DéFILe Médiathèque Le Phénix de Colombelles Colombelles

DéFILe  Médiathèque Le Phénix de Colombelles 10 rue Elsa Triolet Colombelles Calvados

Spectacle réalisé par la Compagnie Gazibul
Une femme attend, à ses pieds une valise. Qu’attend-t-elle? La vie nous invite à attendre attendre de grandir, attendre le début d’un spectacle, l’amour, un enfant, que le gâteau soit cuit… Perdue dans ses pensées, notre personnage saisit au vol le fil rouge de sa vie et le déroule au rythme de ses souvenirs. Avec peu de mots, deux pouces et quelques objets, Isabelle nous invite à retraverser son histoire, au son des musiques qui la composent.
DéFILe est une adaptation de l’album jeunesse Moi, j’attends… de Davide Cali et Serge Bloch
À partir de 5 ans Durée 45 min
Spectacle réalisé par la Compagnie Gazibul
Une femme attend, à ses pieds une valise. Qu’attend-t-elle? La vie nous invite à attendre attendre de grandir, attendre le début d’un spectacle, l’amour, un enfant, que le gâteau soit cuit… Perdue dans ses pensées, notre personnage saisit au vol le fil rouge de sa vie et le déroule au rythme de ses souvenirs. Avec peu de mots, deux pouces et quelques objets, Isabelle nous invite à retraverser son histoire, au son des musiques qui la composent.
DéFILe est une adaptation de l’album jeunesse Moi, j’attends… de Davide Cali et Serge Bloch
À partir de 5 ans Durée 45 min   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-21 18:00:00
fin : 2025-02-21 18:45:00

Médiathèque Le Phénix de Colombelles 10 rue Elsa Triolet
Colombelles 14460 Calvados Normandie +33 2 31 72 27 46  mediatheque@colombelles.fr

English : DéFILe

Produced by Compagnie Gazibul
A woman waits, a suitcase at her feet. What is she waiting for? Life invites us to wait: wait to grow up, wait for the start of a show, for love, for a child, for the cake to be baked… Lost in her thoughts, our character seizes the red thread of her life and unwinds it to the rhythm of her memories. With few words, two thumbs and a few objects, Isabelle invites us to retrace her story, to the sound of the music that makes it up.
DéFILe is adapted from the children?s album Moi, j?attends? by Davide Cali and Serge Bloch
From age 5 Running time: 45 min

German : DéFILe

Aufführung der Compagnie Gazibul
Eine Frau wartet, zu ihren Füßen ein Koffer. Worauf wartet sie? Das Leben lädt uns ein, zu warten: darauf, erwachsen zu werden, auf den Beginn einer Aufführung, auf die Liebe, auf ein Kind, darauf, dass der Kuchen gebacken wird… In ihren Gedanken verloren, ergreift unsere Figur den roten Faden ihres Lebens und entrollt ihn im Rhythmus ihrer Erinnerungen. Mit wenigen Worten, zwei Daumen und einigen Gegenständen lädt Isabelle uns ein, ihre Geschichte zu den Klängen der Musik, aus der sie sich zusammensetzt, neu zu erzählen.
DéFILe ist eine Adaption des Kinderbuchs Moi, j’attends? von Davide Cali und Serge Bloch
Ab 5 Jahren Dauer: 45 Min

Italiano :

Prodotto da Compagnie Gazibul
Una donna aspetta, con una valigia ai piedi. Cosa sta aspettando? La vita ci invita ad aspettare: aspettare di crescere, aspettare l’inizio di uno spettacolo, l’amore, un figlio, la torta da preparare… Persa nei suoi pensieri, la nostra protagonista afferra il filo rosso della sua vita e lo srotola al ritmo dei suoi ricordi. Con poche parole, due pollici e qualche oggetto, Isabelle ci invita a ripercorrere la sua storia, al suono della musica che la compone.
DéFILe è tratto dall’album per bambini Moi, j?attends? di Davide Cali e Serge Bloch
A partire dai 5 anni Durata: 45 minuti

Espanol :

Producido por Compagnie Gazibul
Una mujer espera con una maleta a sus pies. ¿Qué espera? La vida nos invita a esperar: esperar a crecer, a que empiece un espectáculo, al amor, a un hijo, a que se hornee la tarta… Perdido en sus pensamientos, nuestro personaje agarra el hilo rojo de su vida y lo desenrolla al ritmo de sus recuerdos. Con unas pocas palabras, dos pulgares y algunos objetos, Isabelle nos invita a recorrer su historia, al son de la música que la compone.
DéFILe es una adaptación del álbum infantil Moi, j?attends? de Davide Cali y Serge Bloch
A partir de 5 años Duración: 45 min

Nederlands :

Geproduceerd door Compagnie Gazibul
Een vrouw wacht, een koffer aan haar voeten. Waar wacht ze op? Het leven nodigt ons uit om te wachten: wachten om op te groeien, wachten op het begin van een show, op liefde, op een kind, op de taart die gebakken moet worden… Verloren in haar gedachten grijpt ons personage de rode draad van haar leven en rolt die af op het ritme van haar herinneringen. Met een paar woorden, twee duimen en een paar voorwerpen nodigt Isabelle ons uit om haar verhaal na te vertellen, op de klanken van de muziek die het verhaal maakt.
DéFILe is een bewerking van het kinderalbum Moi, j?attends? van Davide Cali en Serge Bloch
Vanaf 5 jaar Duur: 45 min

L’événement DéFILe Colombelles a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Caen la Mer