COURSE DE CAISSES À SAVON – Sarreguemines

Course de caisses à savon  Sarreguemines Moselle

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Samedi 2025-05-17 08:00:00
fin : 2025-05-18 18:00:00

Dates :
2025-05-17
2025-05-18

Course de Caisses à Savon à Sarreguemines !
Préparez-vous pour un week-end plein de vitesse et de fun.

Préparez vos bolides et venez vivre un moment inoubliable.

Samedi 17 Mai
– 13h 18h Exposition des caisses à savon (rue Sainte Croix).
Animations pour enfants & DJ.

Dimanche 18 Mai Jour de course !
– 8h 9h30 Arrivée des participants (Rue du Lycée)
– 9h 10h Vérification des caisses et équipements.
– 10h 12h Premières descentes qualificatives.
– 12h 14h Pause & réparations.
– 14h 17h 2ème partie de la course.
– 17h30 Remise des prix.

Récompenses
– 1er prix 300€
– 2ème prix 200€
– 3ème prix 100€
– Prix de la plus belle caisse à savon 300€

Le programme peut être sujet à modifications.Tout public
20  EUR.

Sarreguemines 57200 Moselle Grand Est +33 6 76 54 50 71  ucs@orange.fr

English :

Soap Box Race in Sarreguemines!
Get ready for a weekend of speed and fun.

Get your cars ready for an unforgettable experience.

Saturday May 17th
– 1pm 6pm: Soapbox exhibition (rue Sainte Croix).
Entertainment for children & DJ.

Sunday May 18 Race day!
– 8am 9:30am: Arrival of participants (Rue du Lycée)
– 9am 10am: Checking of boxes and equipment.
– 10am 12pm: First qualifying runs.
– 12h 14h Break & repairs.
– 14h 17h 2nd part of the race.
– 5.30pm: Prize-giving ceremony.

Awards
– 1st prize: 300?
– 2nd prize: 200?
– 3rd prize: 100?
– Prize for the most beautiful soapbox: 300?

Program subject to change.

German :

Seifenkistenrennen in Sarreguemines!
Bereiten Sie sich auf ein Wochenende voller Geschwindigkeit und Spaß vor.

Machen Sie Ihre Boliden bereit und erleben Sie einen unvergesslichen Moment.

Samstag, 17. Mai
– 13h 18h: Ausstellung der Seifenkisten (Rue Sainte Croix).
Kinderanimation & DJ.

Sonntag, 18. Mai Renntag!
– 8h 9h30 Ankunft der Teilnehmer (Rue du Lycée)
– 9h 10h: Überprüfung der Kisten und Ausrüstungen.
– 10h 12h: Erste qualifizierende Läufe.
– 12h 14h: Pause & Reparaturen.
– 14h 17h: Zweiter Teil des Rennens.
– 17.30 Uhr: Preisverleihung.

Belohnungen:
– 1. Preis: 300?
– 2. Preis: 200?
– 3. Preis: 100?
– Preis für die schönste Seifenkiste: 300?

Änderungen des Programms vorbehalten.

Italiano :

Gara di Soap Box a Sarreguemines!
Preparatevi a un fine settimana all’insegna della velocità e del divertimento.

Preparate le vostre auto per un’esperienza indimenticabile.

Sabato 17 maggio
– 13.00-18.00: Esposizione di Soapbox (rue Sainte Croix).
Animazione per bambini e DJ.

Domenica 18 maggio Giorno della gara!
– 8.00 9.30: Arrivo dei partecipanti (Rue du Lycée)
– 9.00 10.00: Controllo delle scatole e dell’equipaggiamento.
– 10.00-12.00: Prime prove di qualificazione.
– 12.00-14.00: pausa e riparazioni.
– 14.00 17.00: Seconda parte della gara.
– 17.30: Cerimonia di premiazione.

Premi
– 1° premio: 300?
– 2° premio: 200?
– 3° premio: 100?
– Premio per la più bella soapbox: 300?

Il programma è soggetto a modifiche.

Espanol :

¡Soap Box Race en Sarreguemines!
Prepárate para un fin de semana lleno de velocidad y diversión.

Prepara tus coches para una experiencia inolvidable.

Sábado 17 de mayo
– 13.00 h 18.00 h: Exhibición de Soapbox (rue Sainte Croix).
Animación infantil y DJ.

Domingo 18 de mayo: ¡día de la carrera!
– 8.00 9.30: Llegada de los participantes (Rue du Lycée)
– 9.00 h 10.00 h: Control de boxes y material.
– 10.00 12.00: Primeras carreras clasificatorias.
– 12h 14h: Descanso y reparaciones.
– 14.00 17.00: 2ª parte de la carrera.
– 17h30: Entrega de premios.

Premios
– 1er premio: 300?
– 2º premio: 200?
– 3er premio: 100?
– Premio a la caja de jabón más bonita: 300?

El programa está sujeto a cambios.

Nederlands :

Zeepkistenrace in Sarreguemines!
Bereid je voor op een weekend vol snelheid en plezier.

Maak je auto’s klaar voor een onvergetelijke ervaring.

Zaterdag 17 mei
– 13.00 18.00 uur: Zeepkistententoonstelling (Rue Sainte Croix).
Animatie voor kinderen & DJ.

Zondag 18 mei Race dag!
– 8.00 9.30 uur: Aankomst van de deelnemers (Rue du Lycée)
– 9.00 10.00 uur: Controle van dozen en uitrusting.
– 10u 12u: Eerste kwalificatieruns.
– 12u 14u: Pauze en herstellingen.
– 14.00 17.00 uur: 2e deel van de wedstrijd.
– 17.30 uur: Prijsuitreiking.

Prijzen
– 1e prijs: 300?
– 2e prijs: 200?
– 3e prijs: 100?
– Prijs voor de mooiste zeepkist: 300?

Het programma is onder voorbehoud.

 

L’événement Course de caisses à savon Sarreguemines a été mis à jour le 2025-02-11 par OT COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES