DANSE GISELLE(S) PIETRAGALLA DEROUAULT Les Arènes Metz

DANSE GISELLE(S) PIETRAGALLA DEROUAULT  Les Arènes 5 Avenue Louis le Débonnaire Metz Moselle

Nouvelle création Ballet contemporain pour 18 danseuses et danseurs.

Le ballet contemporain Giselle(s) de Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault tire sa puissance dans la théâtralité et la richesse de leur chorégraphie. Cette nouvelle vision féministe du ballet romantique est à l’image des tensions hommes femmes au sein de notre société. Il ne s’agit plus de Giselle, mais de toutes les Giselle(s) victimes de trahison. Et si malgré toute cette colère, l’amour était toujours vivant. La première Giselle, devenue la reine des Willis, est le témoin intemporel de la condition féminine. Elle est devenue la reine d’une armée de guerrières qui hantent le monde des vivants et traquent leurs bourreaux.
Dans le 1er acte, une succession de flashbacks nous transportent dans l’intimité de 5 couples. La reine des Willis nous guide tels des spectateurs impuissants face au drame inévitable de ces relations amoureuses entre hommes et femmes. Le 2ème acte est celui de la révolte des femmes passées dans le monde de l’au-delà.

Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault ont puisé leur récit dans les violences faites aux femmes. Chorégraphie et mise en scène Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault. Avec Marie-Claude Pietragalla, Julien Derouault et 16 danseurs.
Musiques Adolphe Adam Les tambours du Bronx Création musicale Wilfried Wendling
Conception et Installation lumière Alexis David
Création costumes Evanbenjamin

En partenariat avec La Muse en Circuit, Centre National de Création MusicaleAdultes
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-01-31 20:30:00
fin : 2025-01-31 23:00:00

Les Arènes 5 Avenue Louis le Débonnaire
Metz 57000 Moselle Grand Est +33 3 87 62 93 60  info@arenes-de-metz.com

English :

New creation Contemporary ballet for 18 dancers.

Marie-Claude Pietragalla and Julien Derouault’s contemporary ballet « Giselle(s) » draws its power from the theatricality and richness of its choreography. This new feminist vision of romantic ballet reflects the tensions between men and women in our society. It’s no longer about Giselle, but about all the Giselle(s) who are victims of betrayal. And if, despite all this anger, love was still alive. The first Giselle, now Queen of the Willis, is a timeless witness to the female condition. She has become the queen of an army of female warriors who haunt the world of the living and hunt down their tormentors.
In Act 1, a succession of flashbacks transports us into the intimacy of 5 couples. The Queen of the Willis guides us like helpless spectators through the inevitable drama of these relationships between men and women. Act 2 is the rebellion of women who have passed into the world beyond.

Marie-Claude Pietragalla and Julien Derouault have drawn their story from the violence perpetrated against women. Choreography and direction: Marie-Claude Pietragalla and Julien Derouault. With Marie-Claude Pietragalla, Julien Derouault and 16 dancers.
Music: Adolphe Adam Les tambours du Bronx Musical creation Wilfried Wendling
Lighting design and installation: Alexis David
Costume design: Evanbenjamin

In partnership with La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale

German :

Neukreation Zeitgenössisches Ballett für 18 Tänzerinnen und Tänzer.

Das zeitgenössische Ballett « Giselle(s) » von Marie-Claude Pietragalla und Julien Derouault bezieht seine Kraft aus der Theatralität und dem Reichtum ihrer Choreografie. Diese neue feministische Vision des romantischen Balletts ist ein Spiegelbild der Spannungen zwischen Männern und Frauen in unserer Gesellschaft. Es geht nicht mehr um Giselle, sondern um alle Giselles, die Opfer von Verrat wurden. Und wenn trotz all dieser Wut die Liebe immer noch lebendig wäre? Die erste Giselle, die zur Königin der Willis wurde, ist ein zeitloses Zeugnis der Stellung der Frau. Sie wurde zur Königin einer Armee von Kriegerinnen, die in der Welt der Lebenden herumspuken und ihre Peiniger zur Strecke bringen.
Im ersten Akt werden wir durch eine Reihe von Rückblenden in die Intimität von fünf Paaren entführt. Die Königin der Willis führt uns wie hilflose Zuschauer durch das unausweichliche Drama dieser Liebesbeziehungen zwischen Männern und Frauen. Der 2. Akt ist der Aufstand der Frauen, die in die Welt nach dem Tod übergegangen sind.

Marie-Claude Pietragalla und Julien Derouault haben ihre Erzählung aus der Gewalt gegen Frauen geschöpft. Choreografie und Regie: Marie-Claude Pietragalla und Julien Derouault. Mit Marie-Claude Pietragalla, Julien Derouault und 16 Tänzern.
Musik: Adolphe Adam Les tambours du Bronx Musikalische Gestaltung Wilfried Wendling
Lichtdesign und -installation: Alexis David
Kostümbild: Evanbenjamin

In Partnerschaft mit La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale

Italiano :

Nuova creazione Balletto contemporaneo per 18 danzatori.

Il balletto contemporaneo « Giselle(s) » di Marie-Claude Pietragalla e Julien Derouault trae la sua forza dalla teatralità e dalla ricchezza della sua coreografia. Questa nuova visione femminista del balletto romantico riflette le tensioni tra uomini e donne nella nostra società. Non si tratta più di Giselle, ma di tutte le Giselle vittime del tradimento. E se, nonostante tutta questa rabbia, l’amore fosse ancora vivo. La prima Giselle, divenuta la Regina della Volontà, è una testimone senza tempo della condizione femminile. È diventata la regina di un esercito di donne guerriere che infestano il mondo dei vivi e danno la caccia ai loro aguzzini.
Nel primo atto, una successione di flashback ci porta nella vita intima di 5 coppie. La Regina della Volontà ci guida come spettatori impotenti attraverso l’inevitabile dramma di queste relazioni tra uomini e donne. Il secondo atto vede la rivolta delle donne che sono passate al mondo dell’aldilà.

Marie-Claude Pietragalla e Julien Derouault hanno tratto la loro storia dalla violenza contro le donne. Coreografia e regia: Marie-Claude Pietragalla e Julien Derouault. Con Marie-Claude Pietragalla, Julien Derouault e 16 danzatori.
Musica: Adolphe Adam Les tambours du Bronx Creazione musicale Wilfried Wendling
Progetto e installazione luci: Alexis David
Costumi: Evanbenjamin

In collaborazione con La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale

Espanol :

Nueva creación Ballet contemporáneo para 18 bailarines.

El ballet contemporáneo « Giselle(s) » de Marie-Claude Pietragalla y Julien Derouault extrae su fuerza de la teatralidad y riqueza de su coreografía. Esta nueva visión feminista del ballet romántico refleja las tensiones entre hombres y mujeres en nuestra sociedad. Ya no se trata de Giselle, sino de todas las Giselle(s) víctimas de la traición. Y si, a pesar de toda esta rabia, el amor seguía vivo. La primera Giselle, convertida en la Reina de las Willis, es un testigo intemporal de la condición femenina. Se ha convertido en la reina de un ejército de mujeres guerreras que rondan el mundo de los vivos y cazan a sus verdugos.
En el primer acto, una sucesión de flashbacks nos adentra en la vida íntima de cinco parejas. La Reina de las Willis nos guía como espectadores impotentes a través del drama inevitable de estas relaciones entre hombres y mujeres. El segundo acto es testigo de la rebelión de las mujeres que han pasado al más allá.

Marie-Claude Pietragalla y Julien Derouault han dibujado su historia a partir de la violencia contra las mujeres. Coreografía y dirección: Marie-Claude Pietragalla y Julien Derouault. Con Marie-Claude Pietragalla, Julien Derouault y 16 bailarines.
Música: Adolphe Adam Les tambours du Bronx Creación musical Wilfried Wendling
Diseño de iluminación e instalación: Alexis David
Diseño de vestuario: Evanbenjamin

En colaboración con La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale

Nederlands :

Nieuwe creatie Hedendaags ballet voor 18 dansers.

Het hedendaagse ballet « Giselle(s) » van Marie-Claude Pietragalla en Julien Derouault haalt zijn kracht uit de theatraliteit en rijkdom van zijn choreografie. Deze nieuwe feministische visie op romantisch ballet weerspiegelt de spanningen tussen mannen en vrouwen in onze samenleving. Het gaat niet langer over Giselle, maar over alle Giselle(s) die het slachtoffer zijn van verraad. En of, ondanks al deze woede, de liefde nog leefde. De eerste Giselle, die de koningin van de Willis werd, is een tijdloze getuige van de vrouwelijke conditie. Ze is de koningin geworden van een leger vrouwelijke strijders die rondspoken in de wereld van de levenden en jacht maken op hun kwelgeesten.
In akte 1 neemt een opeenvolging van flashbacks ons mee naar de intieme levens van 5 koppels. De koningin van de Willis leidt ons als hulpeloze toeschouwers door het onvermijdelijke drama van deze relaties tussen mannen en vrouwen. In akte 2 zien we de opstand van vrouwen die zijn overgegaan naar het hiernamaals.

Marie-Claude Pietragalla en Julien Derouault hebben hun verhaal ontleend aan geweld tegen vrouwen. Choreografie en regie: Marie-Claude Pietragalla en Julien Derouault. Met Marie-Claude Pietragalla, Julien Derouault en 16 dansers.
Muziek: Adolphe Adam Les tambours du Bronx Muzikale creatie Wilfried Wendling
Lichtontwerp en installatie: Alexis David
Kostuumontwerp: Evanbenjamin

In samenwerking met La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale

L’événement DANSE GISELLE(S) PIETRAGALLA DEROUAULT Metz a été mis à jour le 2024-12-04 par AGENCE INSPIRE METZ