Cyrano par le théâtre Les Pieds Nus  Salle des fêtes d’Aunay-sur-Odon Les Monts d’Aunay Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-11 14:00:00
fin : 2025-03-11

Dates :
2025-03-11

Cyrano ! Et tout est dit. Est-il besoin de dresser le portrait de celui que tout le monde connaît même sans l’avoir lu ? Cyrano. Qui est-il dans notre imaginaire ? Un héros solitaire, truculent et poétique en diable, plus ou moins ventru selon celui qui l’incarne, frétillant quadragénaire. C’est un certain fi lm avec Depardieu. Certains se souviennent peut-être de Huster, Weber ou Belmondo. Ce sont de multiples adaptations avec des épées et des grosses voix.
Le Théâtre Les Pieds Nus a voulu revisiter l’histoire à sa manière ; parce que nous pensons que changer de point de vue c’est parfois révéler. À ce que nous connaissons par cœur il faut de l’inédit.
Tout a été dit, montré, monté. Vraiment ?
Et si c’était joué par 3 femmes…?
Cyrano aurait adoré.
Cyrano ! Et tout est dit. Est-il besoin de dresser le portrait de celui que tout le monde connaît même sans l’avoir lu ? Cyrano. Qui est-il dans notre imaginaire ? Un héros solitaire, truculent et poétique en diable, plus ou moins ventru selon celui qui l’incarne, frétillant quadragénaire. C’est un certain fi lm avec Depardieu. Certains se souviennent peut-être de Huster, Weber ou Belmondo. Ce sont de multiples adaptations avec des épées et des grosses voix.
Le Théâtre Les Pieds Nus a voulu revisiter l’histoire à sa manière ; parce que nous pensons que changer de point de vue c’est parfois révéler. À ce que nous connaissons par cœur il faut de l’inédit.
Tout a été dit, montré, monté. Vraiment ?
Et si c’était joué par 3 femmes…?
Cyrano aurait adoré.   .

Salle des fêtes d’Aunay-sur-Odon
Les Monts d’Aunay 14260 Calvados Normandie +33 2 31 39 23 61 

English : Cyrano par le théâtre Les Pieds Nus

Cyrano! And that says it all. Is it really necessary to paint a portrait of the man everyone knows even without having read him? Cyrano. Who is he in our imagination? A lonely, truculent, devilishly poetic hero, more or less paunchy depending on who’s playing him, a wriggling forty-something. It’s a certain film starring Depardieu. Some may remember Huster, Weber or Belmondo. These are multiple adaptations with swords and big voices.
Théâtre Les Pieds Nus wanted to revisit the story in its own way, because we believe that to change one’s point of view is sometimes to reveal something. What we know by heart requires something new.
Everything has been said, shown and edited. Has it really?
And if it were played by 3 women…?
Cyrano would have loved it.

German : Cyrano par le théâtre Les Pieds Nus

Cyrano! Und damit ist alles gesagt. Ist es nötig, ein Porträt des Mannes zu zeichnen, den jeder kennt, auch ohne ihn gelesen zu haben? Cyrano. Wer ist er in unserer Vorstellung? Ein einsamer, schillernder und poetischer Held, der je nach seinem Darsteller, einem zappeligen 40-Jährigen, mehr oder weniger dickbäuchig ist. Es ist ein bestimmter Film mit Depardieu. Einige erinnern sich vielleicht an Huster, Weber oder Belmondo. Es gibt unzählige Adaptionen mit Schwertern und großen Stimmen.
Das Théâtre Les Pieds Nus wollte die Geschichte auf seine Weise neu erzählen, weil wir der Meinung sind, dass ein Wechsel des Blickwinkels manchmal eine Enthüllung bedeutet. Zu dem, was wir auswendig kennen, muss etwas Neues hinzukommen.
Alles wurde gesagt, gezeigt und montiert. Ist das wirklich so?
Und wenn es von drei Frauen gespielt würde…?
Cyrano wäre begeistert gewesen.

Italiano :

Cyrano! E questo dice tutto. C’è bisogno di fare un ritratto dell’uomo che tutti conoscono anche se non l’hanno letto? Cyrano. Chi è nella nostra immaginazione? Un eroe solitario, truculento e diabolicamente poetico, più o meno paffuto a seconda di chi lo interpreta, un quarantenne svagato. È un certo film con Depardieu. Alcuni ricorderanno Huster, Weber o Belmondo. Ci sono molti adattamenti con spade e grandi voci.
Il Théâtre Les Pieds Nus ha voluto rivisitare la storia a modo suo, perché crediamo che cambiare il punto di vista possa talvolta rivelare qualcosa di nuovo. Ciò che conosciamo a memoria deve essere visto sotto una nuova luce.
Tutto è stato detto, mostrato e montato. Ma è davvero così?
E se fosse stato interpretato da 3 donne…?
Cyrano l’avrebbe adorato.

Espanol :

¡Cyrano! Y eso lo dice todo. ¿Es necesario retratar al hombre que todo el mundo conoce aunque no lo haya leído? Cyrano. ¿Quién es en nuestra imaginación? Un héroe solitario, truculento y endiabladamente poético, más o menos panzón según quien lo interprete, un cuarentón retorcido. Es una cierta película con Depardieu. Algunos recordarán a Huster, Weber o Belmondo. Hay muchas adaptaciones con espadas y grandes voces.
Théâtre Les Pieds Nus ha querido revisitar la historia a su manera, porque creemos que cambiar de punto de vista a veces puede revelar algo nuevo. Lo que sabemos de memoria necesita ser visto bajo una nueva luz.
Todo ha sido dicho, mostrado y editado. ¿De verdad?
¿Y si fuera interpretado por 3 mujeres…?
A Cyrano le habría encantado.

Nederlands :

Cyrano! En dat zegt genoeg. Is het nodig om een portret te schilderen van de man die iedereen kent, zelfs als ze hem niet hebben gelezen? Cyrano. Wie is hij in onze verbeelding? Een eenzame, vechtlustige en duivels poëtische held, meer of minder mollig afhankelijk van wie hem speelt, een wriemelende veertiger. Het is een bepaalde film met Depardieu. Sommigen herinneren zich misschien Huster, Weber of Belmondo. Er zijn veel bewerkingen met zwaarden en grote stemmen.
Théâtre Les Pieds Nus wilde het verhaal op zijn eigen manier hernemen, omdat we geloven dat het veranderen van je gezichtspunt soms iets nieuws kan onthullen. Wat we uit ons hoofd kennen, moet in een nieuw licht worden gezien.
Alles is gezegd, getoond en bewerkt. Is dat echt zo?
En als het door 3 vrouwen zou worden gespeeld…?
Cyrano zou het geweldig hebben gevonden.

L’événement Cyrano par le théâtre Les Pieds Nus Les Monts d’Aunay a été mis à jour le 2025-01-01 par Calvados Attractivité