühen, die Villa in ihren damaligen Kontext einzuordnen: sozial, wirtschaftlich, politisch und klimatisch.
Die gallo-römische Villa im Grosswald wurde in den 1970er Jahren von Marguerite Pax, der Konservatorin des Museums von Sarreguemines, ausgegraben. Die danach etwas in Vergessenheit geratene Stätte wurde vor kurzem von der Gemeinde Sarreinsming und dem Verein « Villa gallo-romaine de Sarreinsming » restauriert, gesichert und zur Geltung gebracht. Experten zufolge ist diese Villa eine der wenigen erhaltenen in Lothringen und stellt eine Referenz für die Siedlungen dar, die das Gebiet durchzogen.

Italiano :

Jean-Paul Petit, archeologo specializzato nel sito di Bliesbruck, terrà una conferenza sulla villa di Grosswald nella foresta di Sarreinsming. Oltre a descrivere il sito, collocherà la villa nel contesto sociale, economico, politico e climatico dell’epoca.
La villa gallo-romana di Grosswald è stata scavata negli anni Settanta da Marguerite Pax, curatrice del Musée de Sarreguemines. Un sito un po’ dimenticato, è stato recentemente restaurato, messo in sicurezza e messo in mostra dal comune di Sarreinsming e dall’associazione « Villa gallo-romaine de Sarreinsming ». Secondo gli esperti, questa villa è una delle pochissime conservate in Lorena e rappresenta un punto di riferimento per gli insediamenti che attraversavano la regione e illustra l’economia rurale regionale, capace di produrre ricchezza.

Espanol :

Jean-Paul Petit, arqueólogo especializado en el yacimiento de Bliesbruck, dará una conferencia sobre la villa de Grosswald, en el bosque de Sarreinsming. Además de describir el yacimiento, situará la villa en su contexto social, económico, político y climático de la época.
La villa galo-romana de Grosswald fue excavada en los años 70 por Marguerite Pax, conservadora del Museo de Sarreguemines. El ayuntamiento de Sarreinsming y la asociación « Villa galorromana de Sarreinsming » la han restaurado, protegido y puesto en valor recientemente. Según los expertos, esta villa es una de las poquísimas que se conservan en Lorena y constituye una referencia de los asentamientos que surcaban la región e ilustra la economía rural regional, capaz de producir riqueza.

Nederlands :

Jean-Paul Petit, een archeoloog die gespecialiseerd is in de site van Bliesbruck, zal een lezing geven over de villa Grosswald in het Sarreinsmingbos. Hij zal niet alleen de site beschrijven, maar de villa ook in zijn sociale, economische, politieke en klimatologische context van die tijd plaatsen.
De Gallo-Romeinse villa Grosswald werd in de jaren 1970 opgegraven door Marguerite Pax, conservator van het Musée de Sarreguemines. Deze enigszins vergeten site werd onlangs gerestaureerd, veilig gemaakt en tentoongesteld door de gemeente Sarreinsming en de vereniging « Villa gallo-romaine de Sarreinsming ». Volgens de experts is deze villa een van de weinige die in Lotharingen bewaard zijn gebleven en is het een referentiepunt voor de nederzettingen die de regio doorkruisten en illustreert het de regionale plattelandseconomie die in staat was welvaart te produceren.

L’événement Conférence la villa gallo-romaine du du grosswald Sarreguemines a été mis à jour le 2025-02-04 par OT COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES