EXPO # JE DESSINE, DESSINEZ, CREEZ, LIBERTE ET ATELIERS  Salle Mandela et Bibliothèque du C.A.S.I 3 Rue General Leclerc Damelevières Meurthe-et-Moselle

A partir de six dessins d’enfants et d’adolescents envoyés à la rédaction de Charlie Hebdo après les attentats de janvier 2015 et issus du projet pédagogique #Je dessine, il s’agit d’acquérir une méthodologie pour analyser un dessin ou une image, de susciter la parole en articulant des temps d’observation, d’échange et d’explications et d’aborder progressivement des thématiques essentielles traitées dans le dessin de presse satirique.
Animations sur la liberté d’expression à la bibliothèque du CASI à l’occasion de la nuit de la lecture les 24 et 25 janvier
Le vendredi 24 janvier 2025, à partir de 16h30: Marathon de la lecture ; un atelier lecture pour les 6/12 ans
Le samedi 25 janvier 2025, 10h à 12h atelier de sensibilisation autour de la caricature pour public adulte.
Le samedi 25 janvier, de 14h30 à 17 30 atelier de sensibilisation et d’initiation à la caricature. Un simple atelier pour expliquer aux plus jeunes ce qu’est la caricature, montrer quelques exemples adaptés, et possibilité de créer eux-mêmes une caricature.
Installation de certains panneaux de l’expo à la bibliothèqueTout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-01-25 14:30:00
fin : 2025-01-25 17:30:00

Salle Mandela et Bibliothèque du C.A.S.I 3 Rue General Leclerc
Damelevières 54360 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 75 70 77 

English :

Based on six children?s and teenagers? drawings sent to the editorial staff of Charlie Hebdo after the January 2015 attacks, as part of the #Je dessine educational project, the aim is to acquire a methodology for analyzing a drawing or image, to encourage discussion by combining observation, exchange and explanation, and to gradually tackle the essential themes dealt with in satirical press cartoons.
Animations on freedom of expression at the CASI library for Reading Night on January 24 and 25
Friday, January 24, 2025, from 4:30pm: Marathon de la lecture; a reading workshop for 6/12 year-olds
Saturday, January 25, 2025, 10 a.m. to 12 p.m.: Caricature awareness workshop for adults.
Saturday, January 25, from 2:30 to 5:30 p.m.: an introductory caricature workshop. A simple workshop to explain to youngsters what caricature is, show them some suitable examples, and give them the chance to create a caricature themselves.
Installation of some of the exhibition panels at the library

German :

Anhand von sechs Zeichnungen von Kindern und Jugendlichen, die nach den Anschlägen vom Januar 2015 an die Redaktion von Charlie Hebdo geschickt wurden und aus dem pädagogischen Projekt #Je dessine stammen, geht es darum, eine Methodik zur Analyse einer Zeichnung oder eines Bildes zu erwerben, das Gespräch anzuregen, indem man Zeiten der Beobachtung, des Austauschs und der Erklärung artikuliert, und schrittweise wesentliche Themen anzusprechen, die in der satirischen Pressezeichnung behandelt werden.
Animationen zum Thema Meinungsfreiheit in der Bibliothek des CASI anlässlich der Lesenacht am 24. und 25. Januar
Freitag, 24. Januar 2025, ab 16.30 Uhr: Lesemarathon; ein Leseworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Samstag, 25. Januar 2025, 10.00-12.00 Uhr: Sensibilisierungsworkshop zum Thema Karikatur für Erwachsene.
Samstag, 25. Januar, 14:30-17:30 Uhr: Workshop zur Sensibilisierung für die Karikatur und Einführung in die Karikatur. Ein einfacher Workshop, um jüngeren Kindern zu erklären, was eine Karikatur ist, einige passende Beispiele zu zeigen und die Möglichkeit zu geben, selbst eine Karikatur zu erstellen.
Installation einiger Ausstellungstafeln in der Bibliothek

Italiano :

Sulla base di sei disegni di bambini e ragazzi inviati alla redazione di Charlie Hebdo dopo gli attentati del gennaio 2015 e del progetto educativo #Je dessine, l’obiettivo è quello di acquisire una metodologia di analisi di un disegno o di un’immagine, di favorire il confronto combinando osservazione, discussione e spiegazioni, e di affrontare gradualmente i temi chiave trattati nelle vignette della stampa satirica.
Attività sulla libertà di espressione presso la biblioteca del CASI in occasione della Notte della lettura del 24 e 25 gennaio
Venerdì 24 gennaio 2025, dalle 16.30: maratona di lettura; laboratorio di lettura per bambini dai 6 ai 12 anni
Sabato 25 gennaio 2025, dalle 10 alle 12: laboratorio di sensibilizzazione sui fumetti per adulti.
Sabato 25 gennaio, dalle 14.30 alle 17.30: laboratorio di introduzione alla caricatura. Un workshop semplice per spiegare ai ragazzi cos’è la caricatura, mostrare loro alcuni esempi adatti e dare loro la possibilità di creare una caricatura da soli.
Installazione di alcuni pannelli della mostra in biblioteca

Espanol :

A partir de seis dibujos de niños y adolescentes enviados a la redacción de Charlie Hebdo tras los atentados de enero de 2015 y del proyecto educativo #Je dessine, el objetivo es adquirir una metodología para analizar un dibujo o una imagen, fomentar el debate combinando observación, discusión y explicaciones, y abordar progresivamente los temas clave tratados en las viñetas de la prensa satírica.
Actividades sobre la libertad de expresión en la biblioteca de la CASI con motivo de la Noche de la Lectura los días 24 y 25 de enero
Viernes 24 de enero de 2025, a partir de las 16.30 h: Maratón de lectura; un taller de lectura para niños de 6/12 años
Sábado 25 de enero de 2025, de 10.00 a 12.00 h: taller de sensibilización a los dibujos animados para adultos.
Sábado 25 de enero, de 14.30 a 17.30 h: taller de iniciación a la caricatura. Un taller sencillo para explicar a los más jóvenes qué es la caricatura, mostrarles algunos ejemplos adecuados y darles la oportunidad de crear ellos mismos una caricatura.
Instalación de algunos paneles de la exposición en la biblioteca

Nederlands :

Op basis van zes tekeningen die kinderen en tieners na de aanslagen in januari 2015 naar de redactie van Charlie Hebdo hebben gestuurd en van het educatieve project #Je dessine, is het de bedoeling om een methodologie aan te leren voor het analyseren van een tekening of afbeelding, om discussie aan te moedigen door observatie, discussie en uitleg te combineren en om geleidelijk de belangrijkste thema’s aan te pakken die in satirische cartoons in de pers aan bod komen.
Activiteiten over vrijheid van meningsuiting in de CASI-bibliotheek ter gelegenheid van de Nacht van het Lezen op 24 en 25 januari
Vrijdag 24 januari 2025, vanaf 16.30 uur: Leesmarathon; een leesworkshop voor kinderen van 6/12 jaar
Zaterdag 25 januari 2025, van 10.00 tot 12.00 uur: workshop stripbewustzijn voor volwassenen.
Zaterdag 25 januari, 14.30 tot 17.30 uur: een kennismakingsworkshop karikatuur. Een eenvoudige workshop om jongeren uit te leggen wat een karikatuur is, hen enkele geschikte voorbeelden te laten zien en hen de kans te geven zelf een karikatuur te maken.
Installatie van enkele tentoonstellingspanelen in de bibliotheek

L’événement EXPO # JE DESSINE, DESSINEZ, CREEZ, LIBERTE ET ATELIERS Damelevières a été mis à jour le 2025-01-02 par MT DU PAYS LUNEVILLOIS