EXPOSITION EN TÊTE-À-TÊTE GALERIE MODULAB Metz

EXPOSITION EN TÊTE-À-TÊTE  GALERIE MODULAB 28 rue Mazelle Metz Moselle

Avec En tête-à-tête, Virginie Descamps et Nicolas Mazzi nous plongent dans un dialogue artistique intime où l’ébénisterie et la céramique s’entrelacent pour créer des peintures en trois dimensions. Le couple d’artistes incarne une symbiose entre deux personnalités distinctes et deux univers créatifs, nourris par des savoir-faire ancestraux. Ensemble, ils xplorent les potentialités infinies d’une collaboration où chaque matériau, chaque technique, enrichit et redéfinit l’autre.

Le bois, le papier et la céramique se répondent, se confrontent et s’unissent pour raconter leur manière de se réinventer sans cesse.
Descamps + Mazzi nous invitent à partager le regard amusé qu’ils portent sur le monde et sur eux-mêmes.

En tête-à-tête célèbre la rencontre sous toutes ses formes celle des matériaux, des sensibilités, des regards.

Avec les soutiens de la DRAC Grand-Est, la Région Grand-Est, le Département de la Moselle, la DRAJES et la Ville de MetzTout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-06 14:00:00
fin : 2025-02-08 18:00:00

GALERIE MODULAB 28 rue Mazelle
Metz 57000 Moselle Grand Est +33 6 76 95 44 09 

English :

With En tête-à-tête, Virginie Descamps and Nicolas Mazzi plunge us into an intimate artistic dialogue where cabinet-making and ceramics intertwine to create three-dimensional paintings. The artist-couple embody a symbiosis of two distinct personalities and two creative worlds, nourished by ancestral know-how. Together, they explore the infinite potential of a collaboration in which each material, each technique, enriches and redefines the other.

Wood, paper and ceramics respond to each other, confront each other and unite to tell the story of how they constantly reinvent themselves.
Descamps + Mazzi invite us to share their amused view of the world and of themselves.

En tête-à-tête celebrates encounters in all their forms: materials, sensibilities, outlooks.

With the support of DRAC Grand-Est, Région Grand-Est, Département de la Moselle, DRAJES and Ville de Metz

German :

Mit En tête-à-tête lassen uns Virginie Descamps und Nicolas Mazzi in einen intimen künstlerischen Dialog eintauchen, in dem sich Kunsttischlerei und Keramik zu dreidimensionalen Gemälden verflechten. Das Künstlerpaar verkörpert eine Symbiose aus zwei unterschiedlichen Persönlichkeiten und zwei kreativen Welten, die von althergebrachten Fertigkeiten genährt werden. Gemeinsam erforschen sie die unendlichen Möglichkeiten einer Zusammenarbeit, bei der jedes Material und jede Technik das andere bereichert und neu definiert.

Holz, Papier und Keramik antworten, konfrontieren und vereinen sich, um von ihrer Art zu erzählen, sich immer wieder neu zu erfinden.
Descamps + Mazzi laden uns ein, den amüsierten Blick, den sie auf die Welt und auf sich selbst richten, zu teilen.

En tête-à-tête feiert die Begegnung in all ihren Formen: die der Materialien, der Sensibilitäten und der Blicke.

Mit der Unterstützung der DRAC Grand-Est, der Region Grand-Est, des Département de la Moselle, der DRAJES und der Stadt Metz

Italiano :

Con En tête-à-tête, Virginie Descamps e Nicolas Mazzi ci immergono in un intimo dialogo artistico in cui ebanisteria e ceramica si intrecciano per creare dipinti tridimensionali. La coppia di artisti incarna la simbiosi di due personalità distinte e di due mondi creativi, nutriti da un know-how ancestrale. Insieme, esplorano le infinite potenzialità di una collaborazione in cui ogni materiale, ogni tecnica, arricchisce e ridefinisce l’altro.

Legno, carta e ceramica si rispondono, si confrontano e si uniscono per raccontare il loro modo di reinventarsi costantemente.
Descamps + Mazzi ci invitano a condividere la loro visione divertita del mondo e di loro stessi.

En tête-à-tête celebra l’incontro in tutte le sue forme: con i materiali, con le sensibilità e con il modo di guardare le cose.

Con il sostegno del DRAC Grand-Est, della Région Grand-Est, del Département de la Moselle, del DRAJES e della Città di Metz

Espanol :

Con En tête-à-tête, Virginie Descamps y Nicolas Mazzi nos sumergen en un íntimo diálogo artístico en el que la ebanistería y la cerámica se entrelazan para crear cuadros tridimensionales. La pareja de artistas encarna una simbiosis de dos personalidades distintas y dos mundos creativos, alimentados por un saber hacer ancestral. Juntos, exploran el infinito potencial de una colaboración en la que cada material, cada técnica, enriquece y redefine a la otra.

Madera, papel y cerámica se responden, se confrontan y se unen para contar su manera de reinventarse constantemente.
Descamps + Mazzi nos invitan a compartir su divertida visión del mundo y de sí mismos.

En tête-à-tête celebra los encuentros en todas sus formas: con los materiales, con las sensibilidades y con la mirada.

Con el apoyo de la DRAC Grand-Est, la Région Grand-Est, el Département de la Moselle, el DRAJES y la Ciudad de Metz

Nederlands :

Met En tête-à-tête dompelen Virginie Descamps en Nicolas Mazzi ons onder in een intieme artistieke dialoog waarin meubelmakerij en keramiek samensmelten tot driedimensionale schilderijen. Het kunstenaarspaar belichaamt een symbiose van twee verschillende persoonlijkheden en twee creatieve werelden, gevoed door voorouderlijke knowhow. Samen verkennen ze het oneindige potentieel van een samenwerking waarin elk materiaal, elke techniek, de ander verrijkt en herdefinieert.

Hout, papier en keramiek reageren op elkaar, confronteren elkaar en verenigen zich om het verhaal te vertellen van hun manier om zichzelf steeds opnieuw uit te vinden.
Descamps + Mazzi nodigen ons uit om hun geamuseerde kijk op de wereld en op zichzelf te delen.

En tête-à-tête viert ontmoetingen in al hun vormen: met materialen, met gevoeligheden en met de manier waarop ze naar dingen kijken.

Met de steun van het DRAC Grand-Est, de Région Grand-Est, het Département de la Moselle, de DRAJES en de stad Metz

L’événement EXPOSITION EN TÊTE-À-TÊTE Metz a été mis à jour le 2024-12-16 par AGENCE INSPIRE METZ