DERNIER VOL Carcassonne

DERNIER VOL  33 Rue Courtejaire Carcassonne Aude

Ça y est !! C’est le grand jour ou plus exactement le dernier jour de la carrière de Solly Bertone (de son vrai nom Solange Berton), 32 ans de dur labeur au-dessus des nuages. Hôtesse de l’air puis cheffe de cabine principale sur les vols Hexagone Air, elle a régné en souveraine sur les premières classes des longs courriers. Depuis 5 ans, la compagnie l’a contrainte à travailler sur leur filiale low-cost.

Elle ne fait plus que des vols domestiques courts et pesants pour elle. Toutefois, elle a suggéré à ses supérieurs que pour son tout dernier vol, on veuille bien la mettre sur un Paris/Hong-Kong, voire un Paris/Rio, ou pourquoi pas un Paris/Papeete avec quelques jours de récupération au bout. Ce matin-là, pleine d’espoir, elle se présente à Roissy pour l’ultime briefing et pour apprendre qu’on l’envoie à Bergerac !!… Verte de rage, elle décide que ce dernier vol va être une vraie boucherie… !!

Autre surprise, due au hasard, le commandant de bord Pierre Blanchard fut l’un de ses amants d’escale, perdu de vue depuis 25 ans. Leurs retrouvailles ne seront pas très romantiques puisque le commandant, affligé ce jour-là d’une énorme crise hémorroïdaire va être contraint de piloter son airbus debout. Cerise sur le gâteau, Solly est en charge de la formation d’Audrey, toute jeune hôtesse qui effectue son premier vol. Le peu de passagers, ce matin-là, même s’ils sont plus pittoresques les uns que les autres vont rendre l’ambiance encore plus électrique.

Durée 1h30
Avec
Noëlle PERNA
Jean-Marie CHEVRET
Jocelyne SAND
José FUMANAL
Camille DURAND
Arnaud JOUAN
33  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-14 20:30:00
fin : 2025-02-14

33 Rue Courtejaire
Carcassonne 11000 Aude Occitanie +33 4 68 11 59 15  pacbilletterie@mairie-carcassonne.fr

English :

This is it! It’s the big day, or more exactly the last day in the career of Solly Bertone (real name Solange Berton), 32 years of hard work above the clouds. First as a flight attendant, then as chief purser on Hexagone Air flights, she reigned supreme over the first classes of long-haul flights. For the past 5 years, the airline has forced her to work on their low-cost subsidiary.

She now only flies short, heavy domestic flights. However, she suggested to her superiors that for her very last flight, they might be willing to put her on a Paris/Hong-Kong, or even a Paris/Rio, or why not a Paris/Papeete with a few days of recuperation at the end. That morning, full of hope, she arrived at Roissy for the final briefing, only to learn that she was being sent to Bergerac! Green with rage, she decides that this last flight is going to be a real butchery… !!

Another surprise, due to chance, is that the captain, Pierre Blanchard, was one of her stopover lovers, lost for 25 years. Their reunion won’t be very romantic, as the captain, afflicted that day with a massive hemorrhoidal attack, will be forced to fly his airbus standing up. As the icing on the cake, Solly is in charge of training Audrey, a young stewardess on her first flight. The small number of passengers that morning, each more picturesque than the last, will make the atmosphere even more electric.

Running time: 1h30
Starring
Noëlle PERNA
Jean-Marie CHEVRET
Jocelyne SAND
José FUMANAL
Camille DURAND
Arnaud JOUAN

German :

Es ist soweit!!! Es ist der große Tag oder genauer gesagt der letzte Tag in der Karriere von Solly Bertone (mit bürgerlichem Namen Solange Berton). 32 Jahre lang hat sie hart über den Wolken gearbeitet. Als Stewardess und später Hauptkabinenchefin auf Hexagone Air-Flügen herrschte sie wie eine Souveränin über die erste Klasse auf Langstreckenflügen. Vor fünf Jahren wurde sie von der Fluggesellschaft gezwungen, bei ihrer Low-Cost-Tochter zu arbeiten.

Sie flog nur noch kurze und für sie belastende Inlandsflüge. Dennoch schlug sie ihren Vorgesetzten vor, dass man sie für ihren letzten Flug auf einen Flug nach Paris/Hongkong, Paris/Rio oder, warum nicht, Paris/Papeete mit ein paar Tagen Erholung am Ende versetzen könnte. An diesem Morgen kommt sie voller Hoffnung zum letzten Briefing in Roissy und erfährt, dass sie nach Bergerac geschickt werden soll!!! Grün vor Wut beschließt sie, dass dieser letzte Flug ein wahres Schlachtfest werden wird… !!

Eine weitere Überraschung ist, dass der Flugkapitän Pierre Blanchard einer ihrer Liebhaber war, den sie vor 25 Jahren aus den Augen verloren hatte. Ihr Wiedersehen wird nicht sehr romantisch sein, da der Kapitän, der an diesem Tag von einem massiven Hämorrhoidalleiden geplagt wird, gezwungen ist, seinen Airbus im Stehen zu fliegen. Zu allem Überfluss ist Solly auch noch für die Ausbildung der jungen Stewardess Audrey verantwortlich, die ihren ersten Flug absolviert. Die wenigen Passagiere an diesem Morgen, auch wenn einer malerischer als der andere ist, machen die Atmosphäre noch elektrisierender.

Dauer: 1,5 Stunden
Mit:
Noëlle PERNA
Jean-Marie CHEVRET
Jocelyne SAND
José FUMANAL
Camille DURAND
Arnaud JOUAN

Italiano :

Ci siamo! È il grande giorno, o più precisamente l’ultimo giorno della carriera di Solly Bertone (vero nome Solange Berton), 32 anni di duro lavoro sopra le nuvole. Come assistente di volo e poi capo commissario sui voli Hexagone Air, ha regnato sulle prime classi dei voli a lungo raggio. Negli ultimi 5 anni, la compagnia aerea l’ha costretta a lavorare sulla sua filiale low-cost.

Ora vola solo su brevi voli nazionali, che sono pesanti per lei. Tuttavia, ha suggerito ai suoi superiori che, per il suo ultimo volo, potrebbero essere disposti a metterla su un Parigi/Hong Kong, o addirittura un Parigi/Rio, o perché no un Parigi/Papeete con qualche giorno di recupero alla fine. Quella mattina, piena di speranze, arrivò a Roissy per il briefing finale, solo per sapere che sarebbe stata mandata a Bergerac! Verde di rabbia, decise che quest’ultimo volo sarebbe stato una vera e propria carneficina… !!

Un’altra sorpresa, dovuta al caso, è che il capitano, Pierre Blanchard, era uno dei suoi amanti di scalo, con cui aveva perso i contatti 25 anni prima. Il loro incontro non sarà molto romantico, poiché il capitano, afflitto quel giorno da un forte attacco emorroidale, sarà costretto a pilotare il suo airbus in piedi. Come se non bastasse, Solly è incaricato di addestrare Audrey, una giovane hostess al suo primo volo. Il fatto che quella mattina ci siano così pochi passeggeri a bordo, ognuno più pittoresco dell’altro, renderà l’atmosfera ancora più elettrica.

Durata: 1h30
Interpreti
Noëlle PERNA
Jean-Marie CHEVRET
Jocelyne SAND
José FUMANAL
Camille DURAND
Arnaud JOUAN

Espanol :

¡Llegó el momento! Es el gran día, o más exactamente el último día en la carrera de Solly Bertone (de nombre real Solange Berton), 32 años de duro trabajo por encima de las nubes. Como azafata de vuelo y luego jefa de sobrecargos en los vuelos de Hexagone Air, reinaba en las primeras clases de los vuelos de larga distancia. Desde hace 5 años, la compañía la obliga a trabajar en su filial de bajo coste.

Ahora sólo vuela en vuelos nacionales cortos, que le resultan pesados. Sin embargo, sugirió a sus superiores que, para su último vuelo, tal vez estuvieran dispuestos a ponerla en un París/Hong Kong, o incluso en un París/Río, o por qué no en un París/Papeete con unos días de recuperación al final. Esa mañana, llena de esperanza, llega a Roissy para la última reunión informativa y se entera de que la envían a Bergerac. Llena de rabia, decidió que este último vuelo iba a ser una auténtica carnicería… ¡¡!!

Otra sorpresa, debida al azar, es que el capitán, Pierre Blanchard, era uno de sus amantes de escala, con el que había perdido el contacto 25 años antes. Su reencuentro no será muy romántico, ya que el capitán, aquejado ese día de un gran ataque hemorroidal, se verá obligado a pilotar su airbus de pie. Para colmo, Solly es el encargado de formar a Audrey, una joven azafata que realiza su primer vuelo. El hecho de que haya tan pocos pasajeros a bordo esa mañana, cada uno más pintoresco que el anterior, hará que el ambiente sea aún más eléctrico.

Duración: 1h30
Protagonistas
Noëlle PERNA
Jean-Marie CHEVRET
Jocelyne SAND
José FUMANAL
Camille DURAND
Arnaud JOUAN

Nederlands :

Het is zover! Het is de grote dag, of beter gezegd de laatste dag in de carrière van Solly Bertone (echte naam Solange Berton), 32 jaar hard werken boven de wolken. Als stewardess en daarna hoofd purser op vluchten van Hexagone Air heerste ze over de eerste klassen van langeafstandsvluchten. De afgelopen 5 jaar heeft de luchtvaartmaatschappij haar gedwongen om op hun low-cost dochteronderneming te werken.

Ze vliegt nu alleen nog korte binnenlandse vluchten, die zwaar voor haar zijn. Ze stelde haar superieuren echter voor om haar voor haar allerlaatste vlucht op een vlucht Parijs/Hongkong te zetten, of zelfs een vlucht Parijs/Rio, of waarom niet een vlucht Parijs/Papeete met een paar dagen recuperatie aan het einde. Die ochtend kwam ze vol hoop aan in Roissy voor de laatste briefing, om te horen dat ze naar Bergerac werd gestuurd! Groen van woede besloot ze dat deze laatste vlucht een echte slachting zou worden… !!

Een andere verrassing, door toeval, is dat de gezagvoerder, Pierre Blanchard, een van haar minnaars was, met wie ze 25 jaar eerder het contact had verloren. Hun hereniging zal niet erg romantisch zijn, want de kapitein, die die dag getroffen werd door een enorme aambeienaanval, zal gedwongen zijn om zijn airbus staande te vliegen. Tot overmaat van ramp is Solly verantwoordelijk voor de opleiding van Audrey, een jonge stewardess op haar eerste vlucht. Het feit dat er die ochtend zo weinig passagiers aan boord zijn, de een nog pittoresker dan de ander, zal de sfeer nog elektrischer maken.

Duur: 1u30
Hoofdrol
Noëlle PERNA
Jean-Marie CHEVRET
Jocelyne SAND
José FUMANAL
Camille DURAND
Arnaud JOUAN

L’événement DERNIER VOL Carcassonne a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / OT Carcassonne