Conférence Présentation du « Guide Colonial du Havre » par ses auteurs  Le Hangar Zéro 37 Quai de la Saône Le Havre Seine-Maritime

Le « Guide du Havre Colonial » offre un éclairage inédit sur les liens entre notre ville et son passé colonial. Ce livre s’articule autour d’un lexique détaillé des personnalités honorées par les noms de rues du Havre négociants, artistes, scientifiques ou politiciens, qu’ils soient témoins ou acteurs de cette histoire.

Enrichi de contributions variées, l’ouvrage s’inscrit dans la collection des guides édités par Syllepse, déjà consacrés à d’autres villes comme Paris, Bordeaux, Marseille et Rouen. Cette démarche invite à questionner les mémoires locales et les choix qui façonnent nos espaces publics.

Lors de cette rencontre, les auteurs présenteront leur travail, partageront leur démarche et échangeront avec le public sur les enjeux soulevés par cet ouvrage.
Un moment de réflexion et de dialogue à ne pas manquer !

Durée 2h
Le « Guide du Havre Colonial » offre un éclairage inédit sur les liens entre notre ville et son passé colonial. Ce livre s’articule autour d’un lexique détaillé des personnalités honorées par les noms de rues du Havre négociants, artistes, scientifiques ou politiciens, qu’ils soient témoins ou acteurs de cette histoire.

Enrichi de contributions variées, l’ouvrage s’inscrit dans la collection des guides édités par Syllepse, déjà consacrés à d’autres villes comme Paris, Bordeaux, Marseille et Rouen. Cette démarche invite à questionner les mémoires locales et les choix qui façonnent nos espaces publics.

Lors de cette rencontre, les auteurs présenteront leur travail, partageront leur démarche et échangeront avec le public sur les enjeux soulevés par cet ouvrage.
Un moment de réflexion et de dialogue à ne pas manquer !

Durée 2h   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-23 18:00:00
fin : 2025-01-23 20:00:00

Le Hangar Zéro 37 Quai de la Saône
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie   contact@lehangarzero.fr

English : Conférence Présentation du « Guide Colonial du Havre » par ses auteurs

The « Guide du Havre Colonial » sheds new light on the links between our city and its colonial past. The book is structured around a detailed glossary of the personalities honored by Le Havre’s street names: merchants, artists, scientists and politicians, whether witnesses or players in this history.

Enriched by a wide range of contributions, the book is one of a series of guides published by Syllepse, already devoted to other cities such as Paris, Bordeaux, Marseille and Rouen. This approach invites us to question local memories and the choices that shape our public spaces.

At this meeting, the authors will present their work, share their approach and discuss with the public the issues raised by this book.
A moment of reflection and dialogue not to be missed!

Duration: 2 hours

German :

Der « Guide du Havre Colonial » bietet einen völlig neuen Einblick in die Verbindungen zwischen unserer Stadt und ihrer kolonialen Vergangenheit. Das Buch gliedert sich in ein ausführliches Lexikon der Persönlichkeiten, die durch Straßennamen in Le Havre geehrt werden: Kaufleute, Künstler, Wissenschaftler oder Politiker, ob als Zeugen oder Akteure dieser Geschichte.

Das mit verschiedenen Beiträgen angereicherte Werk ist Teil der von Syllepse herausgegebenen Reihe von Stadtführern, die bereits anderen Städten wie Paris, Bordeaux, Marseille und Rouen gewidmet sind. Diese Vorgehensweise lädt dazu ein, die lokalen Erinnerungen und die Entscheidungen, die unsere öffentlichen Räume prägen, zu hinterfragen.

Bei diesem Treffen werden die Autoren ihre Arbeit vorstellen, ihre Vorgehensweise mitteilen und mit dem Publikum über die durch dieses Werk aufgeworfenen Fragen diskutieren.
Ein Moment der Reflexion und des Dialogs, den Sie nicht verpassen sollten!

Dauer: 2 Stunden

Italiano :

La « Guide du Havre Colonial » getta una nuova luce sui legami tra la nostra città e il suo passato coloniale. Il libro è strutturato intorno a un glossario dettagliato delle personalità onorate dai nomi delle strade di Le Havre: mercanti, artisti, scienziati e politici, che siano stati testimoni o protagonisti di questa storia.

Arricchito da diversi contributi, il libro fa parte di una serie di guide pubblicate da Syllepse, già dedicate ad altre città come Parigi, Bordeaux, Marsiglia e Rouen. Questo approccio ci invita a interrogare le memorie locali e le scelte che danno forma ai nostri spazi pubblici.

In questo incontro, gli autori presenteranno il loro lavoro, condivideranno il loro approccio e discuteranno con il pubblico le questioni sollevate da questo libro.
Un’occasione di riflessione e dialogo da non perdere!

Durata: 2 ore

Espanol :

La « Guide du Havre Colonial » arroja nueva luz sobre los vínculos entre nuestra ciudad y su pasado colonial. El libro se articula en torno a un glosario detallado de las personalidades honradas por los nombres de las calles de Le Havre: comerciantes, artistas, científicos y políticos, ya fueran testigos o protagonistas de esta historia.

Enriquecido por diversas contribuciones, el libro forma parte de una serie de guías publicadas por Syllepse, que ya se han dedicado a otras ciudades como París, Burdeos, Marsella y Ruán. Este enfoque nos invita a cuestionar las memorias locales y las elecciones que dan forma a nuestros espacios públicos.

En este encuentro, los autores presentarán su trabajo, compartirán su enfoque y debatirán con el público las cuestiones que plantea este libro.
Una ocasión de reflexión y diálogo que no debe perderse

Duración: 2 horas

Nederlands :

De « Guide du Havre Colonial » werpt een nieuw licht op de banden tussen onze stad en haar koloniale verleden. Het boek is opgebouwd rond een gedetailleerd glossarium van de persoonlijkheden die geëerd worden door de straatnamen van Le Havre: kooplieden, kunstenaars, wetenschappers en politici, of ze nu getuigen of spelers waren in deze geschiedenis.

Het boek, dat verrijkt is met verschillende bijdragen, maakt deel uit van een reeks gidsen die Syllepse publiceert en die al gewijd zijn aan andere steden zoals Parijs, Bordeaux, Marseille en Rouen. Deze benadering nodigt ons uit om lokale herinneringen en de keuzes die onze openbare ruimtes vormgeven in vraag te stellen.

Tijdens deze bijeenkomst zullen de auteurs hun werk presenteren, hun aanpak delen en met het publiek discussiëren over de onderwerpen die in dit boek aan de orde worden gesteld.
Een niet te missen gelegenheid voor reflectie en dialoog!

Duur: 2 uur

L’événement Conférence Présentation du « Guide Colonial du Havre » par ses auteurs Le Havre a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie