[Evénement] 70e anniversaire d’Alpine Dieppe

[Evénement] 70e anniversaire d’Alpine  Pelouses de la plage Dieppe Seine-Maritime

Après avoir rendu hommage à son créateur Jean Rédélé en 2022 et à l’équipe championne du monde des rallyes en 2023, nous vous invitons à venir célébrer les 70 ans de l’aventure industrielle de la marque dieppoise et à saluer les nombreux acteurs de l’épopée Alpine et leurs contributions à Dieppe et ailleurs.

L’affiche officielle, à venir en janvier, sera le reflet des principaux modèles produits de 1955 à 2025 que vous pourrez admirer, avec bien d’autres, dans un grand Musée éphémère sur le front de mer de Dieppe.

️ Au programme

Vendredi 30 mai 2 rallyes touristiques (nouveaux roadbooks) vous ferons parcourir les belles routes côtières et de l’arrière-pays dieppois avec quelques visites mémorables. D’autres auront peut-être la chance de visiter la Manufacture Alpine Dieppe Jean Rédélé.

Samedi 31 mai Les rues de Dieppe et son front de mer vibreront au son de la parade dynamique de quelques Alpine mythiques. Nous avons également revu la formule des dîners sous chapiteau et préparons une soirée anniversaire que nous voulons festive.

Dimanche 1er juin Soyez les acteurs de la plus grande parade d’Alpine jamais réalisée au monde, sur l’ancien circuit de Dieppe / Saint Aubin des années 1925 à 1939.

→ La billetterie sera accessible sur le site dès mi-janvier 2025 www.70ansalpinedieppe.fr.
Après avoir rendu hommage à son créateur Jean Rédélé en 2022 et à l’équipe championne du monde des rallyes en 2023, nous vous invitons à venir célébrer les 70 ans de l’aventure industrielle de la marque dieppoise et à saluer les nombreux acteurs de l’épopée Alpine et leurs contributions à Dieppe et ailleurs.

L’affiche officielle, à venir en janvier, sera le reflet des principaux modèles produits de 1955 à 2025 que vous pourrez admirer, avec bien d’autres, dans un grand Musée éphémère sur le front de mer de Dieppe.

️ Au programme

Vendredi 30 mai 2 rallyes touristiques (nouveaux roadbooks) vous ferons parcourir les belles routes côtières et de l’arrière-pays dieppois avec quelques visites mémorables. D’autres auront peut-être la chance de visiter la Manufacture Alpine Dieppe Jean Rédélé.

Samedi 31 mai Les rues de Dieppe et son front de mer vibreront au son de la parade dynamique de quelques Alpine mythiques. Nous avons également revu la formule des dîners sous chapiteau et préparons une soirée anniversaire que nous voulons festive.

Dimanche 1er juin Soyez les acteurs de la plus grande parade d’Alpine jamais réalisée au monde, sur l’ancien circuit de Dieppe / Saint Aubin des années 1925 à 1939.

→ La billetterie sera accessible sur le site dès mi-janvier 2025 www.70ansalpinedieppe.fr.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-05-30
fin : 2025-06-01

Pelouses de la plage
Dieppe 76200 Seine-Maritime Normandie   contact@idea.fr

English : [Evénement] 70e anniversaire d’Alpine

After paying tribute to its creator Jean Rédélé in 2022 and to the world rally champion team in 2023, we invite you to come and celebrate 70 years of the Dieppe-based brand?s industrial adventure, and to pay tribute to the many people involved in the Alpine epic and their contributions to Dieppe and beyond.

The official poster, to be unveiled in January, will reflect the main models produced between 1955 and 2025, which you will be able to admire, along with many others, in a large « Musée éphémère » on Dieppe?s waterfront.

?? On the program:

? Friday May 30: 2 tourist rallies (new roadbooks) will take you on a tour of the beautiful coastal roads and the Dieppe hinterland, with some memorable visits. Others may be lucky enough to visit the Manufacture Alpine Dieppe Jean Rédélé.

? Saturday May 31: The streets of Dieppe and its waterfront will vibrate to the sound of the dynamic parade of some legendary Alpine cars. We’ve also revamped the marquee dinners and are preparing a festive anniversary evening.

? Sunday June 1: Take part in the world?s biggest ever Alpine parade, on the old Dieppe / Saint Aubin circuit from 1925 to 1939.

? Tickets will be available on the website from mid-January 2025: www.70ansalpinedieppe.fr.

German :

Nachdem wir 2022 den Schöpfer Jean Rédélé und 2023 das Rallye-Weltmeisterteam geehrt haben, laden wir Sie ein, die 70 Jahre des industriellen Abenteuers der Marke aus Dieppe zu feiern und die zahlreichen Akteure des Alpine-Epos und ihre Beiträge in Dieppe und anderswo zu würdigen.

Das offizielle Plakat, das im Januar veröffentlicht wird, spiegelt die wichtigsten Modelle wider, die von 1955 bis 2025 produziert wurden und die Sie zusammen mit vielen anderen in einem großen « Musée éphémère » an der Strandpromenade von Dieppe bewundern können.

?? Auf dem Programm stehen

? Freitag, 30. Mai: 2 touristische Rallyes (neue Roadbooks) führen Sie über die schönen Küstenstraßen und durch das Hinterland von Dieppe mit einigen unvergesslichen Besichtigungen. Andere werden vielleicht das Glück haben, die Manufacture Alpine Dieppe Jean Rédélé zu besuchen.

? Samstag, 31. Mai: Die Straßen von Dieppe und die Strandpromenade werden vom Klang der dynamischen Parade einiger legendärer Alpine belebt. Wir haben auch die Formel für die Abendessen im Festzelt überarbeitet und bereiten einen Jubiläumsabend vor, den wir festlich gestalten wollen.

? Sonntag, 1. Juni: Erleben Sie die größte Alpine-Parade der Welt auf der alten Rennstrecke von Dieppe/Saint Aubin aus den Jahren 1925 bis 1939.

? Der Kartenverkauf wird ab Mitte Januar 2025 auf der Website zugänglich sein: www.70ansalpinedieppe.fr.

Italiano :

Dopo aver reso omaggio al suo creatore Jean Rédélé nel 2022 e alla squadra campione del mondo di rally nel 2023, vi invitiamo a venire a festeggiare i 70 anni di avventura industriale del marchio di Dieppe e a rendere omaggio alle tante persone coinvolte nell’epopea alpina e al loro contributo a Dieppe e altrove.

Il manifesto ufficiale, che sarà svelato a gennaio, rifletterà i principali modelli prodotti tra il 1955 e il 2025, che potrete ammirare, insieme a molti altri, in un grande « museo temporaneo » sul lungomare di Dieppe.

?? In programma:

? Venerdì 30 maggio: 2 rally turistici (nuovi roadbook) vi porteranno lungo le belle strade costiere e l’entroterra di Dieppe, con alcune visite memorabili. Altri potranno avere la fortuna di visitare la Manufacture Alpine Dieppe Jean Rédélé.

? Sabato 31 maggio: le strade di Dieppe e il suo lungomare vibreranno al suono della dinamica sfilata di alcune leggendarie auto Alpine. Abbiamo anche rinnovato le cene a tendone e stiamo preparando una festosa serata di anniversario.

? Domenica 1 giugno: partecipate alla più grande sfilata di auto alpine del mondo, sul vecchio circuito di Dieppe / Saint Aubin dal 1925 al 1939.

? I biglietti saranno disponibili sul sito web da metà gennaio 2025: www.70ansalpinedieppe.fr.

Espanol :

Después de rendir homenaje a su creador Jean Rédélé en 2022 y al equipo campeón del mundo de rallyes en 2023, le invitamos a venir a celebrar los 70 años de aventura industrial de la marca de Dieppe y a rendir homenaje a las numerosas personas implicadas en la epopeya alpina y a sus contribuciones en Dieppe y en otros lugares.

El cartel oficial, que se desvelará en enero, reflejará los principales modelos producidos entre 1955 y 2025, que podrá admirar, junto a muchos otros, en un gran « museo temporal » situado en el paseo marítimo de Dieppe.

?? En el programa:

? Viernes 30 de mayo: 2 rallyes turísticos (nuevos roadbooks) le llevarán por las hermosas carreteras costeras y el interior de Dieppe, con algunas visitas memorables. Otros tendrán la suerte de visitar la Manufacture Alpine Dieppe Jean Rédélé.

? Sábado 31 de mayo: Las calles de Dieppe y su paseo marítimo vibrarán al son del dinámico desfile de algunos coches Alpine legendarios. También hemos renovado las cenas en la carpa y estamos preparando una velada festiva de aniversario.

? Domingo 1 de junio: participe en el mayor desfile Alpine del mundo, en el antiguo circuito de Dieppe / Saint Aubin de 1925 a 1939.

? Las entradas estarán disponibles en el sitio web a partir de mediados de enero de 2025: www.70ansalpinedieppe.fr.

Nederlands :

Na het eerbetoon aan de bedenker Jean Rédélé in 2022 en aan het team dat wereldkampioen rally werd in 2023, nodigen we u uit om 70 jaar industrieel avontuur van het merk uit Dieppe te komen vieren en hulde te brengen aan de vele mensen die betrokken waren bij het Alpenepos en hun bijdragen in Dieppe en elders.

De officiële poster, die in januari wordt onthuld, toont de belangrijkste modellen die tussen 1955 en 2025 zijn geproduceerd en die u samen met vele andere kunt bewonderen in een groot « tijdelijk museum » aan de kust van Dieppe.

?? Op het programma:

? Vrijdag 30 mei: 2 toeristische rally’s (nieuwe roadbooks) nemen je mee langs de prachtige kustwegen en het achterland van Dieppe, met enkele gedenkwaardige bezoeken. Anderen hebben misschien het geluk om de Manufacture Alpine Dieppe Jean Rédélé te bezoeken.

? Zaterdag 31 mei: De straten van Dieppe en de kust zullen trillen op het geluid van de dynamische parade van een aantal legendarische Alpine-auto’s. We hebben ook de diners in de feesttent vernieuwd en bereiden een feestelijke verjaardagsavond voor.

? Zondag 1 juni: Maak deel uit van de grootste Alpine-parade ooit, op het oude circuit van Dieppe / Saint Aubin van 1925 tot 1939.

? Tickets zijn vanaf half januari 2025 verkrijgbaar op de website: www.70ansalpinedieppe.fr.

L’événement [Evénement] 70e anniversaire d’Alpine Dieppe a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme de Dieppe-Normandie