Exposition ÉCHOS par Elsa Duault et Reem Yassouf au Hangar 107 Hangar 107 Rouen

Exposition ÉCHOS par Elsa Duault et Reem Yassouf au Hangar 107  Hangar 107 107 allée François Mitterrand Rouen Seine-Maritime

À travers l’exposition ÉCHOS , Elsa Duault et Reem Yassouf, artistes normandes, nous invitent à célébrer la richesse des Mémoires et des nuances qui forment notre humanité.

Leurs créations nous proposent de réfléchir sur la manière dont les récits mettent en exergue le lien intéressant entre l’intime et le collectif. Dans un monde où le temps s’échappe si vite, les œuvres peuvent agir comme des résonateurs, capturant les souvenirs et les expériences qui façonnent les êtres, afin d’en extraire l’essence universelle.

L’expérience artistique devient ici une exploration immersive, où chacun est invité à se lier aux œuvres. Chaque pièce agissant comme un miroir, réfléchissant notre propre mémoire et celle de l’autre, devenant un acte dynamique qui façonne notre compréhension du monde et de nous–même.

ÉCHOS nous rappelle que la mémoire est une force vivante, faisant de chaque œuvre présentée, une occasion de redécouvrir les échos du passé qui résonnent encore en nous aujourd’hui.

VERNISSAGE PUBLIC LE 16 JANVIER À 18H30
À travers l’exposition ÉCHOS , Elsa Duault et Reem Yassouf, artistes normandes, nous invitent à célébrer la richesse des Mémoires et des nuances qui forment notre humanité.

Leurs créations nous proposent de réfléchir sur la manière dont les récits mettent en exergue le lien intéressant entre l’intime et le collectif. Dans un monde où le temps s’échappe si vite, les œuvres peuvent agir comme des résonateurs, capturant les souvenirs et les expériences qui façonnent les êtres, afin d’en extraire l’essence universelle.

L’expérience artistique devient ici une exploration immersive, où chacun est invité à se lier aux œuvres. Chaque pièce agissant comme un miroir, réfléchissant notre propre mémoire et celle de l’autre, devenant un acte dynamique qui façonne notre compréhension du monde et de nous–même.

ÉCHOS nous rappelle que la mémoire est une force vivante, faisant de chaque œuvre présentée, une occasion de redécouvrir les échos du passé qui résonnent encore en nous aujourd’hui.

VERNISSAGE PUBLIC LE 16 JANVIER À 18H30   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-01-17 14:00:00
fin : 2025-03-23 18:00:00

Hangar 107 107 allée François Mitterrand
Rouen 76100 Seine-Maritime Normandie +33 7 88 15 89 63  contact@hangar107.fr

English : Exposition ÉCHOS par Elsa Duault et Reem Yassouf au Hangar 107

Through the exhibition ÉCHOS , Normandy artists Elsa Duault and Reem Yassouf invite us to celebrate the wealth of memories and nuances that make up our humanity.

Their creations invite us to reflect on how stories highlight the interesting link between the intimate and the collective. In a world where time slips away so quickly, works can act as resonators, capturing the memories and experiences that shape beings, in order to extract their universal essence.

Here, the artistic experience becomes an immersive exploration, where everyone is invited to connect with the works. Each piece acts as a mirror, reflecting our own memory and that of others, becoming a dynamic act that shapes our understanding of the world and ourselves.

ÉCHOS reminds us that memory is a living force, making each work presented an opportunity to rediscover echoes of the past that still resonate with us today.

PUBLIC VERNISSAGE JANUARY 16, 6:30PM

German :

Mit der Ausstellung ÉCHOS laden uns die Künstlerinnen Elsa Duault und Reem Yassouf aus der Normandie ein, den Reichtum der Erinnerungen und Nuancen zu feiern, die unsere Menschheit ausmachen.

Ihre Kreationen regen uns an, darüber nachzudenken, wie Erzählungen die interessante Verbindung zwischen dem Intimen und dem Kollektiven hervorheben. In einer Welt, in der die Zeit so schnell vergeht, können Kunstwerke als Resonatoren fungieren, die Erinnerungen und Erfahrungen einfangen, die Menschen formen, um ihre universelle Essenz zu extrahieren.

Die Kunsterfahrung wird hier zu einer immersiven Erkundung, bei der jeder eingeladen ist, sich mit den Werken zu verbinden. Jedes Stück wirkt wie ein Spiegel, der unsere eigenen Erinnerungen und die des anderen reflektiert und zu einem dynamischen Akt wird, der unser Verständnis der Welt und von uns selbst prägt.

ÉCHOS erinnert uns daran, dass das Gedächtnis eine lebendige Kraft ist, und macht jedes Werk zu einer Gelegenheit, die Echos der Vergangenheit, die heute noch in uns nachhallen, wiederzuentdecken.

ÖFFENTLICHE VERNISSAGE AM 16. JANUAR UM 18.30 UHR

Italiano :

Con la mostra ÉCHOS, le artiste normanne Elsa Duault e Reem Yassouf ci invitano a celebrare la ricchezza di ricordi e sfumature che costituiscono la nostra umanità.

Le loro creazioni ci invitano a riflettere su come le storie mettano in evidenza l’interessante legame tra l’intimo e il collettivo. In un mondo in cui il tempo scivola via così velocemente, le opere possono agire come risonatori, catturando i ricordi e le esperienze che plasmano gli esseri umani, per estrarne l’essenza universale.

L’esperienza artistica diventa così un’esplorazione immersiva, in cui tutti sono invitati a entrare in contatto con le opere. Ogni opera agisce come uno specchio, riflettendo la nostra memoria e quella dell’altro, diventando un atto dinamico che modella la nostra comprensione del mondo e di noi stessi.

ÉCHOS ci ricorda che la memoria è una forza viva, rendendo ogni opera presentata un’opportunità per riscoprire gli echi del passato che risuonano ancora oggi con noi.

ANTEPRIMA PUBBLICA IL 16 GENNAIO ALLE 18.30

Espanol :

A través de la exposición ÉCHOS , las artistas normandas Elsa Duault y Reem Yassouf nos invitan a celebrar la riqueza de recuerdos y matices que conforman nuestra humanidad.

Sus creaciones nos invitan a reflexionar sobre el modo en que las historias ponen de relieve el interesante vínculo entre lo íntimo y lo colectivo. En un mundo en el que el tiempo se escapa tan rápidamente, las obras pueden actuar como resonadores, captando los recuerdos y las experiencias que conforman al ser humano, para extraer su esencia universal.

La experiencia artística se convierte aquí en una exploración inmersiva, en la que todo el mundo está invitado a conectar con las obras. Cada pieza actúa como un espejo, reflejando nuestra propia memoria y la del otro, convirtiéndose en un acto dinámico que da forma a nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos.

ÉCHOS nos recuerda que la memoria es una fuerza viva, haciendo de cada obra presentada una oportunidad para redescubrir los ecos del pasado que aún hoy resuenan entre nosotros.

PREESTRENO PÚBLICO EL 16 DE ENERO A LAS 18.30 HORAS

Nederlands :

Met de tentoonstelling ÉCHOS nodigen de Normandische kunstenaars Elsa Duault en Reem Yassouf ons uit om de rijkdom aan herinneringen en nuances waaruit ons mens-zijn bestaat te vieren.

Hun creaties nodigen ons uit om na te denken over de manier waarop verhalen de interessante link tussen het intieme en het collectieve benadrukken. In een wereld waar de tijd zo snel verstrijkt, kunnen de werken fungeren als resonatoren, die de herinneringen en ervaringen vastleggen die de mens vormen, om er de universele essentie uit te halen.

De artistieke ervaring wordt hier een meeslepende verkenning, waarbij iedereen wordt uitgenodigd om zich met de werken te verbinden. Elk werk fungeert als een spiegel die ons eigen geheugen en dat van de ander weerspiegelt, waardoor het een dynamische handeling wordt die ons begrip van de wereld en onszelf vormgeeft.

ÉCHOS herinnert ons eraan dat het geheugen een levende kracht is, waardoor elk gepresenteerd werk een kans is om de echo’s van het verleden te herontdekken die vandaag de dag nog steeds met ons resoneren.

PUBLIEKE PREVIEW OP 16 JANUARI OM 18.30 UUR

L’événement Exposition ÉCHOS par Elsa Duault et Reem Yassouf au Hangar 107 Rouen a été mis à jour le 2025-01-03 par Office de tourisme Rouen tourisme