EXPOSITION D’ENCRE ET DE PARCHEMIN Médiathèque Sarreguemines

EXPOSITION D’ENCRE ET DE PARCHEMIN  Médiathèque 4 Chaussée de Louvain Sarreguemines Moselle

Exposition d’enluminures.
Pratiquer l’enluminure de nos jours, c’est partir en exploration dans le monde en miniature des manuscrits médiévaux. Il s’agit d’étudier et de suivre geste après geste les peintres enlumineurs et les calligraphes d’autrefois, de s’imprégner par-delà les siècles de leur manière d’écrire, de dessiner, de manier le pinceau, avec les matériaux de l’époque. Cette école de la patience et de la délicatesse nous fait redécouvrir la finesse du parchemin, les coloris des pigments naturels broyés et mis en détrempe et la lumière apportée par la feuille d’or.

Les enluminures et calligraphies présentées sont autant de témoignages de cette expérience, de cette plongée dans une période de l’histoire des arts du livre, entre écriture et illustration. Ce sont des copies minutieuses ou interprétations de motifs découverts dans les anciens codex, images à la signification obscurcie par le temps ou étrangement familières par leur héritage dans l’illustration actuelle. Ce sont aussi des créations originales qui se réapproprient le langage de l’ornement des manuscrits et jouent avec plus ou moins de liberté et de fantaisie avec ses codes.Tout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Samedi 2025-02-12 12:00:00
fin : 2025-03-29 18:00:00

Médiathèque 4 Chaussée de Louvain
Sarreguemines 57200 Moselle Grand Est +33 3 87 28 60 80  contact.med@agglo-sarreguemines.fr

English :

Illuminations exhibition.
To practice illumination today is to explore the miniature world of medieval manuscripts. It’s about studying and following the gestures of the illuminators and calligraphers of yesteryear, and immersing oneself in the way they wrote, drew and handled brushes over the centuries, using the materials of the time. This school of patience and delicacy allows us to rediscover the finesse of parchment, the colors of natural pigments ground and tempered, and the light of gold leaf.

The illuminations and calligraphies on display bear witness to this experience, this immersion in a period in the history of the book arts, between writing and illustration. They are meticulous copies or interpretations of motifs discovered in ancient codices, images whose meaning has been obscured by time, or whose heritage in contemporary illustration is strangely familiar. They are also original creations that reappropriate the language of manuscript ornamentation and play with its codes with varying degrees of freedom and fantasy.

German :

Ausstellung von Buchmalerei.
Die heutige Buchmalerei ist eine Entdeckungsreise in die Miniaturwelt der mittelalterlichen Manuskripte. Es geht darum, die Illuminationsmaler und Kalligraphen von einst zu studieren und ihnen Schritt für Schritt zu folgen, sich über die Jahrhunderte hinweg in ihre Art zu schreiben, zu zeichnen und den Pinsel zu schwingen mit den Materialien der damaligen Zeit einzufühlen. Diese Schule der Geduld und des Feingefühls lässt uns die Feinheit des Pergaments wiederentdecken, die Farben der natürlichen Pigmente, die gemahlen und in Tempera aufgetragen werden, und das Licht, das das Blattgold bringt.

Die gezeigten Illuminationen und Kalligraphien sind Zeugnisse dieser Erfahrung, dieses Eintauchens in eine Epoche der Geschichte der Buchkunst, zwischen Schrift und Illustration. Es sind minutiöse Kopien oder Interpretationen von Motiven, die in alten Kodexen entdeckt wurden, Bilder, deren Bedeutung durch die Zeit verdunkelt wurde oder die durch ihr Erbe in der heutigen Illustration seltsam vertraut sind. Es sind auch originelle Kreationen, die sich die Sprache der Ornamente in Manuskripten wieder aneignen und mit ihren Codes mehr oder weniger frei und fantasievoll spielen.

Italiano :

Mostra di manoscritti miniati.
Praticare la miniatura oggi significa esplorare il mondo in miniatura dei manoscritti medievali. Si tratta di studiare e seguire il lavoro dei miniatori e dei calligrafi del passato, immergendosi nel modo in cui hanno scritto, disegnato e maneggiato i pennelli nel corso dei secoli, utilizzando i materiali dell’epoca. Questa scuola di pazienza e delicatezza ci fa riscoprire la finezza della pergamena, i colori dei pigmenti naturali macinati e temperati, la luce della foglia d’oro.

Le miniature e le calligrafie in mostra sono la testimonianza di questa esperienza, di questo tuffo in un periodo della storia dell’arte del libro, tra scrittura e illustrazione. Sono copie meticolose o interpretazioni di motivi scoperti in antichi codici, immagini il cui significato è stato oscurato dal tempo, o la cui eredità nell’illustrazione contemporanea è stranamente familiare. Sono anche creazioni originali che si riappropriano del linguaggio dell’ornamentazione manoscritta e giocano con i suoi codici con vari gradi di libertà e fantasia.

Espanol :

Exposición de manuscritos iluminados.
Practicar la iluminación hoy es explorar el mundo en miniatura de los manuscritos medievales. Se trata de estudiar y seguir el trabajo de los iluminadores y calígrafos del pasado, y sumergirse en su manera de escribir, dibujar y manejar los pinceles a lo largo de los siglos, utilizando los materiales de la época. Esta escuela de paciencia y delicadeza nos permite redescubrir la finura del pergamino, los colores de los pigmentos naturales molidos y templados, y la luz del pan de oro.

Las iluminaciones y caligrafías expuestas son testimonio de esta experiencia, de esta inmersión en un periodo de la historia de las artes del libro, entre la escritura y la ilustración. Son meticulosas copias o interpretaciones de motivos descubiertos en códices antiguos, imágenes cuyo significado ha quedado oscurecido por el tiempo, o cuya herencia en la ilustración contemporánea resulta extrañamente familiar. También son creaciones originales que reapropian el lenguaje de la ornamentación manuscrita y juegan con sus códigos con diversos grados de libertad y fantasía.

Nederlands :

Tentoonstelling van verluchte handschriften.
Vandaag de dag is het beoefenen van illuminatie het verkennen van de miniatuurwereld van middeleeuwse manuscripten. Het gaat erom het werk van de verluchters en kalligrafen uit het verleden te bestuderen en te volgen, en ons onder te dompelen in de manier waarop zij door de eeuwen heen schreven, tekenden en penselen hanteerden, met behulp van de materialen uit die tijd. Deze school van geduld en delicatesse stelt ons in staat om de finesse van perkament, de kleuren van natuurlijke pigmenten, gemalen en getemperd, en het licht van bladgoud te herontdekken.

De tentoongestelde verluchtingen en kalligrafieën getuigen van deze ervaring, van deze duik in een periode in de geschiedenis van de boekkunsten, tussen schrift en illustratie. Het zijn nauwgezette kopieën of interpretaties van motieven die ontdekt zijn in oude codices, beelden waarvan de betekenis door de tijd is vervaagd of waarvan de erfenis in de hedendaagse illustratie vreemd genoeg vertrouwd is. Het zijn ook originele creaties die zich de taal van de manuscriptversieringen opnieuw toe-eigenen en spelen met de codes ervan met verschillende gradaties van vrijheid en fantasie.

L’événement EXPOSITION D’ENCRE ET DE PARCHEMIN Sarreguemines a été mis à jour le 2024-12-19 par OT COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES