Expo du foyer de l’Archipel Venise, le regard d’un Granvillais Place Maréchal Foch – Granville

Expo du foyer de l’Archipel Venise, le regard d’un Granvillais  Place Maréchal Foch Archipel Granville Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-24
fin : 2025-04-22

Dates :
2025-02-24

Photographies de Jean-Luc Fauvel.
Passionné de photographie, Jean-Luc a partagé les dernières années de sa vie entre deux ports, Granville et Venise. Parfois les habitants de l’un croisent le carnaval de l’autre, parfois le calme pèse sur la lagune comme l’automne sur la Manche… et l’objectif de Jean-Luc est là, pour nous montrer ce petit bout d’Italie qui finalement n’est pas si loin d’ici.
Une exposition en forme d’hommage à notre ami Jean-Luc Fauvel, artiste mais aussi bénévole de la première heure à nos côtés pour la saison de l’Archipel ou du festival Sorties de Bain.

Rendez-vous public en hommage à Jean-Luc Fauvel Vendredi 21 février à 18h dans le foyer de l’Archipel.

Horaires du lundi au vendredi de 14h30 à 17h selon la disponibilité du lieu, et les soirs de spectacle pour les spectateurs munis de billets.
Photographies de Jean-Luc Fauvel.
Passionné de photographie, Jean-Luc a partagé les dernières années de sa vie entre deux ports, Granville et Venise. Parfois les habitants de l’un croisent le carnaval de l’autre, parfois le calme pèse sur la lagune comme l’automne sur la Manche… et l’objectif de Jean-Luc est là, pour nous montrer ce petit bout d’Italie qui finalement n’est pas si loin d’ici.
Une exposition en forme d’hommage à notre ami Jean-Luc Fauvel, artiste mais aussi bénévole de la première heure à nos côtés pour la saison de l’Archipel ou du festival Sorties de Bain.

Rendez-vous public en hommage à Jean-Luc Fauvel Vendredi 21 février à 18h dans le foyer de l’Archipel.

Horaires du lundi au vendredi de 14h30 à 17h selon la disponibilité du lieu, et les soirs de spectacle pour les spectateurs munis de billets.   .

Place Maréchal Foch Archipel
Granville 50400 Manche Normandie +33 2 33 69 27 30  billetterie@archipel-granville.com

English : Expo du foyer de l’Archipel Venise, le regard d’un Granvillais

Photographs by Jean-Luc Fauvel.
A passionate photographer, Jean-Luc spent the last years of his life between two ports, Granville and Venice. At times, the inhabitants of one crossed paths with the carnival of the other, and at other times, the lagoon was as calm as autumn on the English Channel? and Jean-Luc?s lens was there to show us this little piece of Italy, which in the end is not so far from here.
This exhibition is a tribute to our friend Jean-Luc Fauvel, not only an artist but also an early volunteer with us for the Archipel season and the Sorties de Bain festival.

Public rendezvous in tribute to Jean-Luc Fauvel: Friday February 21 at 6pm in the foyer of l’Archipel.

Opening hours Monday to Friday: 2.30pm to 5pm, subject to venue availability, and on show nights for ticketed spectators.

German :

Fotografien von Jean-Luc Fauvel.
Jean-Luc ist ein leidenschaftlicher Fotograf und verbrachte die letzten Jahre seines Lebens zwischen zwei Häfen, Granville und Venedig. Manchmal treffen die Einwohner des einen Hafens auf den Karneval des anderen, manchmal liegt die Ruhe über der Lagune wie der Herbst über dem Ärmelkanal… und Jean-Lucs Objektiv ist da, um uns dieses kleine Stück Italien zu zeigen, das gar nicht so weit von hier entfernt ist.
Diese Ausstellung ist eine Hommage an unseren Freund Jean-Luc Fauvel, der nicht nur Künstler, sondern auch ein Freiwilliger der ersten Stunde war, der mit uns die Saison des Archipels oder das Festival Sorties de Bain organisierte.

Öffentliche Veranstaltung zu Ehren von Jean-Luc Fauvel: Freitag, 21. Februar, um 18 Uhr im Foyer des Archipel.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: von 14:30 bis 17:00 Uhr, je nach Verfügbarkeit des Ortes, und an den Abenden der Aufführungen für Zuschauer mit Eintrittskarten.

Italiano :

Fotografie di Jean-Luc Fauvel.
Appassionato di fotografia, Jean-Luc ha trascorso gli ultimi anni della sua vita tra due porti, Granville e Venezia. A volte gli abitanti dell’uno si incrociano con il carnevale dell’altro, a volte la calma incombe sulla laguna come l’autunno sulla Manica… e l’obiettivo di Jean-Luc è lì per mostrarci questo piccolo pezzo d’Italia, che in fondo non è poi così lontano da qui.
Questa mostra è un omaggio al nostro amico Jean-Luc Fauvel, non solo artista ma anche volontario della stagione Archipel e del festival Sorties de Bain.

Omaggio pubblico a Jean-Luc Fauvel: venerdì 21 febbraio alle 18.00 nel foyer dell’Archipel.

Orari di apertura dal lunedì al venerdì: dalle 14.30 alle 17.00, secondo la disponibilità del luogo, e nelle serate di spettacolo per i possessori di biglietto.

Espanol :

Fotografías de Jean-Luc Fauvel.
Aficionado a la fotografía, Jean-Luc pasó los últimos años de su vida entre dos puertos, Granville y Venecia. A veces los habitantes de uno se cruzan con el carnaval del otro, a veces la calma se cierne sobre la laguna como el otoño sobre el Canal de la Mancha… y el objetivo de Jean-Luc está ahí para mostrarnos este pedacito de Italia, que al fin y al cabo no está tan lejos de aquí.
Esta exposición es un homenaje a nuestro amigo Jean-Luc Fauvel, no sólo artista, sino también uno de nuestros primeros voluntarios para la temporada Archipel y el festival Sorties de Bain.

Homenaje público a Jean-Luc Fauvel: viernes 21 de febrero a las 18.00 h en el vestíbulo de l’Archipel.

Horario de apertura de lunes a viernes: de 14.30 a 17.00 h, según disponibilidad de la sala, y las noches de espectáculo para los poseedores de entradas.

Nederlands :

Foto’s van Jean-Luc Fauvel.
Als fervent fotograaf bracht Jean-Luc de laatste jaren van zijn leven door tussen twee havens, Granville en Venetië. Soms kruisen de inwoners van de ene haven hun pad met het carnaval van de andere, soms hangt de rust over de lagune zoals de herfst over het Kanaal… en Jean-Lucs lens is er om ons dit kleine stukje Italië te laten zien, dat uiteindelijk niet zo ver van hier is.
Deze tentoonstelling is een eerbetoon aan onze vriend Jean-Luc Fauvel, niet alleen een kunstenaar maar ook een vroege vrijwilliger bij ons voor het Archipel seizoen en het Sorties de Bain festival.

Openbaar eerbetoon aan Jean-Luc Fauvel: vrijdag 21 februari om 18.00 uur in de foyer van l’Archipel.

Openingstijden maandag t/m vrijdag: 14.30 tot 17.00 uur, afhankelijk van beschikbaarheid zaal, en op voorstellingsavonden voor tickethouders.

 

L’événement Expo du foyer de l’Archipel Venise, le regard d’un Granvillais Granville a été mis à jour le 2025-02-04 par OTGTM BIT Granville