Conférence Les Beaux Dimanches L’art du vitrail, toute une histoire  à l’Abbaye de l’Escaladieu BONNEMAZON Bonnemazon Hautes-Pyrénées

L’Atelier du Mont-Royal est intervenu à l’abbaye de l’Escaladieu dans le cadre des travaux de restauration. Ces artisans exceptionnels proposent une découverte de l’histoire et des techniques du vitrail à travers les siècles. Ils présentent, à l’occasion d’un atelier éphémère, leur travail de restauration effectué à l’Escaladieu en 2023.
– Durée conférence 1 h 15
– Durée démonstration 1 h 30
– Par l’Atelier du Mont-Royal, Maître-artisan en vitrail à Montréjeau
– Réservation conseillée au 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-18 14:30:00
fin : 2025-05-18

à l’Abbaye de l’Escaladieu BONNEMAZON
Bonnemazon 65130 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 31 74 39 50  abbaye.escaladieu@ha-py.fr

English :

L’Atelier du Mont-Royal was involved in restoration work at the Abbey de l’Escaladieu. These exceptional craftsmen offer an insight into the history and techniques of stained glass through the centuries. In a temporary workshop, they present their restoration work at l’Escaladieu in 2023.
– Duration of lecture: 1 h 15
– Duration of demonstration: 1 h 30
– By Atelier du Mont-Royal, master stained-glass craftsmen in Montréjeau
– Reservations recommended: 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr

German :

Das Atelier du Mont-Royal war im Rahmen der Restaurierungsarbeiten in der Abtei von Escaladieu tätig. Diese außergewöhnlichen Handwerker bieten eine Entdeckung der Geschichte und der Techniken der Glasmalerei im Laufe der Jahrhunderte an. In einem temporären Workshop stellen sie ihre Restaurierungsarbeiten vor, die 2023 in Escaladieu durchgeführt werden.
– Dauer des Vortrags: 1 Std. 15 Min
– Dauer der Vorführung: 1 Stunde 30 Minuten
– Durch das Atelier du Mont-Royal, Meisterbetrieb für Glasmalerei in Montréjeau
– Reservierung empfohlen unter 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr

Italiano :

L’Atelier du Mont-Royal ha lavorato al restauro dell’Abbazia di Escaladieu. Questi artigiani d’eccezione offrono una panoramica sulla storia e sulle tecniche delle vetrate artistiche nel corso dei secoli. In un laboratorio temporaneo, presenteranno il loro lavoro di restauro a l’Escaladieu nel 2023.
– Durata della conferenza: 1 h 15
– Durata della dimostrazione: 1 h 30
– A cura dell’Atelier du Mont-Royal, maestri vetrai di Montréjeau
– Prenotazione consigliata allo 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr

Espanol :

El Atelier du Mont-Royal trabaja en la restauración de la abadía de Escaladieu. Estos artesanos excepcionales ofrecen una visión de la historia y las técnicas de las vidrieras a lo largo de los siglos. En un taller temporal, presentarán sus trabajos de restauración en l’Escaladieu en 2023.
– Duración de la conferencia: 1 h 15
– Duración de la demostración: 1 h 30
– A cargo del Atelier du Mont-Royal, maestros vidrieros de Montréjeau
– Se recomienda reservar en el 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr

Nederlands :

Het Atelier du Mont-Royal heeft gewerkt aan de restauratie van de abdij van Escaladieu. Deze uitzonderlijke ambachtslieden bieden een inzicht in de geschiedenis en technieken van glas in lood door de eeuwen heen. In een tijdelijk atelier presenteren ze hun restauratiewerk in l’Escaladieu in 2023.
– Duur lezing: 1 u 15
– Duur van de demonstratie: 1 u 30
– Door het Atelier du Mont-Royal, meester glas-in-lood ambachtslieden in Montréjeau
– Reservering aanbevolen op 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr

L’événement Conférence Les Beaux Dimanches L’art du vitrail, toute une histoire Bonnemazon a été mis à jour le 2024-10-05 par OT Cœur des Pyrénées|CDT65