Exposition au Musée Villa Montebello Trouville, c’est mon Amérique à moi »  Musée Villa Montebello 64 Rue du Général Leclerc Trouville-sur-Mer Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-29 10:00:00
fin : 2025-08-04 17:30:00

Dates :
2025-03-29
2025-03-30
2025-03-31
2025-04-01
2025-04-02
2025-04-03
2025-04-04
2025-04-05
2025-04-06
2025-04-07
2025-04-08
2025-04-09
2025-04-10
2025-04-11
2025-04-12
2025-04-13
2025-04-14
2025-04-15
2025-04-16
2025-04-17

Plongez au cœur des origines de Trouville-sur-Mer et laissez-vous transporter par une époque où artistes et écrivains faisaient leurs premiers pas sur ses rivages. Le Musée Villa Montebello vous invite à découvrir une exposition unique Trouville, c’est mon Amérique à moi. Les artistes pionniers à la découverte du rivage normand, 1820 1860. ».

Pour en savoir plus…

La première moitié du XIXᵉ siècle voit la mode des bains de mer se développer sur les côtes normandes. Tout commence à Dieppe, ville importante dont les liens avec l’Angleterre (d’où vient cette mode) sont ancestraux. Puis vient Trouville.

Pourquoi Trouville ? Pourquoi la bonne fée des bains de mer se penche-t-elle sur ce petit port fluvial quasiment sans façade maritime ? Ce sont les artistes qui jouent un rôle fondamental dans cette histoire. Les peintres quittent Paris, à la recherche du pittoresque », d’une nature encore sauvage et de populations aux modes de vie authentiques (à l’opposé de la superficialité des relations parisiennes).

À partir des années 1820, les peintres qui arrivent sur le rivage commencent à découvrir Trouville. Paul Huet, Richard Parkes Bonington, Eugène Isabey, Charles Mozin, Camille Corot y viennent, la peignent, puis exposent leurs toiles lors des Salons, les grandes expositions parisiennes. C’est ainsi que le nom de Trouville se fait connaître et que les premiers baigneurs y viennent à leur tour.

Les écrivains sont aussi de la partie Alexandre Dumas, Gustave Flaubert. Dumas père relate son arrivée sur la plage de Trouville et se compare tout modestement à Christophe Colomb découvrant le Nouveau Monde Trouville, c’est mon Amérique à moi. »

Les artistes de cette époque sont les témoins d’un Trouville encore primitif, puis d’une urbanisation galopante. Grâce à une sélection de peintures, dessins originaux, lithographies et photographies issus de collections publiques ou privées, parfois inédits l’exposition retracera ces temps de transformation au cours desquels deux villages (Trouville et Hennequeville) s’unissent pour devenir la « Reine des Plages ».

> HORAIRES D’OUVERTURE

Du 29 mars au 31 mai 2025 et du 1er octobre 2025 au 4 janvier 2026
– Lundi au vendredi de 14h à 17h30
– Les samedis, dimanches, jours fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires de 10h à 12h et de 14h à 17h30

Du 1er juin au 30 septembre 2025
– Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h30

Musée Villa Montebello, 64 rue du Général Leclerc. Tél 02 31 88 16 26.
Plongez au cœur des origines de Trouville-sur-Mer et laissez-vous transporter par une époque où artistes et écrivains faisaient leurs premiers pas sur ses rivages. Le Musée Villa Montebello vous invite à découvrir une exposition unique Trouville, c’est mon Amérique à moi. Les artistes pionniers à la découverte du rivage normand, 1820 1860. ».

Pour en savoir plus…

La première moitié du XIXᵉ siècle voit la mode des bains de mer se développer sur les côtes normandes. Tout commence à Dieppe, ville importante dont les liens avec l’Angleterre (d’où vient cette mode) sont ancestraux. Puis vient Trouville.

Pourquoi Trouville ? Pourquoi la bonne fée des bains de mer se penche-t-elle sur ce petit port fluvial quasiment sans façade maritime ? Ce sont les artistes qui jouent un rôle fondamental dans cette histoire. Les peintres quittent Paris, à la recherche du pittoresque », d’une nature encore sauvage et de populations aux modes de vie authentiques (à l’opposé de la superficialité des relations parisiennes).

À partir des années 1820, les peintres qui arrivent sur le rivage commencent à découvrir Trouville. Paul Huet, Richard Parkes Bonington, Eugène Isabey, Charles Mozin, Camille Corot y viennent, la peignent, puis exposent leurs toiles lors des Salons, les grandes expositions parisiennes. C’est ainsi que le nom de Trouville se fait connaître et que les premiers baigneurs y viennent à leur tour.

Les écrivains sont aussi de la partie Alexandre Dumas, Gustave Flaubert. Dumas père relate son arrivée sur la plage de Trouville et se compare tout modestement à Christophe Colomb découvrant le Nouveau Monde Trouville, c’est mon Amérique à moi. »

Les artistes de cette époque sont les témoins d’un Trouville encore primitif, puis d’une urbanisation galopante. Grâce à une sélection de peintures, dessins originaux, lithographies et photographies issus de collections publiques ou privées, parfois inédits l’exposition retracera ces temps de transformation au cours desquels deux villages (Trouville et Hennequeville) s’unissent pour devenir la « Reine des Plages ».

> HORAIRES D’OUVERTURE

Du 29 mars au 31 mai 2025 et du 1er octobre 2025 au 4 janvier 2026
– Lundi au vendredi de 14h à 17h30
– Les samedis, dimanches, jours fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires de 10h à 12h et de 14h à 17h30

Du 1er juin au 30 septembre 2025
– Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h30

Musée Villa Montebello, 64 rue du Général Leclerc. Tél 02 31 88 16 26.   .

Musée Villa Montebello 64 Rue du Général Leclerc
Trouville-sur-Mer 14360 Calvados Normandie +33 2 31 88 16 26 

English : Exposition au Musée Villa Montebello Trouville, c’est mon Amérique à moi »

Immerse yourself in the origins of Trouville-sur-Mer and let yourself be transported back to a time when artists and writers took their first steps on its shores. The Musée Villa Montebello invites you to discover a unique exhibition: « Trouville, c’est mon Amérique à moi. Pioneering artists discovering the Normandy shore, 1820 1860 ».

To find out more…

The first half of the 19th century saw the development of sea bathing on the Normandy coast. It all began in Dieppe, an important town with ancestral links to England (where this fashion originated). Then came Trouville.

Why Trouville? Why did the fairy godmother of sea bathing turn her attention to this small river port with virtually no seafront? Artists play a fundamental role in this story. Painters left Paris in search of the « picturesque », of nature still untamed and people with authentic lifestyles (as opposed to the superficiality of Parisian relationships).

From the 1820s onwards, painters arriving on the shore began to discover Trouville. Paul Huet, Richard Parkes Bonington, Eugène Isabey, Charles Mozin and Camille Corot came here, painted, and then exhibited their canvases at the Salons, the great Parisian exhibitions. This is how the name Trouville came to be known, and how the first bathers came to visit.

Writers also took part: Alexandre Dumas, Gustave Flaubert. Dumas père recounts his arrival on the beach at Trouville and modestly compares himself to Christopher Columbus discovering the New World: « Trouville is my very own America

The artists of this period witnessed a still primitive Trouville, then one of galloping urbanization. Through a selection of paintings, original drawings, lithographs and photographs some from public and private collections, some never seen before the exhibition will trace these transformative times, when two villages (Trouville and Hennequeville) joined forces to become the « Queen of the Beaches ».

> OPENING HOURS

March 29 to May 31, 2025 and October 1, 2025 to January 4, 2026:
– Monday to Friday, 2pm to 5:30pm
– Saturdays, Sundays, public holidays and every day during school vacations from 10am to 12pm and from 2pm to 5:30pm

June 1 to September 30, 2025:
– Daily 10am to 12pm and 2pm to 5:30pm

Musée Villa Montebello, 64 rue du Général Leclerc. Tel: 02 31 88 16 26.

German : Exposition au Musée Villa Montebello Trouville, c’est mon Amérique à moi »

Tauchen Sie ein in die Ursprünge von Trouville-sur-Mer und lassen Sie sich in eine Zeit entführen, in der Künstler und Schriftsteller ihre ersten Schritte an den Ufern des Ortes machten. Das Museum Villa Montebello lädt Sie ein, eine einzigartige Ausstellung zu entdecken: « Trouville, c’est mon Amérique à moi. Künstlerpioniere bei der Entdeckung der normannischen Küste, 1820 1860 ».

Weitere Informationen…

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich an den Küsten der Normandie die Mode des Badens im Meer. Alles begann in Dieppe, einer bedeutenden Stadt, deren Verbindungen zu England (wo die Bademode ihren Ursprung hat) seit langem bestehen. Dann kam Trouville.

Warum gerade Trouville? Warum hat sich die gute Fee der Meeresbäder auf diesen kleinen Flusshafen, der praktisch keine Meeresfront hat, konzentriert? Es sind die Künstler, die in dieser Geschichte eine grundlegende Rolle spielen. Die Maler verlassen Paris auf der Suche nach dem « Pittoresken », einer noch unberührten Natur und Menschen mit authentischen Lebensweisen (im Gegensatz zur Oberflächlichkeit der Pariser Beziehungen).

Ab den 1820er Jahren begannen die Maler, die an die Küste kamen, Trouville zu entdecken. Paul Huet, Richard Parkes Bonington, Eugène Isabey, Charles Mozin und Camille Corot kamen hierher, malten und stellten ihre Bilder dann in den Salons, den großen Pariser Ausstellungen, aus. So wurde der Name Trouville bekannt und die ersten Badegäste kamen.

Auch Schriftsteller sind hier anzutreffen: Alexandre Dumas und Gustave Flaubert. Dumas senior berichtet von seiner Ankunft am Strand von Trouville und vergleicht sich selbst ganz bescheiden mit Christoph Kolumbus, der die Neue Welt entdeckte: « Trouville, das ist mein Amerika. »

Die Künstler dieser Zeit sind Zeugen eines noch primitiven Trouville und später einer rasanten Urbanisierung. Anhand einer Auswahl von Gemälden, Originalzeichnungen, Lithografien und Fotografien aus öffentlichen oder privaten Sammlungen, die teilweise noch nie zuvor gezeigt wurden, zeichnet die Ausstellung diese Zeit des Wandels nach, in der sich zwei Dörfer (Trouville und Hennequeville) zur « Königin der Strände » vereinigten.

> ÖFFNUNGSZEITEN:

Vom 29. März bis 31. Mai 2025 und vom 1. Oktober 2025 bis 4. Januar 2026
– Montag bis Freitag von 14:00 bis 17:30 Uhr
– Samstags, sonntags, an Feiertagen und täglich während der Schulferien: 10-12 Uhr und 14-17:30 Uhr

Vom 1. Juni bis 30. September 2025
– Täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr

Museum Villa Montebello, 64 rue du Général Leclerc. Tel.: 02 31 88 16 26.

Italiano :

Immergetevi nelle origini di Trouville-sur-Mer e lasciatevi trasportare indietro nel tempo, quando artisti e scrittori muovevano i primi passi sulle sue rive. Il Museo di Villa Montebello vi invita a scoprire una mostra unica: « Trouville è la mia America. Artisti pionieri alla scoperta della costa normanna, 1820 1860 ».

Per saperne di più…

La prima metà del XIX secolo vide lo sviluppo dei bagni di mare sulla costa della Normandia. Tutto ebbe inizio a Dieppe, importante città con legami ancestrali con l’Inghilterra (dove questa moda ebbe origine). Poi venne Trouville.

Perché Trouville? Perché la fata madrina dei bagni di mare ha rivolto la sua attenzione a questo piccolo porto fluviale, praticamente privo di lungomare? Gli artisti hanno avuto un ruolo fondamentale in questa storia. I pittori lasciarono Parigi alla ricerca del « pittoresco », di una natura ancora selvaggia e di persone con uno stile di vita autentico (in contrasto con la superficialità delle relazioni parigine).

A partire dagli anni Venti del XIX secolo, i pittori arrivati sulla costa cominciano a scoprire Trouville. Paul Huet, Richard Parkes Bonington, Eugène Isabey, Charles Mozin e Camille Corot vennero qui, dipinsero e poi esposero le loro tele ai Salon, le grandi mostre parigine. È così che il nome Trouville divenne noto e che i primi bagnanti vennero a visitarla.

Anche gli scrittori vi parteciparono: Alexandre Dumas, Gustave Flaubert. Dumas père raccontò il suo arrivo sulla spiaggia di Trouville e si paragonò con modestia a Cristoforo Colombo alla scoperta del Nuovo Mondo: « Trouville è la mia America personale

Gli artisti di questo periodo sono testimoni di una Trouville ancora primitiva e poi di una urbanizzazione galoppante. Attraverso una selezione di dipinti, disegni originali, litografie e fotografie alcune provenienti da collezioni pubbliche e private, altre inedite la mostra ripercorrerà questi tempi di trasformazione, quando due villaggi (Trouville e Hennequeville) si unirono per diventare la « Regina delle Spiagge ».

> ORARI DI APERTURA

Dal 29 marzo al 31 maggio 2025 e dal 1° ottobre 2025 al 4 gennaio 2026:
– Dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 17.30
– Sabato, domenica, giorni festivi e tutti i giorni durante le vacanze scolastiche, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30

Dal 1° giugno al 30 settembre 2025:
– Tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30

Museo di Villa Montebello, 64 rue du Général Leclerc. Tel: 02 31 88 16 26.

Espanol :

Sumérjase en los orígenes de Trouville-sur-Mer y déjese transportar a una época en la que artistas y escritores dieron sus primeros pasos en sus orillas. El Museo de Villa Montebello le invita a descubrir una exposición única: « Trouville es mi América. Artistas pioneros descubriendo la costa de Normandía, 1820 1860 ».

Para saber más…

La primera mitad del siglo XIX fue testigo del desarrollo de los baños de mar en la costa normanda. Todo empezó en Dieppe, importante ciudad con vínculos ancestrales con Inglaterra (de donde procede esta moda). Luego vino Trouville.

¿Por qué Trouville? ¿Por qué el hada madrina de los baños de mar se fijó en este pequeño puerto fluvial sin apenas paseo marítimo? Los artistas desempeñaron un papel fundamental en esta historia. Los pintores salieron de París en busca de lo « pintoresco », de una naturaleza aún salvaje y de gentes con estilos de vida auténticos (frente a la superficialidad de las relaciones parisinas).

A partir de los años 1820, los pintores llegados a la orilla empiezan a descubrir Trouville. Paul Huet, Richard Parkes Bonington, Eugène Isabey, Charles Mozin y Camille Corot vinieron aquí, pintaron y luego expusieron sus lienzos en los Salones, las grandes exposiciones parisinas. Así es como se conoció el nombre de Trouville y como vinieron a visitarla los primeros bañistas.

Los escritores también participaron: Alexandre Dumas, Gustave Flaubert. Dumas padre relató su llegada a la playa de Trouville y se comparó modestamente con Cristóbal Colón descubriendo el Nuevo Mundo: « Trouville es mi propia América »

Los artistas de esta época fueron testigos de un Trouville todavía primitivo, luego de una urbanización galopante. A través de una selección de pinturas, dibujos originales, litografías y fotografías -algunas procedentes de colecciones públicas y privadas, otras inéditas-, la exposición recorrerá estos tiempos de transformación, en los que dos pueblos (Trouville y Hennequeville) se unieron para convertirse en la « Reina de las Playas ».

> HORARIO DE APERTURA

Del 29 de marzo al 31 de mayo de 2025 y del 1 de octubre de 2025 al 4 de enero de 2026
– De lunes a viernes, de 14:00 a 17:30
– Sábados, domingos, días festivos y todos los días de vacaciones escolares de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.30 h

Del 1 de junio al 30 de septiembre de 2025:
– Todos los días de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.30 h

Museo Villa Montebello, 64 rue du Général Leclerc. Tel.: 02 31 88 16 26.

Nederlands :

Dompel jezelf onder in de oorsprong van Trouville-sur-Mer en laat je meevoeren naar een tijd waarin kunstenaars en schrijvers hun eerste stappen zetten aan de kust. Het Museum Villa Montebello nodigt je uit voor een unieke tentoonstelling: « Trouville is mijn eigen Amerika. Pionierende kunstenaars ontdekken de Normandische kust, 1820 1860 ».

Voor meer informatie…

In de eerste helft van de 19e eeuw ontwikkelde het baden in zee zich aan de Normandische kust. Het begon allemaal in Dieppe, een belangrijke stad met voorouderlijke banden met Engeland (waar deze mode is ontstaan). Daarna kwam Trouville.

Waarom Trouville? Waarom richtte de toverfee van het zeezwemmen haar aandacht op deze kleine rivierhaven met vrijwel geen zeekust? Kunstenaars speelden een fundamentele rol in dit verhaal. Schilders verlieten Parijs op zoek naar het « pittoreske », naar de nog wilde natuur en naar mensen met een authentieke levensstijl (in tegenstelling tot de oppervlakkigheid van Parijse relaties).

Vanaf de jaren 1820 begonnen de schilders die aan land kwamen Trouville te ontdekken. Paul Huet, Richard Parkes Bonington, Eugène Isabey, Charles Mozin en Camille Corot kwamen hier, schilderden en stelden hun doeken tentoon op de Salons, de grote Parijse tentoonstellingen. Zo is de naam Trouville bekend geworden en zijn de eerste badgasten hier op bezoek gekomen.

Ook schrijvers deden mee: Alexandre Dumas, Gustave Flaubert. Dumas père vertelde over zijn aankomst op het strand van Trouville en vergeleek zichzelf bescheiden met Christoffel Columbus die de Nieuwe Wereld ontdekte: « Trouville is mijn eigen Amerika

De kunstenaars uit deze periode waren getuige van een nog primitief Trouville, daarna van een snel verstedelijkend Trouville. Aan de hand van een selectie schilderijen, originele tekeningen, litho’s en foto’s sommige uit openbare en privécollecties, sommige nooit eerder vertoond zal de tentoonstelling deze transformerende tijden laten zien, toen twee dorpen (Trouville en Hennequeville) samenkwamen om de « Koningin van de stranden » te worden.

> OPENINGSTIJDEN

Van 29 maart tot 31 mei 2025 en van 1 oktober 2025 tot 4 januari 2026:
– Maandag tot vrijdag, 14u tot 17u30
– Zaterdag, zondag, feestdagen en alle dagen tijdens schoolvakanties van 10u tot 12u en van 14u tot 17u30

Van 1 juni tot 30 september 2025:
– Elke dag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur

Villa Montebello Museum, 64 rue du Général Leclerc. Tel: 02 31 88 16 26.

L’événement Exposition au Musée Villa Montebello Trouville, c’est mon Amérique à moi » Trouville-sur-Mer a été mis à jour le 2025-02-17 par OT Trouville