Exposition Compositrices dessinées Rouen donne des Elles  Conservatoire de Rouen 50 Avenue de la Porte des Champs Rouen Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-10 07:45:00
fin : 2025-03-31 21:00:00

Dates :
2025-03-10

À travers l’univers coloré et poétique de la dessinatrice Lorène Gaydon, découvrez la vie de Mel Bonis, Charlotte Sohy,
Fanny Mendelssohn, Rita Strohl, Emilie Mayer… Autant de compositrices au talent immense, ayant connu la célébrité,
mais tombées injustement dans l’oubli. Lors de cette exposition, vous pourrez découvrir les illustrations en couleur, planches de storyboard ainsi qu’un lien d’accès aux capsules vidéo en ligne.
Ces documentaires animés sont réalisés au moyen de dessins, d’images d’archives et quand cela est possible –, avec la
contribution des descendants des compositrices. Cette démarche inclut un travail préalable de recherche, de redécouverte des partitions, d’interprétation et d’enregistrement des œuvres.

Tout public à partir de 6 ans
Entrée libre
À travers l’univers coloré et poétique de la dessinatrice Lorène Gaydon, découvrez la vie de Mel Bonis, Charlotte Sohy,
Fanny Mendelssohn, Rita Strohl, Emilie Mayer… Autant de compositrices au talent immense, ayant connu la célébrité,
mais tombées injustement dans l’oubli. Lors de cette exposition, vous pourrez découvrir les illustrations en couleur, planches de storyboard ainsi qu’un lien d’accès aux capsules vidéo en ligne.
Ces documentaires animés sont réalisés au moyen de dessins, d’images d’archives et quand cela est possible –, avec la
contribution des descendants des compositrices. Cette démarche inclut un travail préalable de recherche, de redécouverte des partitions, d’interprétation et d’enregistrement des œuvres.

Tout public à partir de 6 ans
Entrée libre   .

Conservatoire de Rouen 50 Avenue de la Porte des Champs
Rouen 76000 Seine-Maritime Normandie  

English : Exposition Compositrices dessinées Rouen donne des Elles

Through the colorful, poetic world of cartoonist Lorène Gaydon, discover the lives of Mel Bonis, Charlotte Sohy,
Fanny Mendelssohn, Rita Strohl, Emilie Mayer… So many immensely talented female composers who have achieved fame,
but unjustly forgotten. The exhibition includes color illustrations, storyboards and a link to the online video capsules.
These animated documentaries are produced using drawings, archival images and, where possible
the contribution of the composers? descendants. This includes research, rediscovery of scores, interpretation and recording of the works.

All ages 6 and up
Free admission

German :

Entdecken Sie durch die farbenfrohe und poetische Welt der Zeichnerin Lorène Gaydon das Leben von Mel Bonis, Charlotte Sohy,
Fanny Mendelssohn, Rita Strohl, Emilie Mayer… All diese Komponistinnen hatten ein enormes Talent und wurden berühmt,
aber zu Unrecht in Vergessenheit geraten sind. In dieser Ausstellung können Sie farbige Illustrationen, Storyboards und einen Link zu den Online-Videokapseln sehen.
Diese animierten Dokumentarfilme wurden mit Hilfe von Zeichnungen, Archivmaterial und wo möglich mit Unterstützung der Komponistinnen erstellt
von den Nachkommen der Komponistinnen erstellt. Dies beinhaltet Recherche, Wiederentdeckung der Partituren, Aufführung und Aufnahme der Werke.

Für alle ab 6 Jahren
Freier Eintritt

Italiano :

Attraverso il mondo colorato e poetico della fumettista Lorène Gaydon, scoprite le vite di Mel Bonis, Charlotte Sohy,
Fanny Mendelssohn, Rita Strohl, Emilie Mayer… Tante donne compositrici di immenso talento che hanno raggiunto la fama,
ma che sono ingiustamente cadute nell’oblio. In questa mostra sarà possibile vedere le illustrazioni a colori, gli storyboard e un link ai videoclip online.
Questi documentari animati si basano su disegni, immagini d’archivio e, ove possibile, sui contributi degli autori
contributi dei discendenti dei compositori. Questo processo comprende la ricerca, la riscoperta delle partiture, l’esecuzione e la registrazione delle opere.

Tutti i bambini dai 6 anni in su
Ingresso libero

Espanol :

A través del colorido y poético mundo de la dibujante Lorène Gaydon, descubra las vidas de Mel Bonis, Charlotte Sohy,
Fanny Mendelssohn, Rita Strohl, Emilie Mayer… Tantas compositoras de inmenso talento que han alcanzado la fama,
pero que han caído injustamente en el olvido. En esta exposición podrá ver las ilustraciones en color, los guiones gráficos y un enlace a los videoclips en línea.
Estos documentales animados se basan en dibujos, imágenes de archivo y, en la medida de lo posible, aportaciones de los
de los descendientes de los compositores. Este proceso incluye la investigación, el redescubrimiento de partituras, la interpretación y la grabación de las obras.

A partir de 6 años
Entrada gratuita

Nederlands :

Ontdek in de kleurrijke en poëtische wereld van striptekenares Lorène Gaydon de levens van Mel Bonis, Charlotte Sohy,
Fanny Mendelssohn, Rita Strohl, Emilie Mayer… Zoveel immens getalenteerde vrouwelijke componisten die beroemd zijn geworden,
maar die ten onrechte in de vergetelheid zijn geraakt. Op deze tentoonstelling kun je de kleurenillustraties, storyboards en een link naar de online videoclips bekijken.
Deze geanimeerde documentaires zijn gebaseerd op tekeningen, archiefbeelden en waar mogelijk bijdragen van de componisten
de bijdrage van de nakomelingen van de componisten. Dit proces omvat onderzoek, het herontdekken van partituren, het uitvoeren en opnemen van de werken.

Alle leeftijden vanaf 6 jaar
Gratis toegang

L’événement Exposition Compositrices dessinées Rouen donne des Elles Rouen a été mis à jour le 2025-02-12 par Office de tourisme Rouen tourisme