CONNEXE MISE EN BOUCHE Ferrals-les-Corbières

CONNEXE MISE EN BOUCHE  Avenue de Lézignan Ferrals-les-Corbières Aude

Le point de départ des créations tente de rendre visible les frictions entre nos vies intérieures et notre vie au-dehors, celle en société. Marianne Masson tente de traduire par le mouvement les frictions de ces personnalités multiples et leur quête d’équilibre instable

Et dans le contexte brutal du monde aujourd’hui, une pièce sur nos co-dépendances est-elle dérisoire ou nécessaire ?
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-27 19:00:00
fin : 2025-02-27

Avenue de Lézignan
Ferrals-les-Corbières 11200 Aude Occitanie +33 4 68 27 03 35  billetterie@ccrlcm.fr

English :

« The point of departure for these creations is to make visible the friction between our inner lives and our lives outside, in society Marianne Masson « attempts to translate into movement the frictions of these multiple personalities and their quest for an unstable equilibrium »

And in today?s brutal world, is a piece about our co-dependencies derisory or necessary?

German :

« Der Ausgangspunkt der Kreationen versucht, die Reibungen zwischen unserem Innenleben und unserem Leben draußen, dem Leben in der Gesellschaft, sichtbar zu machen. » Marianne Masson « versucht, die Reibungen dieser multiplen Persönlichkeiten und ihre Suche nach einem instabilen Gleichgewicht durch Bewegung auszudrücken »

Und ist ein Stück über unsere Co-Abhängigkeiten angesichts der brutalen Welt von heute lächerlich oder notwendig?

Italiano :

« Il punto di partenza delle creazioni è rendere visibili le frizioni tra la nostra vita interiore e quella esterna, nella società » Marianne Masson « usa il movimento per tradurre l’attrito tra queste personalità multiple e la loro ricerca di un equilibrio instabile »

E nel mondo brutale di oggi, un’opera teatrale sulle nostre co-dipendenze è irrisoria o necessaria?

Espanol :

« El punto de partida de las creaciones es hacer visibles las fricciones entre nuestra vida interior y nuestra vida exterior, en sociedad » Marianne Masson « utiliza el movimiento para traducir las fricciones entre estas múltiples personalidades y su búsqueda de un equilibrio inestable »

Y en el brutal mundo actual, ¿es irrisoria o necesaria una obra sobre nuestras codependencias?

Nederlands :

« Het uitgangspunt van de creaties is het zichtbaar maken van de fricties tussen ons innerlijke leven en ons leven daarbuiten, in de maatschappij » Marianne Masson « gebruikt beweging om de wrijving tussen deze meervoudige persoonlijkheden en hun zoektocht naar een wankel evenwicht te vertalen »

En is een toneelstuk over onze onderlinge afhankelijkheid in de brute wereld van vandaag bespottelijk of noodzakelijk?

L’événement CONNEXE MISE EN BOUCHE Ferrals-les-Corbières a été mis à jour le 2024-12-26 par A.D.T. de l’Aude / Arts Vivants 11