CONVERGENCES  14 rue Clémenceau Nilvange Moselle

Ci’Bylline Toiles céruléennes
PascalRIFF Photographies nocturnes

Les artistes Ci’Bylline et PascalRIFF vous proposent une confluence de leurs arts respectifs de toiles en photos, de couleurs en poèmes.

Ils vous invitent dans un voyage exploratoire entre océans, univers, paysages nocturnes, urbains et naturels, dans des jeux de profondeurs et de lumières.

Laissez-vous porter par la sensibilité bleutée de Ci’Bylline ou par les paysages nocturnes et les apéros-poèmes de PascalRIFF.

Exposition en visite libre avant les spectacles et lors des Dimanches en Poésie .
Pour la clôture de l’exposition, rendez-vous pour un apéro convivial & musical.

Ci’Bylline Toiles céruléennes
De lumières et d’ors Ci’Bylline, une artiste cachée, à peine dévoilée.
Ci’Bylline vous invite à la découverte de son art pictural en fondus de pénombres et lumières qu’elle s’applique à longuement travailler pour y faire surgir des ambiances particulières.
Par son art singulier et très personnel, elle invite chaque spectateur dans un voyage où l’esprit peut divaguer et laisser émerger ses propres paysages et interprétations.
Un art discret, sensible et délicat, à l’image de l’artiste.
Par son travail minutieux, Ci’Bylline crée des atmosphères uniques et chargées d’émotion. Elle offre ainsi à chaque spectateur un voyage authentique, invitant à la rêverie et à l’apaisement.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61566084052192

PascalRIFF Photos et Poèmes
PascalRIFF Alchimiste de la vie, poète, photographe, plasticien.

PascalRIFF explore la vie et témoigne de sa perception du monde par de multiples modes d’expressions, textes, land-art, photos. En photographie, ses domaines de prédilections sont la nuit, l’exploration urbaine, les lieux et paysages.
La sélection de photos présentée au Gueulard s’accordent à ce café-culture mythique et en expriment sa singularité sidérurgie, renouveau, évasion, paix, contre-courant, amour … un lieu en écho à tant d’autres vies, en d’autres villes, éprises de liberté jusqu’au bout des nuits, d’ailleurs et d’ici.
Il complète ses photos d’apéros-poèmes à picorer autour des tables aux salons feutrés du Gueulard.
https://www.facebook.com/pascal.n.riff/videos/1098708838627720Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-01-24 19:00:00
fin : 2025-01-24

14 rue Clémenceau
Nilvange 57240 Moselle Grand Est +33 3 82 85 50 71  info@legueulard.fr

English :

Ci?Bylline? Cerulean canvases
PascalRIFF ? Night photographs

Artists Ci?Bylline and PascalRIFF bring you a confluence of their respective arts, from canvases to photos, from colors to poems.

They invite you on an exploratory journey between oceans, universes, nocturnal, urban and natural landscapes, playing with depth and light.

Let yourself be carried away by Ci?Bylline’s bluish sensibility, or by PascalRIFF’s nocturnal landscapes and aperitif-poems.

The exhibition is open to the public before shows and during « Dimanches en Poésie ».
To close the exhibition, join us for a convivial & musical aperitif.

Ci?Bylline ? Cerulean canvases
Of light and gold: Ci?Bylline, a hidden artist, barely revealed.
Ci?Bylline invites you to discover her pictorial art in fades of light and shade, which she works at length to bring out particular moods.
With her singular, highly personal art, she invites each viewer on a journey where the mind can wander and let its own landscapes and interpretations emerge.
Her art is discreet, sensitive and delicate, just like the artist herself.
Through her meticulous work, Ci?Bylline creates unique, emotionally-charged atmospheres. She offers each viewer an authentic journey, inviting reverie and soothing calm.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61566084052192

PascalRIFF ? Photos and Poems
PascalRIFF Alchemist of life, poet, photographer, visual artist.

PascalRIFF explores life and bears witness to his perception of the world through multiple modes of expression, texts, land-art and photos. In photography, his areas of predilection are the night, urban exploration, places and landscapes.
The selection of photos presented at Le Gueulard are in tune with this mythical café-culture and express its singularity: steel, renewal, escape, peace, counter-current, love? a place echoing so many other lives, in other cities, enamored of freedom to the end of the night, from elsewhere and here.
He complements his photos with aperitif-poems to savor around the tables of Le Gueulard?s hushed salons.

German :

Ci?Bylline ? Cerulean Leinwände
PascalRIFF ? Nachtfotografien

Die Künstler Ci?Bylline und PascalRIFF bieten Ihnen einen Zusammenfluss ihrer jeweiligen Künste von Leinwänden zu Fotos, von Farben zu Gedichten.

Sie laden Sie zu einer Entdeckungsreise zwischen Ozeanen, Universen, nächtlichen, städtischen und natürlichen Landschaften ein, in einem Spiel von Tiefen und Lichtern.

Lassen Sie sich von der bläulichen Sensibilität von Ci?Bylline oder den nächtlichen Landschaften und Aperitif-Gedichten von PascalRIFF tragen.

Die Ausstellung kann vor den Aufführungen und während der « Dimanches en Poésie » frei besichtigt werden.
Zum Abschluss der Ausstellung treffen Sie sich zu einem gemütlichen und musikalischen Aperitif.

Ci?Bylline ? Ceruleanische Leinwände
Lichter und Gold: Ci?Bylline, eine verborgene Künstlerin, die kaum enthüllt wird.
Ci?Bylline lädt Sie ein, ihre Malkunst mit Licht und Schatten zu entdecken, an denen sie lange arbeitet, um besondere Stimmungen entstehen zu lassen.
Mit ihrer einzigartigen und sehr persönlichen Kunst lädt sie jeden Betrachter auf eine Reise ein, auf der der Geist schweifen und seine eigenen Landschaften und Interpretationen entstehen lassen kann.
Eine diskrete, sensible und zarte Kunst, die dem Image der Künstlerin entspricht.
Durch ihre sorgfältige Arbeit schafft Ci?Bylline einzigartige und emotionale Atmosphären. So bietet sie jedem Betrachter eine authentische Reise, die zum Träumen und zur Beruhigung einlädt.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61566084052192

PascalRIFF ? Fotos und Gedichte
PascalRIFF: Alchimist des Lebens, Dichter, Fotograf, bildender Künstler.

PascalRIFF erforscht das Leben und bezeugt seine Wahrnehmung der Welt durch zahlreiche Ausdrucksformen wie Texte, Land-Art und Fotos. Seine Lieblingsbereiche in der Fotografie sind die Nacht, die Erkundung von Städten, Orten und Landschaften.
Die Auswahl der im Gueulard gezeigten Fotos passt zu diesem mythischen Kulturcafé und drückt seine Einzigartigkeit aus: Stahlindustrie, Erneuerung, Flucht, Frieden, Gegenstrom, Liebe? ein Ort, der ein Echo auf so viele andere Leben in anderen Städten ist, die bis zum Ende der Nächte freiheitsliebend sind, anderswo und hier.
Er ergänzt seine Fotos mit Aperitif-Gedichten, die man an den Tischen in den gedämpften Salons des Gueulard genießen kann.

Italiano :

Ci?Bylline? Tele cerulee
PascalRIFF ? Fotografie notturne

Gli artisti Ci?Bylline e PascalRIFF riuniscono le loro rispettive arti, dalle tele alle fotografie, dai colori alle poesie.

Vi invitano a un viaggio esplorativo tra oceani, universi, paesaggi notturni, urbani e naturali, giocando con la profondità e la luce.

Lasciatevi trasportare dalla sensibilità bluastra di Ci?Bylline o dai paesaggi notturni e dalle poesie di PascalRIFF.

La mostra è aperta al pubblico prima degli spettacoli e durante le « Domeniche della poesia ».
Per la chiusura della mostra, ci si può unire a noi per un aperitivo conviviale e musicale.

Ci?Bylline Tele cerulee
Di luce e oro: Ci?Bylline, un’artista nascosta, appena rivelata.
Ci?Bylline vi invita a scoprire la sua arte pittorica in sfumature di luce e ombra, che lavora a lungo per far emergere stati d’animo particolari.
Con la sua arte singolare e personalissima, invita ogni spettatore a un viaggio in cui la mente può vagare e lasciare che emergano i propri paesaggi e le proprie interpretazioni.
La sua arte è discreta, sensibile e delicata, proprio come l’artista stessa.
Attraverso il suo lavoro meticoloso, Ci?Bylline crea atmosfere uniche e cariche di emozioni. Offre agli spettatori un viaggio autentico, invitandoli a sognare e a rasserenarsi.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61566084052192

PascalRIFF ? Foto e poesie
PascalRIFF Alchimista della vita, poeta, fotografo, artista visivo.

PascalRIFF esplora la vita e testimonia la sua percezione del mondo attraverso molteplici modalità espressive, testi, land-art e fotografie. I suoi ambiti fotografici preferiti sono la notte, l’esplorazione urbana, i luoghi e i paesaggi.
La selezione di foto in mostra a Le Gueulard riflette il carattere unico di questo leggendario caffè-cultura: ferriere, rinnovamento, fuga, pace, una corrente contraria, amore? Un luogo che riecheggia tante altre vite, in altre città, desiderose di libertà fino alla fine della notte, da altrove e qui.
Le sue foto sono accompagnate da poesie-aperitivo da gustare intorno ai tavoli nei saloni silenziosi di Le Gueulard.

Espanol :

Ci?Bylline? Lienzos cerúleos
PascalRIFF ? Fotografías nocturnas

Los artistas Ci?Bylline y PascalRIFF unen sus respectivas artes, de los lienzos a las fotos, de los colores a los poemas.

Le invitan a un viaje de exploración entre océanos, universos, paisajes nocturnos, urbanos y naturales, jugando con la profundidad y la luz.

Déjese llevar por la sensibilidad azulada de Ci?Bylline o por los paisajes nocturnos y los poemas de PascalRIFF.

La exposición está abierta al público antes de los espectáculos y durante los « domingos de poesía ».
Para clausurar la exposición, acompáñenos en un aperitivo cordial y musical.

Ci?Bylline ? Lienzos cerúleos
De luz y oro: Ci?Bylline, una artista oculta, apenas desvelada.
Ci?Bylline le invita a descubrir su arte pictórico en fundidos de luz y sombra, que trabaja minuciosamente para resaltar estados de ánimo especiales.
Con su arte singular y muy personal, invita a cada espectador a un viaje en el que la mente puede vagar y dejar que surjan sus propios paisajes e interpretaciones.
Su arte es discreto, sensible y delicado, como la propia artista.
A través de su minucioso trabajo, Ci?Bylline crea atmósferas únicas cargadas de emoción. Ofrece a cada espectador un auténtico viaje que invita al ensueño y la calma.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61566084052192

PascalRIFF ? Fotos y poemas
PascalRIFF Alquimista de la vida, poeta, fotógrafo, artista visual.

PascalRIFF explora la vida y da testimonio de su percepción del mundo a través de múltiples modos de expresión, textos, land-art y fotos. Sus ámbitos fotográficos favoritos son la noche, la exploración urbana, los lugares y los paisajes.
La selección de fotos expuestas en Le Gueulard refleja el carácter único de este café-cultura legendario: herrería, renovación, evasión, paz, contracorriente, amor… un lugar que se hace eco de tantas otras vidas, en otras ciudades, anhelando la libertad hasta el final de la noche, desde otro lugar y aquí.
Complementa sus fotos con poemas-aperitivos que se degustan en torno a las mesas de los silenciosos salones de Le Gueulard.

Nederlands :

Ci?Bylline? Cerulean doeken
PascalRIFF ? Nachtfoto’s

Kunstenaars Ci?Bylline en PascalRIFF brengen hun respectievelijke kunsten samen, van doeken tot foto’s, van kleuren tot gedichten.

Ze nodigen je uit op een verkennende reis tussen oceanen, universums, nachtelijke, stedelijke en natuurlijke landschappen, spelend met diepte en licht.

Laat je meeslepen door de blauwachtige sensibiliteit van Ci?Bylline of door de nachtelijke landschappen en gedichten van PascalRIFF.

De tentoonstelling is toegankelijk voor het publiek voor de voorstellingen en tijdens de « Poëziezondagen ».
Sluit de tentoonstelling af met een gezellig en muzikaal aperitief.

Ci?Bylline ? Ceruleïsche doeken
Van licht en goud: Ci?Bylline, een verborgen kunstenaar, nauwelijks onthuld.
Ci?Bylline nodigt je uit om haar picturale kunst te ontdekken in tinten van licht en schaduw, die ze uitvoerig bewerkt om speciale stemmingen naar voren te brengen.
Met haar unieke, zeer persoonlijke kunst nodigt ze elke kijker uit op een reis waarbij de geest kan dwalen en zijn eigen landschappen en interpretaties kan laten ontstaan.
Haar kunst is discreet, gevoelig en delicaat, net als de kunstenaar zelf.
Door haar nauwgezette werk creëert Ci?Bylline unieke sferen vol emotie. Ze biedt kijkers een authentieke reis, nodigt hen uit om te dromen en te kalmeren.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61566084052192

PascalRIFF ? Foto’s en gedichten
PascalRIFF Alchemist van het leven, dichter, fotograaf, beeldend kunstenaar.

PascalRIFF verkent het leven en getuigt van zijn perceptie van de wereld door middel van verschillende uitdrukkingsvormen, teksten, land-art en foto’s. Zijn favoriete fotografiegebieden zijn de nacht, stedelijke verkenning, plaatsen en landschappen.
De selectie foto’s die in Le Gueulard worden getoond, weerspiegelen het unieke karakter van deze legendarische cafécultuur: ijzerwerken, vernieuwing, ontsnapping, vrede, een tegenstroom, liefde? een plek die zoveel andere levens weerspiegelt, in andere steden, verlangend naar vrijheid tot het einde van de nacht, van elders en hier.
Hij vult zijn foto’s aan met gedicht-aperitieven om van te genieten rond de tafels in de verstilde salons van Le Gueulard.

L’événement CONVERGENCES Nilvange a été mis à jour le 2024-12-12 par PAYS THIONVILLOIS TOURISME