Exposition de Mathieu Bernard-Reymond Un sentiment véritable Centre photographique Rouen Normandie Rouen

Exposition de Mathieu Bernard-Reymond Un sentiment véritable  Centre photographique Rouen Normandie 15 Rue de la Chaîne Rouen Seine-Maritime

Appuyez sur le bouton, nous faisons le reste disait déjà en 1888 le fameux slogan Kodak. Poussé par l’industrie, l’appareil photo est présenté très tôt à nos ancêtres comme cette machine miraculeuse à laquelle s’abandonner. C’est à l’heure où la photographie entre dans son ère numérique que l’artiste franco-suisse Mathieu Bernard-Reymond (1976) entre en photographie, au début des années 2000. L’ordinateur et ses logiciels dits de traitement d’image prennent place dans la chaîne de formation de l’image photographique, ouvrant la voie à ses altérations, subvertissant le règne du réel. Comment l’artiste, se demandait-on déjà, peut-il créer et raconter le monde, son monde, en compagnie de cette technologie de plus en plus bavarde ? Comment le peut-il encore, désormais qu’elle est intelligente ? Loin d’éluder la question, Mathieu Bernard-Reymond, n’a eu de cesse de converser avec l’outil numérique pour y développer sa langue mineure.

L’exposition Un sentiment véritable se concentre sur les sept dernières années de création de l’artiste et s’attarde spécifiquement sur les séries qui ont un lien étroit avec le récit. Des bribes de souvenirs personnels à la littérature syncopée de Ramuz, les mots appellent des images, que l’artiste fait décanter dans son creuset algorithmique. Prises de vue, images générées artificiellement, images collectées s’y mêlent. À l’objectif de la perfection promise par un maniement docte de ces outils numériques, il préfère une exploration de leurs failles, pour immiscer, dans ce monde d’images pleines d’assurance et vides d’expériences, un peu du tremblement de nos destins humains.

L’exposition a reçu le soutien de la fondation suisse pour la culture Pro Helvetia.

VERNISSAGE
Vendredi 7 février, à partir de 18h
en présence de l’artiste

VISITES COMMENTÉES
Samedis 8 février*, 15 mars, 26 avril, 16h
Jeudi 27 mars, 19h
Mardi 6 mai, 12h30

*doublée en LSF, en présence de l’artiste
Appuyez sur le bouton, nous faisons le reste disait déjà en 1888 le fameux slogan Kodak. Poussé par l’industrie, l’appareil photo est présenté très tôt à nos ancêtres comme cette machine miraculeuse à laquelle s’abandonner. C’est à l’heure où la photographie entre dans son ère numérique que l’artiste franco-suisse Mathieu Bernard-Reymond (1976) entre en photographie, au début des années 2000. L’ordinateur et ses logiciels dits de traitement d’image prennent place dans la chaîne de formation de l’image photographique, ouvrant la voie à ses altérations, subvertissant le règne du réel. Comment l’artiste, se demandait-on déjà, peut-il créer et raconter le monde, son monde, en compagnie de cette technologie de plus en plus bavarde ? Comment le peut-il encore, désormais qu’elle est intelligente ? Loin d’éluder la question, Mathieu Bernard-Reymond, n’a eu de cesse de converser avec l’outil numérique pour y développer sa langue mineure.

L’exposition Un sentiment véritable se concentre sur les sept dernières années de création de l’artiste et s’attarde spécifiquement sur les séries qui ont un lien étroit avec le récit. Des bribes de souvenirs personnels à la littérature syncopée de Ramuz, les mots appellent des images, que l’artiste fait décanter dans son creuset algorithmique. Prises de vue, images générées artificiellement, images collectées s’y mêlent. À l’objectif de la perfection promise par un maniement docte de ces outils numériques, il préfère une exploration de leurs failles, pour immiscer, dans ce monde d’images pleines d’assurance et vides d’expériences, un peu du tremblement de nos destins humains.

L’exposition a reçu le soutien de la fondation suisse pour la culture Pro Helvetia.

VERNISSAGE
Vendredi 7 février, à partir de 18h
en présence de l’artiste

VISITES COMMENTÉES
Samedis 8 février*, 15 mars, 26 avril, 16h
Jeudi 27 mars, 19h
Mardi 6 mai, 12h30

*doublée en LSF, en présence de l’artiste   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-08 14:00:00
fin : 2025-05-10 19:00:00

Centre photographique Rouen Normandie 15 Rue de la Chaîne
Rouen 76000 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 89 36 96  info@centrephotographique.com

English : Exposition de Mathieu Bernard-Reymond Un sentiment véritable

back in 1888, the famous Kodak slogan went something like this: « Press the button, we do the rest ». Driven by industry, the camera was very early on presented to our ancestors as this miraculous machine to which to surrender. It was just as photography was entering its digital era that the Franco-Swiss artist Mathieu Bernard-Reymond (1976) entered photography, in the early 2000s. The computer and its so-called « image processing » software take their place in the chain of formation of the photographic image, opening the way to its alterations, subverting the reign of reality. How, we asked ourselves, can the artist create and narrate the world, his world, in the company of this increasingly talkative technology? How can he do so again, now that technology is intelligent? Far from evading the question, Mathieu Bernard-Reymond has never ceased to converse with the digital tool and develop his own minor language.

The exhibition Un sentiment véritable focuses on the artist?s last seven years of creation, concentrating specifically on series that are closely linked to narrative. From snippets of personal memories to the syncopated literature of Ramuz, words call forth images, which the artist decants in her algorithmic crucible. Shots, artificially-generated images and collected images mingle. Instead of aiming for the perfection promised by the docent-like handling of these digital tools, he prefers to explore their flaws, so as to immerse a little of the trembling of our human destinies in this world of images full of assurance and empty of experience.

The exhibition was supported by the Swiss Arts Council Pro Helvetia.

OPENING
Friday February 7, from 6 pm
in the presence of the artist

GUIDED TOURS
Saturdays February 8*, March 15, April 26, 4pm
Thursday, March 27, 7pm
Tuesday May 6, 12:30 pm

*dubbed in LSF, in the presence of the artist

German :

« Drücken Sie auf den Knopf, wir machen den Rest », lautete bereits 1888 der berühmte Slogan von Kodak. Von der Industrie getrieben, wurde die Kamera unseren Vorfahren schon früh als Wundermaschine präsentiert, der sie sich hingeben sollten. Als die Fotografie in ihr digitales Zeitalter eintrat, betrat der französisch-schweizerische Künstler Mathieu Bernard-Reymond (1976) Anfang der 2000er Jahre die Fotografie. Der Computer und seine sogenannte « Bildbearbeitungssoftware » nehmen ihren Platz in der Entstehungskette des fotografischen Bildes ein, öffnen den Weg für seine Veränderungen und unterwandern die Herrschaft der Realität. Wie kann ein Künstler, so fragten wir uns bereits, die Welt, seine Welt, erschaffen und erzählen, wenn er mit dieser immer gesprächigeren Technologie zusammenarbeitet? Wie kann er das noch, jetzt, da sie intelligent ist? Mathieu Bernard-Reymond ist dieser Frage keineswegs ausgewichen, sondern hat sich immer wieder mit dem digitalen Werkzeug auseinandergesetzt, um seine eigene kleine Sprache zu entwickeln.

Die Ausstellung Ein wahres Gefühl konzentriert sich auf die letzten sieben Jahre des Schaffens des Künstlers und konzentriert sich insbesondere auf die Serien, die eine enge Verbindung zum Erzählen haben. Von persönlichen Erinnerungsfetzen bis hin zu Ramuz’ synkopierter Literatur rufen Worte Bilder hervor, die der Künstler in seinem algorithmischen Schmelztiegel dekantiert. Aufnahmen, künstlich erzeugte Bilder und gesammelte Bilder werden miteinander vermischt. Statt der Perfektion, die der gelehrte Umgang mit diesen digitalen Werkzeugen verspricht, zieht er die Erforschung ihrer Schwachstellen vor, um in diese Welt der selbstbewussten und erfahrungslosen Bilder ein wenig vom Zittern unseres menschlichen Schicksals einzuflechten.

Die Ausstellung wurde von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia unterstützt.

VERNISSAGE
Freitag, 7. Februar, ab 18 Uhr
in Anwesenheit des Künstlers

KOMMENTIERTE BESUCHE
Samstag, 8. Februar*, 15. März, 26. April, 16 Uhr
Donnerstag, 27. März, 19 Uhr
Dienstag, 6. Mai, 12.30 Uhr

*synchronisiert in LSF, in Anwesenheit des Künstlers

Italiano :

nel 1888, il famoso slogan Kodak recitava così: « Premi il pulsante, noi facciamo il resto ». Spinta dall’industria, la macchina fotografica è stata presentata molto presto ai nostri antenati come una macchina miracolosa a cui arrendersi. È stato in un momento in cui la fotografia stava entrando nell’era digitale che l’artista franco-svizzero Mathieu Bernard-Reymond (1976) è entrato nella fotografia, all’inizio degli anni 2000. Il computer e i suoi cosiddetti software di « image processing » hanno preso posto nella catena di formazione dell’immagine fotografica, aprendo la strada alle sue alterazioni e sovvertendo il regno della realtà. Come, ci siamo chiesti, l’artista può creare e raccontare il mondo, il suo mondo, in compagnia di questa tecnologia sempre più loquace? Come può farlo di nuovo, ora che è intelligente? Lungi dall’eludere la domanda, Mathieu Bernard-Reymond non ha mai smesso di dialogare con gli strumenti digitali per sviluppare il proprio linguaggio minore.

La mostra Un sentiment véritable si concentra sugli ultimi sette anni di lavoro creativo dell’artista, concentrandosi in particolare su quelle serie che sono strettamente legate alla narrazione. Da frammenti di ricordi personali alla letteratura sincopata di Ramuz, le parole richiamano immagini che l’artista lascia decantare nel suo crogiolo algoritmico. Scatti, immagini generate artificialmente e immagini raccolte vengono mescolate insieme. Invece di puntare alla perfezione promessa dalla gestione esperta di questi strumenti digitali, preferisce esplorarne i difetti, in modo da immergere un po’ del tremore dei nostri destini umani in questo mondo di immagini pieno di fiducia e vuoto di esperienza.

La mostra è sostenuta dalla Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia.

APERTURA
Venerdì 7 febbraio, dalle ore 18.00
in presenza dell’artista

VISITE GUIDATE
Sabato 8 febbraio*, 15 marzo, 26 aprile, ore 16.00
Giovedì 27 marzo, ore 19.00
Martedì 6 maggio, ore 12.30

*doppiato in LSF, alla presenza dell’artista

Espanol :

ya en 1888, el famoso eslogan de Kodak decía algo así: « Aprieta el botón, nosotros hacemos el resto ». Impulsada por la industria, la cámara se presentó muy pronto a nuestros antepasados como esa máquina milagrosa a la que rendirse. Fue en el momento en que la fotografía entraba en su era digital cuando el artista franco-suizo Mathieu Bernard-Reymond (1976) se introdujo en la fotografía, a principios de la década de 2000. El ordenador y sus programas llamados de « tratamiento de la imagen » ocuparon su lugar en la cadena de formación de la imagen fotográfica, abriendo el camino a sus alteraciones y subvirtiendo el reinado de la realidad. ¿Cómo, nos preguntamos, puede el artista crear y narrar el mundo, su mundo, en compañía de esta tecnología cada vez más locuaz? ¿Cómo puede hacerlo de nuevo, ahora que es inteligente? Lejos de eludir la pregunta, Mathieu Bernard-Reymond nunca ha dejado de conversar con las herramientas digitales para desarrollar su propio lenguaje menor.

La exposición Un sentiment véritable se centra en los últimos siete años de trabajo creativo del artista, centrándose específicamente en aquellas series estrechamente vinculadas a la narrativa. Desde retazos de recuerdos personales hasta la literatura sincopada de Ramuz, las palabras suscitan imágenes que la artista deja decantar en su crisol algorítmico. Se mezclan tomas, imágenes generadas artificialmente e imágenes recopiladas. En lugar de aspirar a la perfección que promete el manejo experto de estas herramientas digitales, prefiere explorar sus defectos, para sumergir un poco el temblor de nuestros destinos humanos en este mundo de imágenes llenas de confianza y vacías de experiencia.

La exposición cuenta con el apoyo del Consejo Suizo de las Artes Pro Helvetia.

INAUGURACIÓN
Viernes 7 de febrero, a partir de las 18.00 horas
en presencia del artista

VISITAS GUIADAS
Sábados 8 de febrero*, 15 de marzo, 26 de abril, 16.00 h
Jueves 27 de marzo, 19.00 h
Martes 6 de mayo, 12.30 h

*doblada en LSF, en presencia del artista

Nederlands :

in 1888 luidde de beroemde slogan van Kodak ongeveer als volgt: « Druk op de knop, wij doen de rest ». Gedreven door de industrie werd de camera al heel vroeg aan onze voorouders gepresenteerd als een wonderbaarlijke machine waaraan ze zich moesten overgeven. Het was op het moment dat de fotografie haar digitale tijdperk inging dat de Frans-Zwitserse kunstenaar Mathieu Bernard-Reymond (1976) zijn intrede deed in de fotografie, begin jaren 2000. De computer en zijn zogenaamde « beeldverwerkingssoftware » namen hun plaats in in de keten van de vorming van het fotografische beeld, openden de weg voor zijn wijzigingen en ondermijnden de heerschappij van de werkelijkheid. Hoe, vroegen we ons af, kan de kunstenaar de wereld, zijn wereld, creëren en vertellen in gezelschap van deze steeds spraakzamer wordende technologie? Hoe kan hij dat opnieuw doen, nu het intelligent is? Mathieu Bernard-Reymond is de vraag niet uit de weg gegaan, maar is altijd in gesprek gebleven met digitale hulpmiddelen om zijn eigen kleine taal te ontwikkelen.

De tentoonstelling Un sentiment véritable richt zich op het creatieve werk van de kunstenaar in de afgelopen zeven jaar, met een bijzondere nadruk op series die nauw verbonden zijn met het verhaal. Van fragmenten van persoonlijke herinneringen tot de syncopische literatuur van Ramuz, roepen woorden beelden op die de kunstenaar laat decanteren in haar algoritmische smeltkroes. Opnames, kunstmatig gegenereerde beelden en verzamelde beelden worden allemaal door elkaar gebruikt. In plaats van te streven naar de perfectie die wordt beloofd door de deskundige omgang met deze digitale hulpmiddelen, verkiest hij hun gebreken te verkennen, om zo een beetje van het trillen van ons menselijk lot onder te dompelen in deze wereld van beelden vol vertrouwen en leeg van ervaring.

De tentoonstelling wordt ondersteund door de Zwitserse Kunstraad Pro Helvetia.

OPENING
Vrijdag 7 februari, vanaf 18 uur
in aanwezigheid van de kunstenaar

RONDLEIDINGEN
Zaterdag 8 februari*, 15 maart, 26 april, 16 uur
Donderdag 27 maart, 19u
Dinsdag 6 mei, 12.30 uur

*nagesynchroniseerd in LSF, in aanwezigheid van de kunstenaar

L’événement Exposition de Mathieu Bernard-Reymond Un sentiment véritable Rouen a été mis à jour le 2025-01-31 par Office de tourisme Rouen tourisme