DE LAC EN LAC L’Isle-Jourdain Gers

DE LAC EN LAC Adultes

DE LAC EN LAC Avenue du Bataillon de l’Armagnac 32600 L’Isle-Jourdain Gers Occitanie

Durée : Distance : Tarif :

Deux options pour ce parcours de 53 km en demie journée pour cyclistes avertis, ou sur une journée entière avec halte déjeuner à Samatan, pour cyclistes moins confirmés. Du lac de l’IsleJourdain, « station verte », vous ralliez le lac de Samatan, « station pêche ». A l’aller, vous découvrez les coteaux gascons et leur large panorama sur les Pyrénées. A Samatan, visitez la ville, allez au bord du lac. Profitez d’une halte pour vous restaurer ( et recharger les batteries) . Le retour ombragé et plat longe la Save en passant devant le Château de Caumont, qui mérite le détour.

https://www.tourisme-gascognetoulousaine.fr/   +33 5 62 07 25 57

English :

There are two options for this 53 km route: half a day for experienced cyclists, or a full day with a lunch stop in Samatan, for less experienced cyclists. From the lake of l’Isle-Jourdain, « green station », you reach the lake of Samatan, « fishing station ». On the way, you will discover the Gascon hillsides and their wide panorama on the Pyrenees. In Samatan, visit the town, go to the lake. Take advantage of a break to eat (and recharge your batteries). The flat, shady return journey follows the river Save, passing the Château de Caumont, which is well worth a visit.

Deutsch :

Für diese 53 km lange Strecke gibt es zwei Möglichkeiten: einen halben Tag für erfahrene Radfahrer oder einen ganzen Tag mit einem Zwischenstopp zum Mittagessen in Samatan für weniger erfahrene Radfahrer. Vom See von L’Isle-Jourdain, einem « grünen Ort », fahren Sie zum See von Samatan, einem « Angelort ». Auf dem Hinweg entdecken Sie die Hügel der Gascogne mit ihrem weiten Panorama auf die Pyrenäen. In Samatan können Sie die Stadt besichtigen und an den See gehen. Nutzen Sie eine Rast, um sich zu stärken (und die Batterien wieder aufzuladen). Der schattige und flache Rückweg führt an der Save entlang, vorbei am Schloss Caumont, das einen Abstecher wert ist.

Italiano :

Ci sono due opzioni per questo percorso di 53 km: mezza giornata per i ciclisti esperti, oppure una giornata intera con sosta per il pranzo a Samatan, per i ciclisti meno esperti. Dal lago dell’Isle-Jourdain, una « stazione verde », si passa al lago di Samatan, una « stazione di pesca ». Lungo il percorso, scoprirete le colline guascone e il loro ampio panorama sui Pirenei. A Samatan, visitate la città, andate al lago. Approfittate di una pausa per mangiare (e ricaricare le batterie). Il ritorno, pianeggiante e ombreggiato, segue il corso del fiume Save, passando per il Castello di Caumont, che merita una visita.

Español :

Hay dos opciones para esta ruta de 53 km: media jornada para ciclistas experimentados, o una jornada completa con una parada para comer en Samatan, para ciclistas menos experimentados. Del lago de l’Isle-Jourdain, « estación verde », se pasa al lago de Samatan, « estación de pesca ». Por el camino, descubrirá las laderas gasconas y su amplio panorama de los Pirineos. En Samatan, visitar la ciudad, ir al lago. Aprovecha un descanso para comer (y recargar las pilas). El regreso, llano y sombreado, sigue el curso del río Save, pasando por el castillo de Caumont, que bien merece una visita.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2021-06-14 par Comité Départemental du Tourisme du Gers en Gascogne