CRAYON CRAYONNE DU LIVRE À L’EXPOSITION Médiathèque Sarreguemines

CRAYON CRAYONNE DU LIVRE À L’EXPOSITION  Médiathèque 4 Chaussée de Louvain Sarreguemines Moselle

Par Camille Tisserand et les éditions du Père Fouettard

Crayon rêve de dessiner. Ça tombe bien, P’tit Homme rêve d’être vu ! Alors Crayon se met à crayonner et voilà que P’tit Homme apparaît sur le papier. Une histoire d’amitié haute en couleur est née ! Avec beaucoup de moments de bonheur, parfois d’incompréhension… mais aussi de réconciliation !

Ode à la création et à l’imagination, Crayon crayonne est d’abord un album pour enfants, où les mots de Valérie Weishar-Giuliani et les dessins de Camille Tisserand s’allient pour créer un univers onirique et coloré. De l’album à l’exposition, il n’y a qu’un pas. L’espace permet au spectateur de voir défiler l’histoire au gré de raccords rendus visibles par un mélange audacieux de dessin traditionnel et photographie.

Plus qu’une exposition, c’est une invitation à la contemplation paisible des illustrations et à l’interactivité, pour que jeunes et moins jeunes puissent à leur tour se transformer en créateurs ! Crayon crayonne évoque l’amitié à travers la différence de points de vue. L’illustration est un vecteur de communication, à la fois source de désaccord et moyen de réconciliation, permettant aux personnages d’exprimer leurs émotions et de mieux se comprendre.Tout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-01-21 10:00:00
fin : 2025-02-08 17:00:00

Médiathèque 4 Chaussée de Louvain
Sarreguemines 57200 Moselle Grand Est +33 3 87 28 60 80  contact.med@agglo-sarreguemines.fr

English :

By Camille Tisserand and Editions du Père Fouettard

Crayon dreams of drawing. And just as well, P?tit Homme dreams of being seen! So Crayon starts penciling, and P?tit Homme appears on paper. A colorful story of friendship is born! With many moments of happiness, sometimes misunderstanding… but also reconciliation!

An ode to creation and imagination, Crayon crayonne is first and foremost a children?s album, where Valérie Weishar-Giuliani?s words and Camille Tisserand?s drawings combine to create a dreamlike, colorful universe. It?s a short step from album to exhibition. The space allows the viewer to watch the story unfold, with the connections made visible by a bold blend of traditional drawing and photography.

More than an exhibition, it’s an invitation to peaceful contemplation of the illustrations and to interactivity, so that young and old alike can become creators in their own right! Crayon crayonne evokes friendship through different points of view. Illustration is a vehicle for communication, both a source of disagreement and a means of reconciliation, enabling the characters to express their emotions and better understand each other.

German :

Von Camille Tisserand und den Editions du Père Fouettard

Crayon träumt davon, zu zeichnen. Da trifft es sich gut, dass P?tit Homme davon träumt, gesehen zu werden! Also beginnt Crayon zu zeichnen und schon erscheint P?tit Homme auf dem Papier. Eine farbenfrohe Geschichte der Freundschaft ist geboren! Mit vielen glücklichen Momenten, manchmal Unverständnis, aber auch Versöhnung!

Crayon crayonne ist eine Ode an die Kreativität und die Fantasie und in erster Linie ein Album für Kinder, in dem sich die Worte von Valérie Weishar-Giuliani und die Zeichnungen von Camille Tisserand zu einer farbenfrohen Traumwelt vereinen. Vom Album zur Ausstellung ist es nur ein kleiner Schritt. Der Raum ermöglicht es dem Betrachter, die Geschichte an den Verbindungen vorbeiziehen zu sehen, die durch eine gewagte Mischung aus traditionellen Zeichnungen und Fotografie sichtbar gemacht werden.

Mehr als eine Ausstellung ist es eine Einladung zur friedlichen Betrachtung der Illustrationen und zur Interaktivität, damit Jung und Alt selbst zu Schöpfern werden können! Crayon crayonne beschwört die Freundschaft durch unterschiedliche Sichtweisen. Die Illustrationen sind ein Kommunikationsmittel, das sowohl Meinungsverschiedenheiten auslöst als auch zur Versöhnung beiträgt und es den Figuren ermöglicht, ihre Gefühle auszudrücken und einander besser zu verstehen.

Italiano :

Di Camille Tisserand e delle Edizioni du Père Fouettard

Il pastello sogna di disegnare. E altrettanto bene, P?tit Homme sogna di essere visto! Così Crayon inizia a disegnare e P?tit Homme appare sulla carta. Nasce una colorata storia di amicizia! Con tanti momenti felici, a volte incomprensioni… ma anche riconciliazioni!

Inno alla creatività e all’immaginazione, Crayon crayonne è prima di tutto un album per bambini, in cui le parole di Valérie Weishar-Giuliani e i disegni di Camille Tisserand si fondono per creare un universo onirico e colorato. Il passo dall’album alla mostra è breve. Lo spazio permette allo spettatore di assistere allo svolgersi della storia, con le connessioni rese visibili da un’audace miscela di disegno tradizionale e fotografia.

Più che una mostra, è un invito a contemplare con calma le illustrazioni e a confrontarsi con esse in modo interattivo, in modo che grandi e piccini possano diventare creatori a pieno titolo! Crayon crayonne evoca l’amicizia attraverso diversi punti di vista. L’illustrazione è un veicolo di comunicazione, sia fonte di disaccordo che mezzo di riconciliazione, che permette ai personaggi di esprimere le proprie emozioni e di capirsi meglio.

Espanol :

Por Camille Tisserand y Editions du Père Fouettard

El lápiz de color sueña con dibujar. Y lo mismo le ocurre a Tit Homme, que sueña con ser visto Así que Crayon se pone a dibujar y P’tit Homme aparece en el papel. Nace una colorida historia de amistad Con muchos momentos felices, a veces malentendidos… ¡pero también reconciliaciones!

Oda a la creatividad y a la imaginación, Crayon crayonne es ante todo un álbum infantil, en el que las palabras de Valérie Weishar-Giuliani y los dibujos de Camille Tisserand se combinan para crear un universo onírico y colorista. Del álbum a la exposición sólo hay un paso. El espacio permite al espectador ver cómo se desarrolla la historia, cuyas conexiones se hacen visibles gracias a una audaz mezcla de dibujo tradicional y fotografía.

Más que una exposición, es una invitación a contemplar tranquilamente las ilustraciones y a interactuar con ellas, para que pequeños y mayores se conviertan en creadores por derecho propio Crayon crayonne evoca la amistad a través de diferentes puntos de vista. La ilustración es un vehículo de comunicación, a la vez fuente de desacuerdos y medio de reconciliación, que permite a los personajes expresar sus emociones y comprenderse mejor.

Nederlands :

Door Camille Tisserand en Editions du Père Fouettard

Potlood droomt van tekenen. En net zo goed droomt P’tit Homme ervan om gezien te worden! Dus begint Crayon te tekenen en P’tit Homme verschijnt op papier. Een kleurrijk verhaal over vriendschap is geboren! Met veel gelukkige momenten, soms misverstanden… maar ook verzoening!

Crayon crayonne, een ode aan creativiteit en verbeelding, is in de eerste plaats een kinderalbum waarin de woorden van Valérie Weishar-Giuliani en de tekeningen van Camille Tisserand samen een dromerig, kleurrijk universum creëren. Het is maar een kleine stap van album naar tentoonstelling. De ruimte stelt de kijker in staat het verhaal te zien ontvouwen, waarbij de verbanden zichtbaar worden gemaakt door een gedurfde mix van traditionele tekeningen en fotografie.

Het is meer dan een tentoonstelling, het is een uitnodiging om de illustraties rustig te bekijken en er interactief mee aan de slag te gaan, zodat jong en oud zelf scheppers kunnen worden! Crayon crayonne roept vriendschap op door middel van verschillende gezichtspunten. Illustratie is een middel tot communicatie, zowel een bron van onenigheid als een middel tot verzoening, waardoor de personages hun emoties kunnen uiten en elkaar beter begrijpen.

L’événement CRAYON CRAYONNE DU LIVRE À L’EXPOSITION Sarreguemines a été mis à jour le 2024-12-19 par OT COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES