ECLIPSE Rue du Président René Coty Port-Jérôme-sur-Seine

ECLIPSE  Rue du Président René Coty Notre-Dame-de-Gravenchon Port-Jérôme-sur-Seine Seine-Maritime

De et avec Basile Narcy

Direction le bureau de la société La Page blanche !
C’est ici que Monsieur N. travaille avec pour seule compagnie une pile de feuilles blanches. Pourtant le moindre de ses gestes le conduit à déroger à la règle. Devant l’absurdité de son quotidien, le plaisir d’inventer lui devient irrésistible. Une poubelle, un balai, un carton, une chaise…
Les objets sont des obstacles qu’il apprivoise avant d’en faire des alliés facétieux.
Tout est détourné pour être sublimé. Et avec une simple page blanche, transformée, froissée, découpée, il s’invente un autre monde.
De et avec Basile Narcy

Direction le bureau de la société La Page blanche !
C’est ici que Monsieur N. travaille avec pour seule compagnie une pile de feuilles blanches. Pourtant le moindre de ses gestes le conduit à déroger à la règle. Devant l’absurdité de son quotidien, le plaisir d’inventer lui devient irrésistible. Une poubelle, un balai, un carton, une chaise…
Les objets sont des obstacles qu’il apprivoise avant d’en faire des alliés facétieux.
Tout est détourné pour être sublimé. Et avec une simple page blanche, transformée, froissée, découpée, il s’invente un autre monde.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-11 20:30:00
fin : 2025-03-11 21:30:00

Rue du Président René Coty Notre-Dame-de-Gravenchon
Port-Jérôme-sur-Seine 76330 Seine-Maritime Normandie +33 2 32 84 55 34 

English : ECLIPSE

By and starring Basile Narcy

Head for the office of La Page blanche!
This is where Mr. N. works, with only a stack of blank sheets for company. Yet his every move leads him to break the rule. Faced with the absurdity of his daily routine, the pleasure of inventing becomes irresistible. A dustbin, a broom, a cardboard box, a chair…
Objects are obstacles that he tames before turning them into mischievous allies.
Everything is diverted to be sublimated. And with a simple blank page, transformed, crumpled, cut out, he invents another world.

German :

Von und mit Basile Narcy

Das Büro der Firma La Page blanche!
Hier arbeitet Herr N. mit einem Stapel weißer Blätter als einziger Gesellschaft. Doch jede seiner Gesten führt dazu, dass er von der Regel abweicht. Angesichts der Absurdität seines Alltags wird die Freude am Erfinden für ihn unwiderstehlich. Ein Mülleimer, ein Besen, ein Karton, ein Stuhl…
Die Gegenstände sind Hindernisse, die er zähmt, bevor er sie zu Verbündeten macht.
Alles wird zweckentfremdet, um sublimiert zu werden. Und mit einer einfachen weißen Seite, die er verwandelt, zerknittert und zerschneidet, erfindet er sich eine andere Welt.

Italiano :

Di e con Basile Narcy

Dirigetevi verso l’ufficio di La Page blanche!
È qui che lavora il signor N., la cui unica compagnia è un mucchio di fogli bianchi. Ma ogni sua mossa lo porta a infrangere la regola. Di fronte all’assurdità della sua vita quotidiana, il piacere di inventare diventa irresistibile. Una pattumiera, una scopa, una scatola di cartone, una sedia…
Gli oggetti sono ostacoli che egli addomestica prima di trasformarli in alleati maliziosi.
Tutto viene deviato per essere sublimato. E con una semplice pagina bianca, trasformata, stropicciata, ritagliata, inventa un altro mondo.

Espanol :

Por y con Basile Narcy

¡Diríjase a la oficina de La Page blanche!
Aquí es donde trabaja el Sr. N., cuya única compañía es una pila de papel en blanco. Sin embargo, cada movimiento que hace le lleva a romper la regla. Ante lo absurdo de su vida cotidiana, el placer de inventar se vuelve irresistible. Un cubo de la basura, una escoba, una caja de cartón, una silla…
Los objetos son obstáculos que domestica antes de convertirlos en traviesos aliados.
Todo se desvía para ser sublimado. Y con una simple página en blanco, transformada, arrugada, recortada, inventa otro mundo.

Nederlands :

Door en met Basile Narcy in de hoofdrol

Ga naar het kantoor van La Page blanche!
Dit is waar meneer N. werkt, met als enige gezelschap een stapel blanco papier. Toch leidt elke beweging die hij maakt ertoe dat hij de regel breekt. Geconfronteerd met de absurditeit van zijn dagelijks leven, wordt het plezier van het uitvinden onweerstaanbaar. Een vuilnisbak, een bezem, een kartonnen doos, een stoel…
Objecten zijn obstakels die hij temt voordat hij ze verandert in ondeugende bondgenoten.
Alles wordt omgeleid om gesublimeerd te worden. En met een eenvoudige blanco pagina, getransformeerd, verfrommeld, uitgeknipt, vindt hij een andere wereld uit.

L’événement ECLIPSE Port-Jérôme-sur-Seine a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Pays de Caux Vallée de Seine