Exposition La folie Art déco Quand la modernité s’empare du Havre Maison du patrimoine Le Havre

Exposition La folie Art déco Quand la modernité s’empare du Havre  Maison du patrimoine 181 Rue de Paris Le Havre Seine-Maritime

Le 28 avril 1925 s’ouvre l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels qui, à travers 150 pavillons implantés en plein cœur de Paris, signe le triomphe du style Art déco élaboré dès les années 1910. Symbole de la modernité, ce nouvel ordre décoratif qui se caractérise par la géométrisation des lignes, la simplification des formes et le recours à des motifs stylisés est un art total qui concerne autant l’architecture, la sculpture, le mobilier que le décor. Le Havre n’échappe pas à l’engouement des Années folles pour cette nouvelle esthétique qui, entre 1919 et 1939, marque les monuments comme les immeubles, les pavillons, les commerces ou les cinémas.

Cent ans plus tard, l’exposition présentée à la Maison du patrimoine propose un panorama des réalisations locales les plus remarquables, qui s’appuie sur la récente publication de Christine d’Aboville et Patrick Bertrand intitulée L’Art déco au Havre et ses alentours (OREP éditions, 2024). Leur travail révèle, malgré les destructions de la Seconde Guerre mondiale, la qualité et la diversité du patrimoine Art déco sur le territoire que l’exposition et les nombreux rendez-vous programmés jusqu’à l’été vous feront redécouvrir dans tous les quartiers.

Visite libre aux heures d’ouverture de la Maison du patrimoine
Du lundi au vendredi, 14h00-17h00 samedis et dimanches, 10h00-12h00 / 14h00-17h00
Le 28 avril 1925 s’ouvre l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels qui, à travers 150 pavillons implantés en plein cœur de Paris, signe le triomphe du style Art déco élaboré dès les années 1910. Symbole de la modernité, ce nouvel ordre décoratif qui se caractérise par la géométrisation des lignes, la simplification des formes et le recours à des motifs stylisés est un art total qui concerne autant l’architecture, la sculpture, le mobilier que le décor. Le Havre n’échappe pas à l’engouement des Années folles pour cette nouvelle esthétique qui, entre 1919 et 1939, marque les monuments comme les immeubles, les pavillons, les commerces ou les cinémas.

Cent ans plus tard, l’exposition présentée à la Maison du patrimoine propose un panorama des réalisations locales les plus remarquables, qui s’appuie sur la récente publication de Christine d’Aboville et Patrick Bertrand intitulée L’Art déco au Havre et ses alentours (OREP éditions, 2024). Leur travail révèle, malgré les destructions de la Seconde Guerre mondiale, la qualité et la diversité du patrimoine Art déco sur le territoire que l’exposition et les nombreux rendez-vous programmés jusqu’à l’été vous feront redécouvrir dans tous les quartiers.

Visite libre aux heures d’ouverture de la Maison du patrimoine
Du lundi au vendredi, 14h00-17h00 samedis et dimanches, 10h00-12h00 / 14h00-17h00   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-08
fin : 2025-06-01

Maison du patrimoine 181 Rue de Paris
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 22 31 22  maison-patrimoine-info@lehavre-etretat-tourisme.com

English : Exposition La folie Art déco Quand la modernité s’empare du Havre

April 28, 1925 saw the opening of the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels, which, with 150 pavilions set in the heart of Paris, marked the triumph of the Art Deco style developed in the 1910s. A symbol of modernity, this new decorative order, characterized by geometrical lines, simplified forms and stylized motifs, was a total art form that encompassed architecture, sculpture, furniture and decor. Le Havre was no exception to the Roaring Twenties craze for this new aesthetic, which, between 1919 and 1939, left its mark on monuments, buildings, pavilions, shops and cinemas alike.

One hundred years on, the exhibition presented at the Maison du Patrimoine offers a panorama of the most remarkable local achievements, based on the recent publication by Christine d?Aboville and Patrick Bertrand entitled L?Art déco au Havre et ses alentours (OREP éditions, 2024). Despite the destruction wrought by the Second World War, their work reveals the quality and diversity of the region?s Art Deco heritage, which the exhibition and the many events scheduled through to the summer will help you rediscover in every district.

Free admission during Maison du patrimoine opening hours:
Monday to Friday, 2:00 pm 5:00 pm Saturdays and Sundays, 10:00 am 12:00 pm / 2:00 pm 5:00 pm

German :

Am 28. April 1925 wurde die Internationale Ausstellung für dekorative und industrielle Künste eröffnet, die mit 150 Pavillons im Herzen von Paris den Triumph des seit den 1910er Jahren entwickelten Art déco-Stils einläutete. Diese neue dekorative Ordnung, die sich durch die Geometrisierung der Linien, die Vereinfachung der Formen und die Verwendung stilisierter Motive auszeichnet, ist ein Symbol der Moderne und eine Gesamtkunst, die sich auf Architektur, Skulpturen, Möbel und Dekorationen gleichermaßen bezieht. Le Havre war von der Begeisterung der Années folles für diese neue Ästhetik nicht ausgenommen, die zwischen 1919 und 1939 Denkmäler, Gebäude, Pavillons, Geschäfte und Kinos prägte.

Hundert Jahre später bietet die Ausstellung im Maison du patrimoine einen Überblick über die bemerkenswertesten lokalen Bauwerke, der sich auf die jüngste Veröffentlichung von Christine d’Aboville und Patrick Bertrand mit dem Titel L’Art Déco au Havre et ses alentours (OREP éditions, 2024) stützt. Ihre Arbeit zeigt trotz der Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg die Qualität und Vielfalt des Art-déco-Erbes in der Region, die Sie in der Ausstellung und den zahlreichen Veranstaltungen, die bis zum Sommer in allen Stadtvierteln stattfinden, wiederentdecken können.

Freie Besichtigung während der Öffnungszeiten des Maison du patrimoine:
Montag bis Freitag, 14.00-17.00 Uhr Samstag und Sonntag, 10.00-12.00 Uhr / 14.00-17.00 Uhr

Italiano :

L’Esposizione Internazionale delle Arti Decorative e Industriali, inaugurata il 28 aprile 1925, con 150 padiglioni nel cuore di Parigi, segnò il trionfo dello stile Art Déco, sviluppatosi a partire dal 1910. Simbolo della modernità, questo nuovo ordine decorativo, caratterizzato da linee geometriche, forme semplificate e motivi stilizzati, era una forma d’arte totale che comprendeva architettura, scultura, mobili e arredamento. Le Havre non fece eccezione alla mania dei ruggenti anni Venti per questa nuova estetica che, tra il 1919 e il 1939, lasciò il segno su monumenti, edifici, padiglioni, negozi e cinema.

A cento anni di distanza, la mostra alla Maison du Patrimoine offre una panoramica delle più notevoli realizzazioni locali, basandosi sulla recente pubblicazione di Christine d’Aboville e Patrick Bertrand intitolata L’Art déco au Havre et ses alentours (OREP éditions, 2024). Nonostante le distruzioni causate dalla Seconda Guerra Mondiale, il loro lavoro rivela la qualità e la diversità del patrimonio Art déco della regione, che la mostra e i numerosi eventi in programma fino all’estate vi permetteranno di riscoprire in ogni quartiere.

Ingresso gratuito durante gli orari di apertura della Maison du Patrimoine:
Dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 17.00 sabato e domenica, dalle 10.00 alle 12.00 / dalle 14.00 alle 17.00

Espanol :

La Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales se inauguró el 28 de abril de 1925. Con 150 pabellones en el corazón de París, marcó el triunfo del estilo Art Déco, que se venía desarrollando desde 1910. Símbolo de modernidad, este nuevo orden decorativo, caracterizado por líneas geométricas, formas simplificadas y motivos estilizados, era una forma de arte total que abarcaba arquitectura, escultura, mobiliario y decoración. Le Havre no fue una excepción a la moda de los locos años veinte por esta nueva estética que, entre 1919 y 1939, dejó su impronta en monumentos, edificios, pabellones, tiendas y cines por igual.

Cien años después, la exposición de la Maison du Patrimoine ofrece un panorama de las realizaciones locales más notables, basándose en la reciente publicación de Christine d’Aboville y Patrick Bertrand titulada L’Art déco au Havre et ses alentours (OREP éditions, 2024). A pesar de los destrozos causados por la Segunda Guerra Mundial, su trabajo revela la calidad y diversidad del patrimonio Art Déco de la región, que la exposición y los numerosos actos programados hasta el verano le permitirán redescubrir en cada barrio.

Entrada gratuita durante el horario de apertura de la Maison du Patrimoine:
De lunes a viernes, de 14.00 a 17.00 h Sábados y domingos, de 10.00 a 12.00 h / de 14.00 a 17.00 h

Nederlands :

De Internationale Tentoonstelling van Decoratieve en Industriële Kunsten opende op 28 april 1925 en markeerde met 150 paviljoens in het hart van Parijs de triomf van de Art Deco stijl die sinds 1910 was ontwikkeld. Als symbool van moderniteit was deze nieuwe decoratieve orde, gekenmerkt door geometrische lijnen, vereenvoudigde vormen en gestileerde motieven, een totale kunstvorm die architectuur, beeldhouwkunst, meubilair en decor omvatte. Le Havre was geen uitzondering op de rage van de Roaring Twenties voor deze nieuwe esthetiek die tussen 1919 en 1939 zijn stempel drukte op monumenten, gebouwen, paviljoenen, winkels en bioscopen.

Honderd jaar later biedt de tentoonstelling in het Maison du Patrimoine een panorama van de opmerkelijkste lokale verwezenlijkingen, gebaseerd op de recente publicatie van Christine d’Aboville en Patrick Bertrand getiteld L’Art déco au Havre et ses alentours (OREP éditions, 2024). Ondanks de verwoestingen die de Tweede Wereldoorlog heeft aangericht, onthult hun werk de kwaliteit en diversiteit van het art-deco-erfgoed van de regio, dat u dankzij de tentoonstelling en de vele evenementen die tot de zomer gepland staan in elke wijk kunt herontdekken.

Gratis toegang tijdens de openingsuren van het Maison du Patrimoine:
Maandag tot vrijdag, 14u tot 17u Zaterdag en zondag, 10u tot 12u / 14u tot 17u

L’événement Exposition La folie Art déco Quand la modernité s’empare du Havre Le Havre a été mis à jour le 2025-01-25 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie