Démonstrations dentellières – Alençon, 1 avril 2025 10:00, Alençon.

Orne

Démonstrations dentellières  12 Rue du Capitaine Charles Aveline Alençon Orne

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-04-01 10:00:00
fin : 2025-04-05 12:00:00

Date(s) :
2025-04-01

Les dentellières de l’Atelier national du Point d’Alençon vous font découvrir leur savoir-faire.
À l’occasion des Journées européennes des métiers d’art, les dentellières de l’Atelier national du Point d’Alençon, rattaché au Mobilier National, vous font découvrir toutes les étapes de réalisation de la dentelle au Point d’Alençon lors de démonstrations organisées au musée du mardi 1er au samedi 5 avril.

Réalisé uniquement à la main, avec une aiguille et du fil de coton ou de lin, le Point d’Alençon exige une technique exceptionnelle. C’est pourquoi le savoir-faire de la dentelle au Point d’Alençon a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2010.

Sans surcoût au billet d’entrée. De 14h30 à 16h30 en continu.

Musée des Beaux-arts et de la Dentelle
Du mardi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, et du samedi au dimanche de de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 Fermeture hebdomadaire le lundi.
02 33 32 40 07
musee@cu-alencon.fr
https://museedentelle.cu-alencon.fr/

En pratique
Du 1er au 5 avril
Musée des Beaux-arts et de la Dentelle
Sans surcoût au billet d’entrée (4€ en tarif plein, 3€ en tarif réduit, gratuit pour les de 26 ans et les bénéficiaires de minima sociaux)
Les dentellières de l’Atelier national du Point d’Alençon vous font découvrir leur savoir-faire.
À l’occasion des Journées européennes des métiers d’art, les dentellières de l’Atelier national du Point d’Alençon, rattaché au Mobilier National, vous font découvrir toutes les étapes de réalisation de la dentelle au Point d’Alençon lors de démonstrations organisées au musée du mardi 1er au samedi 5 avril.

Réalisé uniquement à la main, avec une aiguille et du fil de coton ou de lin, le Point d’Alençon exige une technique exceptionnelle. C’est pourquoi le savoir-faire de la dentelle au Point d’Alençon a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2010.

Sans surcoût au billet d’entrée. De 14h30 à 16h30 en continu.

Musée des Beaux-arts et de la Dentelle
Du mardi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, et du samedi au dimanche de de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 Fermeture hebdomadaire le lundi.
02 33 32 40 07
musee@cu-alencon.fr
https://museedentelle.cu-alencon.fr/

En pratique
Du 1er au 5 avril
Musée des Beaux-arts et de la Dentelle
Sans surcoût au billet d’entrée (4€ en tarif plein, 3€ en tarif réduit, gratuit pour les de 26 ans et les bénéficiaires de minima sociaux)   .

12 Rue du Capitaine Charles Aveline
Alençon 61000 Orne Normandie +33 2 33 32 40 07 

English : Démonstrations dentellières

The lacemakers at the Atelier national du Point d’Alençon showcase their skills.
On the occasion of the Journées européennes des métiers d?art, the lacemakers of the Atelier national du Point d?Alençon, part of the Mobilier National, will be showing you all the steps involved in making Point d?Alençon lace, with demonstrations at the museum from Tuesday April 1 to Saturday April 5.

Made exclusively by hand, with a needle and cotton or linen thread, Point d’Alençon lace requires an exceptional technique. That’s why Alençon stitch lacemaking was inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2010.

No extra charge for admission. Continuous from 2:30 to 4:30 pm.

Museum of Fine Arts and Lace
Tuesday to Friday, 10:00 am to 12:00 pm and 2:00 pm to 6:00 pm, Saturday to Sunday, 10:00 am to 12:30 pm and 1:30 pm to 6:00 pm ? Closed on Mondays.
02 33 32 40 07
musee@cu-alencon.fr
https://museedentelle.cu-alencon.fr/

Practical info
April 1st to 5th
Museum of Fine Arts and Lace
No extra charge for admission (4? full price, 3? reduced price, free for ? 26 year-olds and social security recipients)

German :

Die Spitzenklöpplerinnen des Atelier national du Point d’Alençon zeigen Ihnen ihr Können.
Anlässlich der Europäischen Tage der Kunsthandwerke zeigen Ihnen die Spitzenklöpplerinnen des Atelier national du Point d’Alençon, das dem Mobilier National angegliedert ist, bei Vorführungen im Museum von Dienstag, den 1. bis Samstag, den 5. April alle Schritte zur Herstellung von Spitzen im Point d’Alençon.

Die Point d’Alençon-Spitze wird ausschließlich von Hand mit einer Nadel und Baumwoll- oder Leinengarn gefertigt und erfordert eine außergewöhnliche Technik. Aus diesem Grund wurde das Know-how der Point d’Alençon-Spitze 2010 von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Ohne Aufpreis auf die Eintrittskarte. Von 14:30 bis 16:30 Uhr durchgehend.

Museum der Schönen Künste und der Spitze
Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr ? Wöchentliche Schließung am Montag.
02 33 32 40 07
musee@cu-alencon.fr
https://museedentelle.cu-alencon.fr/

In der Praxis
Vom 1. bis 5. April
Museum der Schönen Künste und der Spitze
Ohne Aufpreis auf die Eintrittskarte (4? Vollpreis, 3? ermäßigter Preis, kostenlos für Personen unter 26 Jahren und Empfänger von Sozialleistungen)

Italiano :

Le merlettaie dell’Atelier national du Point d’Alençon mostrano le loro abilità.
In occasione delle Journées européennes des métiers d’art, le merlettaie dell’Atelier national du Point d’Alençon, che fa parte del Mobilier National, vi mostreranno tutte le fasi di lavorazione del merletto Point d’Alençon durante le dimostrazioni che si terranno al museo da martedì 1 a sabato 5 aprile.

Realizzato interamente a mano, con ago e filo di cotone o di lino, il Point d’Alençon richiede una tecnica eccezionale. Per questo motivo la lavorazione del punto d’Alençon è stata inserita nel 2010 nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità dell’UNESCO.

L’ingresso è gratuito. Orario continuato dalle 14.30 alle 16.30.

Museo delle Belle Arti e del Merletto
Da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00, da sabato a domenica dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.00? Chiuso il lunedì.
02 33 32 40 07
musee@cu-alencon.fr
https://museedentelle.cu-alencon.fr/

Info pratiche
Dal 1° al 5 aprile
Museo delle Belle Arti e del Merletto
Ingresso gratuito (4? intero, 3? ridotto, gratuito per i minori di 26 anni e per gli assistiti)

Espanol :

Las encajeras del Atelier national du Point d’Alençon le muestran sus habilidades.
Con motivo de los Días Europeos de la Artesanía, las encajeras del Atelier national du Point d’Alençon, que forma parte del Mobilier National, le mostrarán todas las etapas de la fabricación del encaje de Alençon, con demostraciones en el museo del martes 1 al sábado 5 de abril.

Realizado totalmente a mano, con aguja e hilo de algodón o lino, el Point d’Alençon requiere una técnica excepcional. Por ello, el encaje de punto de Alençon fue inscrito en 2010 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

Entrada gratuita. Horario continuado de 14.30 a 16.30 h.

Museo de Bellas Artes y Encaje
De martes a viernes, de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h. Sábados y domingos, de 10.00 a 12.30 h. y de 13.30 a 18.00 h. ? Cerrado los lunes.
02 33 32 40 07
musee@cu-alencon.fr
https://museedentelle.cu-alencon.fr/

Información práctica
Del 1 al 5 de abril
Museo de Bellas Artes y Encaje
Entrada gratuita (4 ¤ tarifa normal, 3 ¤ tarifa reducida, gratuita para los menores de 26 años y los beneficiarios de ayudas sociales)

 

L’événement Démonstrations dentellières Alençon a été mis à jour le 2025-03-26 par OT CUA ALENCON