EXPOSITION BORIS CHARMATZ Centre Pompidou-Metz Metz

EXPOSITION BORIS CHARMATZ  Centre Pompidou-Metz 1 parvis des Droits-de-l’Homme Metz Moselle

Le chaos et le brouillon.

Grand invité du Centre Pompidou-Metz depuis 2022, il déploie dans tous les espaces du musée son énergie à travers un programme de performances et d’ateliers ouverts à tous. Entre déambulation et errance, l’exposition présentée dans le Studio prend la forme d’une double projection, agrémentée de fragments de ses écrits et de ses sources d’inspiration.

L’exposition sera l’occasion de découvrir deux films réalisés avec César Vayssié qui collabore de longue date avec le chorégraphe. Danse gâchée dans l’herbe, solo interprété par Marion Barbeau et immortalisé dans les broussailles du Triangle Nord du Centre Pompidou-Metz en juin 2023 fera face à Levée, une pièce labyrinthique performée par 25 danseurs sur un terril en forme de spirale, sublimés dans ce décor lunaire par les plans en plongée du réalisateur.Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-04-30 00:00:00
fin : 2025-05-05

Centre Pompidou-Metz 1 parvis des Droits-de-l’Homme
Metz 57000 Moselle Grand Est  

English :

Chaos and draft.

A major guest at the Centre Pompidou-Metz since 2022, his energy is deployed throughout the museum with a program of performances and workshops open to all. Between wandering and wandering, the exhibition presented in the Studio takes the form of a double projection, enhanced by fragments of his writings and sources of inspiration.

The exhibition will also feature two films made with César Vayssié, a long-time collaborator of the choreographer. Danse gâchée dans l’herbe, a solo performed by Marion Barbeau and immortalized in the undergrowth of the Centre Pompidou-Metz’s Triangle Nord in June 2023, will face Levée, a labyrinthine piece performed by 25 dancers on a spiral slag heap, sublimated in this lunar setting by the director’s overhead shots.

German :

Chaos und Entwurf.

Als großer Gast des Centre Pompidou-Metz seit 2022 entfaltet er in allen Bereichen des Museums seine Energie durch ein Programm von Performances und Workshops, die für alle offen sind. Die im Studio gezeigte Ausstellung, die zwischen Umherwandern und Wandern angesiedelt ist, hat die Form einer Doppelprojektion, die mit Fragmenten aus seinen Schriften und Inspirationsquellen angereichert ist.

Die Ausstellung bietet die Gelegenheit, zwei Filme zu entdecken, die mit César Vayssié gedreht wurden, der seit langem mit dem Choreografen zusammenarbeitet. Danse gâchée dans l’herbe, ein Solo, das von Marion Barbeau aufgeführt und im Juni 2023 im Gestrüpp des Norddreiecks des Centre Pompidou-Metz verewigt wurde, wird Levée gegenübergestellt, einem labyrinthischen Stück, das von 25 Tänzern auf einer spiralförmigen Halde aufgeführt wird, die in diesem mondähnlichen Dekor durch die Aufnahmen des Regisseurs aus der Vogelperspektive sublimiert werden.

Italiano :

Il caos e la bozza.

Dal 2022 è ospite del Centre Pompidou-Metz e la sua energia si dispiega in tutto il museo con un programma di performance e laboratori aperti a tutti. A metà tra il vagabondaggio e l’erranza, la mostra nello Studio assume la forma di una doppia proiezione, arricchita da frammenti dei suoi scritti e fonti di ispirazione.

La mostra sarà anche l’occasione per scoprire due film realizzati con César Vayssié, che ha lavorato con il coreografo per molti anni. Danse gâchée dans l’herbe, un assolo interpretato da Marion Barbeau e immortalato nel sottobosco del Triangolo Nord del Centre Pompidou-Metz nel giugno 2023, si confronterà con Levée, un pezzo labirintico eseguito da 25 danzatori su un cumulo di scorie a spirale, sublimato in questo scenario lunare dalle riprese dall’alto del regista.

Espanol :

El caos y el borrador.

Invitado en el Centro Pompidou-Metz desde 2022, despliega su energía por todo el museo con un programa de performances y talleres abiertos a todos. A medio camino entre la errancia y el vagabundeo, la exposición del Estudio adopta la forma de una doble proyección, realzada por fragmentos de sus escritos y fuentes de inspiración.

La exposición también brindará la oportunidad de descubrir dos películas realizadas con César Vayssié, que ha trabajado con el coreógrafo durante muchos años. Danse gâchée dans l’herbe, solo interpretado por Marion Barbeau e inmortalizado en la maleza del Triangle Nord del Centro Pompidou-Metz en junio de 2023, se enfrentará a Levée, pieza laberíntica interpretada por 25 bailarines sobre un escorial en espiral, sublimada en este decorado lunar por los planos cenitales del director.

Nederlands :

De chaos en de tocht.

Sinds 2022 is hij te gast in het Centre Pompidou-Metz en zijn energie wordt in het hele museum ingezet met een programma van performances en workshops die voor iedereen toegankelijk zijn. Ergens tussen dwalen en dwalen, neemt de tentoonstelling in de Studio de vorm aan van een dubbele projectie, versterkt door fragmenten van zijn geschriften en inspiratiebronnen.

De tentoonstelling biedt ook de gelegenheid om twee films te ontdekken die gemaakt zijn met César Vayssié, die al vele jaren met de choreograaf samenwerkt. Danse gâchée dans l’herbe, een solo uitgevoerd door Marion Barbeau en vereeuwigd in het kreupelhout van de Triangle Nord van het Centre Pompidou-Metz in juni 2023, staat tegenover Levée, een labyrintisch stuk uitgevoerd door 25 dansers op een spiraalvormige terril, gesublimeerd in deze maanachtige omgeving door de overhead shots van de regisseur.

L’événement EXPOSITION BORIS CHARMATZ Metz a été mis à jour le 2025-01-14 par AGENCE INSPIRE METZ