COURSE D’ORIENTTAION EN ARGONNE – Clermont-en-Argonne, 30 mars 2025 13:30, Clermont-en-Argonne.

Meuse

COURSE D’ORIENTTAION EN ARGONNE  Clermont-en-Argonne Meuse

Tarif : 8
Tarif enfant

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Dimanche 2025-03-30 13:30:00
fin : 2025-03-30 17:00:00

Date(s) :
2025-03-30

Deux courses d’orientation en Argonne un double défi sportif à ne pas manquer !

Les amateurs de sport et de nature ont l’opportunité de participer à un événement exceptionnel en Argonne. L’ASO Sillery organise non pas une, mais deux courses d’orientation régionales comptant pour le classement national. Un défi captivant qui se déroulera en deux temps une course le matin à Varennes-en-Argonne, suivie d’une seconde l’après-midi à Clermont-en-Argonne.

Les deux courses se dérouleront en forêt, sur des terrains mêlant feuillus et résineux, avec un réseau de chemins et quelques ruisseaux. Les participants auront le choix entre différents circuits, adaptés à tous les niveaux, que ce soit pour les compétiteurs aguerris ou les familles souhaitant découvrir la discipline. Les circuits compétition vont du vert au violet, tandis que les circuits loisirs offriront une alternative accessible aux débutants.

Le matin, dès 9h30, les coureurs sont attendus à Varennes-en-Argonne, sur le Bois du Bel Orme pour un départ échelonné entre 10h et 11h. Après une pause bien méritée, direction Clermont-en-Argonne, où les hostilités reprendront dès 13h30, au niveau de la forêt du Brûly, avec un départ entre 14h et 15h.

Afin d’encourager les plus téméraires à relever le double défi, un tarif préférentiel est proposé pour ceux qui s’inscrivent aux deux courses avant le 23 mars. Les licenciés FFCO et FRSO bénéficieront d’un tarif réduit, et les non-licenciés pourront également profiter d’une offre spéciale.

Les inscriptions se font en ligne sur le site de la FFCO, mais les non-licenciés et les familles souhaitant s’engager sur un circuit loisir sont invités à s’inscrire par mail. Il est conseillé d’effectuer le règlement par virement en amont afin de fluidifier l’accueil le jour J.

Que vous soyez compétiteur ou simple amateur d’aventure en pleine nature, ces courses d’orientation en Argonne sont une belle occasion de découvrir cette discipline à la fois physique et stratégique. Les organisateurs promettent une ambiance chaleureuse et une immersion totale dans un cadre naturel préservé.

Alors, prêts à relever le défi ?Tout public
8  EUR.

Clermont-en-Argonne 55120 Meuse Grand Est +33 6 13 53 91 30  aso-sillery@outlook.fr

English :

Two orienteering races in the Argonne: a double sporting challenge not to be missed!

Lovers of sport and nature have the opportunity to take part in an exceptional event in the Argonne. ASO Sillery is organizing not one, but two regional orienteering races counting towards the national ranking. An exciting challenge in two parts: a morning race in Varennes-en-Argonne, followed by a second in the afternoon in Clermont-en-Argonne.

Both races will take place in the forest, on a mix of deciduous and coniferous terrain, with a network of paths and a few streams. Participants will be able to choose from a range of circuits to suit all levels, from seasoned competitors to families wishing to discover the discipline. Competition circuits range from green to purple, while leisure circuits offer an accessible alternative for beginners.

In the morning, from 9.30 am, runners are expected in Varennes-en-Argonne, on the Bois du Bel Orme, for a staggered start between 10 and 11 am. After a well-deserved break, it’s on to Clermont-en-Argonne, where the action will resume at 1.30pm, in the Brûly forest, with a start between 2pm and 3pm.

To encourage the most daring to take up the double challenge, a preferential rate is being offered for those who register for both races before March 23. FFCO and FRSO licensees will benefit from a reduced rate, and non-licensees can also take advantage of a special offer.

Registration is online on the FFCO website, but non-members and families wishing to enter a leisure circuit are invited to register by e-mail. It is advisable to make payment by bank transfer in advance, in order to facilitate reception on the day.

Whether you’re a competitive orienteer or just enjoy a bit of adventure in the great outdoors, these orienteering races in the Argonne are a great opportunity to discover this physical and strategic discipline. The organizers promise a warm atmosphere and total immersion in an unspoilt natural setting.

So, are you up for the challenge?

German :

Zwei Orientierungsläufe in der Argonne: eine doppelte sportliche Herausforderung, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Sport- und Naturliebhaber haben die Möglichkeit, an einem außergewöhnlichen Ereignis in der Argonne teilzunehmen. Die ASO Sillery organisiert nicht nur einen, sondern zwei regionale Orientierungsläufe, die für die nationale Wertung zählen. Der Wettkampf findet in zwei Teilen statt: morgens in Varennes-en-Argonne und nachmittags in Clermont-en-Argonne.

Beide Rennen finden in Wäldern statt, in denen sich Laub- und Nadelbäume mit einem Netz aus Wegen und einigen Bächen vermischen. Die Teilnehmer haben die Wahl zwischen verschiedenen Strecken, die für alle Niveaus geeignet sind, sei es für geübte Wettkämpfer oder für Familien, die die Disziplin entdecken möchten. Die Wettkampfstrecken reichen von grün bis violett, während die Freizeitstrecken eine Alternative bieten, die auch für Anfänger zugänglich ist.

Am Morgen werden die Läufer ab 9:30 Uhr in Varennes-en-Argonne im Bois du Bel Orme erwartet, wo sie zwischen 10:00 und 11:00 Uhr gestaffelt starten. Nach einer wohlverdienten Pause geht es weiter nach Clermont-en-Argonne, wo die Wettkämpfe ab 13:30 Uhr im Wald von Brûly mit einem Start zwischen 14:00 und 15:00 Uhr fortgesetzt werden.

Um die Wagemutigsten zu ermutigen, sich der doppelten Herausforderung zu stellen, wird denjenigen, die sich vor dem 23. März für beide Rennen anmelden, ein Vorzugstarif angeboten. FFCO- und FRSO-Lizenznehmer profitieren von einem ermäßigten Tarif, und auch für Nicht-Lizenznehmer gibt es ein Sonderangebot.

Die Anmeldung erfolgt online auf der FFCO-Website, aber Nichtlizenzierte und Familien, die sich für eine Freizeitstrecke anmelden möchten, werden gebeten, sich per E-Mail anzumelden. Es wird empfohlen, die Zahlung vorab per Überweisung zu tätigen, um den Empfang am Tag X reibungsloser zu gestalten.

Ob Sie nun Wettkämpfer sind oder einfach nur das Abenteuer in der Natur lieben, die Orientierungsläufe in der Argonne sind eine gute Gelegenheit, diese körperliche und strategische Disziplin zu entdecken. Die Organisatoren versprechen eine herzliche Atmosphäre und ein völliges Eintauchen in eine intakte Natur.

Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen?

Italiano :

Due gare di orienteering nelle Argonne: una doppia sfida sportiva da non perdere!

Gli amanti dello sport e della natura hanno l’opportunità di partecipare a un evento eccezionale nelle Argonne. L’ASO Sillery organizza non una, ma due gare regionali di orienteering valide per la classifica nazionale. Questa emozionante sfida si svolgerà in due tappe: una gara mattutina a Varennes-en-Argonne, seguita da una seconda nel pomeriggio a Clermont-en-Argonne.

Entrambe le gare si svolgeranno nella foresta, su un terreno misto di latifoglie e conifere, con una rete di sentieri e alcuni ruscelli. I partecipanti potranno scegliere tra una serie di circuiti adatti a tutti i livelli, dai concorrenti esperti alle famiglie che desiderano scoprire questo sport. I circuiti da competizione vanno dal verde al viola, mentre i circuiti per il tempo libero offrono un’alternativa accessibile ai principianti.

Al mattino, dalle 9.30, i corridori sono attesi a Varennes-en-Argonne, sul Bois du Bel Orme, per una partenza scaglionata tra le 10.00 e le 11.00. Dopo una meritata pausa, si passa a Clermont-en-Argonne, dove l’azione riprenderà alle 13.30, nella foresta di Brûly, con partenza tra le 14.00 e le 15.00.

Per incoraggiare i più audaci a raccogliere la doppia sfida, viene offerta una tariffa preferenziale per chi si iscrive a entrambe le gare entro il 23 marzo. I titolari di licenza FFCO e FRSO beneficeranno di una tariffa ridotta, mentre i non titolari di licenza potranno usufruire di un’offerta speciale.

Le iscrizioni si effettuano online sul sito della FFCO, ma i non soci e le famiglie che desiderano partecipare a un circuito ricreativo sono invitati a iscriversi via e-mail. È consigliabile pagare in anticipo tramite bonifico bancario per garantire un’accoglienza senza problemi il giorno della gara.

Sia che siate degli orientisti agonisti o che vi piaccia un po’ di avventura all’aria aperta, queste gare di orienteering nelle Argonne sono un’ottima occasione per scoprire questa disciplina, che è sia fisica che strategica. Gli organizzatori promettono un’atmosfera calorosa e un’immersione totale in un ambiente naturale incontaminato.

Allora, siete pronti per la sfida?

Espanol :

Dos carreras de orientación en Argonne: ¡un doble desafío deportivo que no debe perderse!

Los amantes del deporte y la naturaleza tienen la oportunidad de participar en un acontecimiento excepcional en Argonne. ASO Sillery organiza no una, sino dos carreras regionales de orientación puntuables para la clasificación nacional. Este apasionante desafío se desarrollará en dos etapas: una carrera por la mañana en Varennes-en-Argonne, seguida de una segunda por la tarde en Clermont-en-Argonne.

Ambas carreras tendrán lugar en el bosque, en una mezcla de terreno caducifolio y de coníferas, con una red de senderos y algunos arroyos. Los participantes podrán elegir entre una serie de circuitos adaptados a todos los niveles, desde competidores experimentados hasta familias que deseen descubrir este deporte. Los circuitos de competición van del verde al morado, mientras que los circuitos de ocio ofrecen una alternativa accesible para los principiantes.

Por la mañana, a partir de las 9h30, se espera a los corredores en Varennes-en-Argonne, en el Bois du Bel Orme, para una salida escalonada entre las 10h00 y las 11h00. Después de una merecida pausa, la acción se reanudará en Clermont-en-Argonne a las 13h30, en el bosque de Brûly, con una salida entre las 14h00 y las 15h00.

Para animar a los más atrevidos a aceptar el doble reto, se ofrece una tarifa preferente a quienes se inscriban en las dos carreras antes del 23 de marzo. Los titulares de licencias FFCO y FRSO se beneficiarán de una tarifa reducida, y los no titulares de licencia también podrán aprovechar una oferta especial.

La inscripción se realiza en línea en el sitio web de la FFCO, pero se invita a los no socios y a las familias que deseen participar en un circuito de ocio a inscribirse por correo electrónico. Se aconseja pagar por transferencia bancaria con antelación para garantizar una recepción sin problemas el día de la prueba.

Tanto si es usted un orientador de competición como si simplemente le gusta la aventura al aire libre, estas carreras de orientación en Argonne son una buena ocasión para descubrir esta disciplina, a la vez física y estratégica. Los organizadores prometen un ambiente cálido y una inmersión total en un entorno natural intacto.

¿Te apuntas al reto?

 

L’événement COURSE D’ORIENTTAION EN ARGONNE Clermont-en-Argonne a été mis à jour le 2025-03-19 par OT DU PAYS D’ARGONNE