Danse au Théâtre « Portrait » Théâtre de Cahors Cahors

Danse au Théâtre « Portrait »  Théâtre de Cahors Place François Mitterrand Cahors Lot

De Mehdi Kerkouche

On ne choisit pas sa famille

Neuf danseurs à la personnalité foisonnante donnent vie à un portrait de famille touchant et vivifiant sous la houlette de Mehdi Kerkouche.

Le chorégraphe choisit le sujet de l’héritage familial comme matière chorégraphique.

C’est par les corps électrisés d’une tribu de danseurs venus d’horizons variés qu’il nous en livre sa version. Famille heureuse, embarrassante, toxique, absente… Comment s’en extraire ou au contraire s’y réfugier ? Comment affirmer son individualité au sein d’une famille que l’on n’a pas choisie ? Les liens évoluent, les personnalités détonnent au fil des séquences, de manière isolée, en duo ou dans des partitions d’ensemble et au rythme de la musique organique de Lucie Antunes.

Ce portrait, aux allures d’exploration entre l’image du cadre et les liens qu’on nous impose, donne à voir une photo de famille contemporaine au travers d’une mosaïque de tempéraments et d’énergies.

Un spectacle fort, touchant et d’une grande richesse chorégraphique qu’on n’est pas prêt d’oublier France Info
Chorégraphie Mehdi Kerkouche
Assistante à la chorégraphie Alexandra Trovato
Musique Lucie Antunes
Lumières Judith Leray
Scénographie Mehdi Kerkouche et Judith Leray
Costumes Guillaume Boulez assisté de Patrick Cavalié et Céline Frécon
Maquillages Sabine Leib
Coaching vocal Nathalie Dupuy
Régie générale / Son Frédéric Valtre
Danseurs (en alternance) Micheline Desguin, Matteo Gheza, Jaouen Gouevic, Lisa Ingrand Loustau, Shirwann Jeammes, Brieuc Le Gall, Matteo Lochu, Sacha Neel, Amy Swanson, Kilian Vernin, Anabelle Villechenoux, Titouan Wiener Durupt   EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-06 20:30:00
fin : 2025-02-06

Théâtre de Cahors Place François Mitterrand
Cahors 46000 Lot Occitanie +33 5 65 20 88 60 

English :

By Mehdi Kerkouche

« You can’t choose your family

Under the direction of Mehdi Kerkouche, nine dancers with rich personalities bring to life a touching and invigorating family portrait.

The choreographer chooses the subject of family heritage as his choreographic material.

He uses the electrified bodies of a tribe of dancers from a variety of backgrounds to deliver his version. Happy family, embarrassing family, toxic family, absent family? How do you extract yourself from them or, on the contrary, take refuge in them? How do you assert your individuality within a family you didn’t choose? As the sequences unfold, the bonds evolve and the personalities stand out, in isolation, in duets or in ensemble scores, to the rhythm of Lucie Antunes? organic music.

This portrait, an exploration between the image of the frame and the bonds imposed on us, reveals a contemporary family photo through a mosaic of temperaments and energies.

« A powerful, touching and richly choreographed show that we won?t soon forget » France Info

German :

Von Mehdi Kerkouche

« Man kann sich seine Familie nicht aussuchen »

Neun Tänzer mit einer Fülle von Persönlichkeiten erwecken unter der Leitung von Mehdi Kerkouche ein berührendes und belebendes Familienporträt zum Leben.

Der Choreograph wählt das Thema des Familienerbes als choreographisches Material.

Mit Hilfe der elektrisierten Körper einer Gruppe von Tänzern mit unterschiedlichem Hintergrund erzählt er uns seine Version des Themas. Glückliche, peinliche, giftige, abwesende Familie? Wie kann man ihr entfliehen oder sich in sie flüchten? Wie kann man seine Individualität in einer Familie behaupten, die man sich nicht ausgesucht hat? Die Beziehungen entwickeln sich weiter, die Persönlichkeiten entfalten sich im Laufe der Sequenzen, einzeln, im Duett oder in Ensemblepartituren und im Rhythmus der organischen Musik von Lucie Antunes.

Dieses Porträt, das wie eine Erkundung zwischen dem Bild des Rahmens und den Bindungen, die uns auferlegt werden, aussieht, zeigt ein zeitgenössisches Familienfoto durch ein Mosaik von Temperamenten und Energien.

« Eine starke, berührende und choreografisch reiche Aufführung, die man nicht so schnell vergessen wird » France Info

Italiano :

Di Mehdi Kerkouche

« Non si può scegliere la propria famiglia

Sotto la direzione di Mehdi Kerkouche, nove danzatori dalla ricca personalità danno vita a un ritratto di famiglia commovente e corroborante.

Il coreografo sceglie il tema del patrimonio familiare come materiale coreografico.

Utilizza i corpi elettrizzati di una tribù di danzatori di diversa provenienza per darci la sua versione. Famiglia felice, famiglia imbarazzante, famiglia tossica, famiglia assente? Come si scappa da essa o, al contrario, ci si rifugia in essa? Come affermare la propria individualità in una famiglia che non si è scelta? Le relazioni si evolvono e le personalità emergono man mano che le sequenze si susseguono, isolatamente, in duetti o in partiture d’insieme, al ritmo della musica organica di Lucie Antunes.

Questo ritratto, che assume la forma di un’esplorazione tra l’immagine nella cornice e i vincoli che ci vengono imposti, rivela una fotografia di famiglia contemporanea attraverso un mosaico di temperamenti ed energie.

« Uno spettacolo potente, toccante e riccamente coreografato che non sarà dimenticato presto » France Info

Espanol :

Por Mehdi Kerkouche

« No puedes elegir a tu familia

Bajo la dirección de Mehdi Kerkouche, nueve bailarines con ricas personalidades dan vida a un conmovedor y vigorizante retrato de familia.

El coreógrafo elige el tema de la herencia familiar como material coreográfico.

Utiliza los cuerpos electrizados de una tribu de bailarines de diferentes orígenes para darnos su versión. ¿Familia feliz, familia vergonzosa, familia tóxica, familia ausente? ¿Cómo escapar de ella o, por el contrario, refugiarse en ella? ¿Cómo afirmar tu individualidad dentro de una familia que no has elegido? Las relaciones evolucionan y las personalidades se destacan a medida que se desarrollan las secuencias, de forma aislada, en dúos o en conjunto, al ritmo de la música orgánica de Lucie Antunes.

Este retrato, que adopta la forma de una exploración entre la imagen en el encuadre y los vínculos que se nos imponen, revela una fotografía de familia contemporánea a través de un mosaico de temperamentos y energías.

« Un espectáculo poderoso, conmovedor y ricamente coreografiado que no se olvidará pronto » France Info

Nederlands :

Door Mehdi Kerkouche

« Je kunt je familie niet kiezen

Onder leiding van Mehdi Kerkouche brengen negen dansers met rijke persoonlijkheden een ontroerend en stimulerend familieportret tot leven.

De choreograaf kiest het onderwerp familie-erfenis als choreografisch materiaal.

Hij gebruikt de geëlektriseerde lichamen van een stam dansers met verschillende achtergronden om ons zijn versie te geven. Gelukkige familie, beschamende familie, giftige familie, afwezige familie? Hoe ontsnap je eraan of vlucht je er juist in? Hoe laat je je individualiteit gelden binnen een familie waarvoor je niet gekozen hebt? De relaties evolueren en de persoonlijkheden komen naar voren terwijl de sequenties zich ontvouwen, geïsoleerd, in duetten of in ensemblepartijen, op het ritme van de organische muziek van Lucie Antunes.

Dit portret, dat de vorm aanneemt van een verkenning tussen het beeld in het kader en de banden die ons worden opgelegd, onthult een hedendaagse familiefoto door middel van een mozaïek van temperamenten en energieën.

« Een krachtige, ontroerende en rijk gechoreografeerde show die niet snel vergeten zal worden » France Info

L’événement Danse au Théâtre « Portrait » Cahors a été mis à jour le 2024-10-07 par OT Cahors Vallée du Lot