CONFÉRENCE SUR LES FORÊTS LORRAINES PASSÉ, PRÉSENT ET AVENIR PAR JEAN-PIERRE HUSSON  1 Place Général de Gaulle Châtel-sur-Moselle Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-03-01 17:00:00
fin : 2025-03-01 18:00:00

Dates :
2025-03-01

La conférence sera présentée par Jean-Pierre Husson, professeur émérite de géographie, membre du laboratoire LOTERR (Université de Lorraine). Il est ancien président de l’Académie de Stanislas. En 2024, il a publié Les couleurs de la Lorraine paru chez G. Louis éditeur et Dialogue avec les cartes anciennes publié aux Editions de l’Université de Lorraine.(EDUL). En 2016, il a reçu la bourse histoire du prix Erckmann-Chatrian. En 2025 va paraitre aux éditions Cosmopole à Paris un Dictionnaire insolite des forêts.

Les forêts participent à l’image de notre territoire et ont été aménagées sur des temps longs, ronds parfois brusqués ou rompus. La conférence part d’un énoncé des mots. Qu’est-ce que la forêt ? Comment s’organisent ses architectures. Est-elle capable de résistance et apte à cicatriser ? Ce préalable établi, plongeons dans les étapes successives de sa construction. D’abord une forêt usagère et nourricière. Ensuite, avec la promulgation du Code forestier de 1827, des bois aménagés pour croitre prioritairement en futaie, un traitement spécifique étant réservé aux forêts de montagnes. Enfin, aujourd’hui, des métiers du bois dans l’expectative, tiraillés entre les besoins d’une filière bois mondialisée et les dysfonctionnements provoqués par les variations du climat.

La conférence aura lieu le samedi 1 mars et sera organisée par l’Association du Vieux-Châtel à la mairie de Châtel-sur-Moselle.Tout public
0  EUR.

1 Place Général de Gaulle
Châtel-sur-Moselle 88330 Vosges Grand Est +33 6 31 15 00 36 

English :

The lecture will be presented by Jean-Pierre Husson, Professor Emeritus of Geography, member of the LOTERR laboratory (Université de Lorraine). He is a former president of the Académie de Stanislas. In 2024, he published Les couleurs de la Lorraine (G. Louis éditeur) and Dialogue avec les cartes anciennes (Editions de l’Université de Lorraine). In 2016, he was awarded the Prix Erckmann-Chatrian history scholarship. In 2025, a Dictionnaire insolite des forêts will be published by Cosmopole in Paris.

Forests contribute to the image of our territory, and have been developed over long periods of time, sometimes in abrupt or broken circles. The conference begins with a statement of words. What is a forest? How is its architecture organized? Is it capable of resistance and healing? Having established this premise, let’s delve into the successive stages of its construction. First, a forest for use and nourishment. Then, with the promulgation of the Forestry Code in 1827, forests were developed to grow primarily as high forest, with special treatment reserved for mountain forests. Finally, today, the woodworking professions are in a state of limbo, torn between the needs of a globalized timber industry and the dysfunctions caused by climate variations.

The conference will take place on Saturday March 1, organized by the Association du Vieux-Châtel at the Châtel-sur-Moselle town hall.

German :

Die Konferenz wird von Jean-Pierre Husson, emeritierter Professor für Geographie und Mitglied des LOTERR-Labors (Université de Lorraine), präsentiert. Er ist ehemaliger Präsident der Académie de Stanislas. Im Jahr 2024 veröffentlichte er die Bücher Les couleurs de la Lorraine erschienen bei G. Louis éditeur und Dialogue avec les cartes anciennes veröffentlicht bei Editions de l’Université de Lorraine.(EDUL). Im Jahr 2016 erhielt er das Stipendium Geschichte des Erckmann-Chatrian-Preises. Im Jahr 2025 wird im Verlag Cosmopole in Paris ein Dictionnaire insolite des forêts (Ungewöhnliches Wörterbuch der Wälder) erscheinen.

Die Wälder prägen das Bild unserer Region und wurden über lange Zeiträume hinweg angelegt, wobei sie manchmal abrupt oder abgebrochen wurden. Der Vortrag geht von einer Äußerung der Wörter aus. Was ist ein Wald? Wie sind seine Architekturen organisiert? Ist er widerstandsfähig und in der Lage zu heilen? Nach dieser Vorbedingung tauchen wir in die aufeinanderfolgenden Etappen seines Aufbaus ein. Zunächst war der Wald ein Nutz- und Nährwald. Dann, mit der Verabschiedung des Forstgesetzes von 1827, wurden die Wälder so gestaltet, dass sie vorrangig als Hochwald wachsen, wobei den Bergwäldern eine Sonderbehandlung vorbehalten war. Heute sind die Holzberufe zwischen den Bedürfnissen einer globalisierten Holzindustrie und den durch Klimaschwankungen verursachten Funktionsstörungen hin- und hergerissen.

Die Konferenz findet am Samstag, den 1. März statt und wird von der Association du Vieux-Châtel im Rathaus von Châtel-sur-Moselle organisiert.

Italiano :

La conferenza sarà tenuta da Jean-Pierre Husson, professore emerito di geografia e membro del laboratorio LOTERR (Università della Lorena). È un ex presidente dell’Académie de Stanislas. Nel 2024 ha pubblicato Les couleurs de la Lorraine (G. Louis éditeur) e Dialogue avec les cartes anciennes (Editions de l’Université de Lorraine). Nel 2016 ha ricevuto il premio Erckmann-Chatrian per la storia. Nel 2025 sarà pubblicato un Dictionnaire insolite des forêts da Cosmopole a Parigi.

Le foreste contribuiscono all’immagine della nostra regione e si sono sviluppate in un lungo periodo di tempo, a volte in modo brusco o interrotto. La conferenza inizia con una dichiarazione di parole. Che cos’è una foresta? Come è organizzata la sua architettura? Può resistere e guarire? Con queste premesse, approfondiamo le fasi successive della sua costruzione. Prima era una foresta per uso e nutrimento. Poi, con la promulgazione del Codice Forestale nel 1827, i boschi sono stati gestiti in modo da crescere principalmente come abetaie, con un trattamento speciale riservato ai boschi di montagna. E infine, oggi, le professioni del legno si trovano in uno stato di limbo, combattute tra le esigenze di un’industria del legno globalizzata e le disfunzioni causate dalle variazioni climatiche.

La conferenza si terrà sabato 1 marzo, organizzata dall’Association du Vieux-Châtel presso il municipio di Châtel-sur-Moselle.

Espanol :

La conferencia correrá a cargo de Jean-Pierre Husson, catedrático emérito de Geografía y miembro del laboratorio LOTERR (Universidad de Lorena). Fue Presidente de la Academia de Stanislas. En 2024 publicó Les couleurs de la Lorraine (G. Louis éditeur) y Dialogue avec les cartes anciennes (Editions de l’Université de Lorraine). En 2016, recibió el premio Erckmann-Chatrian de historia. En 2025, Cosmopole publicará en París un Dictionnaire insolite des forêts.

Los bosques contribuyen a la imagen de nuestra región y se han desarrollado durante un largo periodo de tiempo, a veces en círculos abruptos o rotos. La conferencia comienza con una declaración de palabras. ¿Qué es un bosque? ¿Cómo se organiza su arquitectura? ¿Puede resistir y sanar? Con esto en mente, profundicemos en las sucesivas etapas de su construcción. Primero fue un bosque de uso y alimentación. Después, con la promulgación del Código Forestal en 1827, los bosques se gestionaron para que crecieran principalmente como masas de abetos, con un tratamiento especial reservado a los bosques de montaña. Y finalmente, hoy en día, la industria maderera se encuentra en un limbo, dividida entre las necesidades de una industria maderera globalizada y los problemas causados por el cambio climático.

La conferencia tendrá lugar el sábado 1 de marzo, organizada por la Association du Vieux-Châtel en el ayuntamiento de Châtel-sur-Moselle.

Nederlands :

De lezing wordt gegeven door Jean-Pierre Husson, emeritus hoogleraar geografie en lid van het LOTERR-laboratorium (Universiteit van Lotharingen). Hij is voormalig voorzitter van de Académie de Stanislas. In 2024 publiceerde hij Les couleurs de la Lorraine (G. Louis éditeur) en Dialogue avec les cartes anciennes (Editions de l’Université de Lorraine). In 2016 ontving hij de Erckmann-Chatrian geschiedenisprijs. In 2025 zal een Dictionnaire insolite des forêts verschijnen bij Cosmopole in Parijs.

Bossen dragen bij aan het imago van onze regio en hebben zich over een lange periode ontwikkeld, soms in abrupte of gebroken cirkels. De conferentie begint met een verklaring van woorden. Wat is een bos? Hoe is zijn architectuur georganiseerd? Kan het weerstand bieden en genezen? Met dat in gedachten, laten we ons verdiepen in de opeenvolgende stadia in de constructie ervan. Eerst was het een bos voor gebruik en voeding. Daarna, met de afkondiging van het bosbouwwetboek in 1827, werden de bossen zo beheerd dat ze voornamelijk groeiden als sparren, met een speciale behandeling voor bergbossen. En tot slot bevindt de houtindustrie zich vandaag de dag in het ongewisse, heen en weer geslingerd tussen de behoeften van een geglobaliseerde houtindustrie en de problemen die worden veroorzaakt door de klimaatverandering.

De conferentie vindt plaats op zaterdag 1 maart en wordt georganiseerd door de Association du Vieux-Châtel in het gemeentehuis van Châtel-sur-Moselle.

L’événement CONFÉRENCE SUR LES FORÊTS LORRAINES PASSÉ, PRÉSENT ET AVENIR PAR JEAN-PIERRE HUSSON Châtel-sur-Moselle a été mis à jour le 2025-02-13 par OT EPINAL ET SA REGION