Exposition L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles  Musée Galerie Mots Perlés Le Tréport 8 Rue du Duc de Penthièvre Le Tréport Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-06-14 15:30:00
fin : 2025-09-30 19:30:00

Dates :
2025-06-14

Dans le cadre de l’inscription, le 17 décembre 2020, de l’art de la perle de verre »
sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité / Unesco,
Mots Perlés, musée de la perle de verre ancienne au Tréport, présentera à
partir de juin 2025 sa deuxième exposition consacrée à L’art de la perle de verre en
France aux XIXe et XXe siècles ». Selon la philosophie qui anime notre musée, ce
projet unique en France, ambitionne de préserver notre héritage culturel et patrimonial, de le valoriser et de le transmettre. Il est le témoignage d’un savoir-faire et d’une mémoire que le temps a déjà en partie effacé.
L’exposition présentera une cinquantaine de mallettes-vitrines » contenant des
échantillons de perles de verre fabriquées aux XIXe et XXe siècles par des entreprises françaises aujourd’hui toutes disparues.
Quatre thèmes seront abordés
– les perles imitant le nacrage naturel des perles produites par les huitres.
– les perles de troc fabriquées par la Manufacture des Emaux de Briare.
– les perles de rocailles utilisées pour la confection d’objets d’art funéraire.
– les perles pour la mode et la Haute Couture parisienne.
L’exposition sera enrichie de nombreux objets et témoignages des vieux outils
dont une table d’émailleuses du XIXe siècle, des photos anciennes et documents et des cartes d’échantillons; une boutique présentera à la vente, bijoux, cartes postales et livres.
Lors du vernissage de l’exposition en juin 2025, nous présenterons notre nouvel ouvrage, L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles » décrivant la collection.
Entrée libre et gratuite.
Ouvert mercredis, jeudis, vendredis 15h30 à 19h30
Samedis et dimanches de 10h30 à 13 et de 15h30 à 19h30
Dans le cadre de l’inscription, le 17 décembre 2020, de l’art de la perle de verre »
sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité / Unesco,
Mots Perlés, musée de la perle de verre ancienne au Tréport, présentera à
partir de juin 2025 sa deuxième exposition consacrée à L’art de la perle de verre en
France aux XIXe et XXe siècles ». Selon la philosophie qui anime notre musée, ce
projet unique en France, ambitionne de préserver notre héritage culturel et patrimonial, de le valoriser et de le transmettre. Il est le témoignage d’un savoir-faire et d’une mémoire que le temps a déjà en partie effacé.
L’exposition présentera une cinquantaine de mallettes-vitrines » contenant des
échantillons de perles de verre fabriquées aux XIXe et XXe siècles par des entreprises françaises aujourd’hui toutes disparues.
Quatre thèmes seront abordés
– les perles imitant le nacrage naturel des perles produites par les huitres.
– les perles de troc fabriquées par la Manufacture des Emaux de Briare.
– les perles de rocailles utilisées pour la confection d’objets d’art funéraire.
– les perles pour la mode et la Haute Couture parisienne.
L’exposition sera enrichie de nombreux objets et témoignages des vieux outils
dont une table d’émailleuses du XIXe siècle, des photos anciennes et documents et des cartes d’échantillons; une boutique présentera à la vente, bijoux, cartes postales et livres.
Lors du vernissage de l’exposition en juin 2025, nous présenterons notre nouvel ouvrage, L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles » décrivant la collection.
Entrée libre et gratuite.
Ouvert mercredis, jeudis, vendredis 15h30 à 19h30
Samedis et dimanches de 10h30 à 13 et de 15h30 à 19h30   .

Musée Galerie Mots Perlés Le Tréport 8 Rue du Duc de Penthièvre
Le Tréport 76470 Seine-Maritime Normandie +33 6 08 73 16 98 

English : Exposition L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles

As part of the December 17, 2020 inscription of the « art of glass beading » on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity / Unesco
on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity / Unesco,
Mots Perlés, the museum of antique glass beads in Le Tréport, will present its second
starting in June 2025 its second exhibition dedicated to « The art of glass beading in
France in the 19th and 20th centuries ». In keeping with the philosophy that drives our museum
project, the only one of its kind in France, aims to preserve, promote and pass on our cultural heritage. It bears witness to a know-how and a memory that time has already partly erased.
The exhibition will feature some fifty « showcase cases » containing samples of glass beads
samples of glass beads made in the 19th and 20th centuries by French companies that have now all disappeared.
Four themes will be explored:
– pearls imitating the natural nacre of pearls produced by oysters.
– barter pearls made by the Manufacture des Emaux de Briare.
– rocailles pearls used to make funerary objects.
– pearls for fashion and Parisian Haute Couture.
The exhibition will be enriched by numerous objects and testimonials: old tools
including a 19th-century enameling table, old photos and documents, and sample cards; a boutique will offer jewelry, postcards and books for sale.
At the exhibition opening in June 2025, we will present our new book, « L?art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles », describing the collection.
Free admission.
Open: Wednesdays, Thursdays, Fridays: 3:30 pm to 7:30 pm
Saturdays and Sundays: 10:30 a.m. to 1 p.m. and 3:30 p.m. to 7:30 p.m

German :

Im Zusammenhang mit der am 17. Dezember 2020 erfolgten Aufnahme der « Kunst der Glasperlenherstellung » in die Liste des Weltkulturerbes
auf die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit / Unesco,
Mots Perlés, das Museum für alte Glasperlen in Le Tréport, wird ab dem 1. Januar 2015 eine Ausstellung mit dem Titel « Mots Perlés » zeigen
ab Juni 2025 seine zweite Ausstellung zum Thema « Die Kunst der Glasperle in Frankreich »
Frankreich im 19. und 20. Jahrhundert » präsentieren. Gemäß der Philosophie, die unser Museum leitet, soll dieses Projekt
das in Frankreich einzigartige Projekt zielt darauf ab, unser Kultur- und Erbe zu bewahren, es aufzuwerten und weiterzugeben. Es ist das Zeugnis eines Know-hows und einer Erinnerung, die die Zeit bereits zum Teil ausgelöscht hat.
In der Ausstellung werden etwa 50 « Vitrinenkoffer » mit Perlen ausgestellt
glasperlen, die im 19. und 20. Jahrhundert von französischen Unternehmen hergestellt wurden, die heute alle nicht mehr existieren.
Vier Themen werden behandelt:
– perlen, die den natürlichen Perlmuttglanz der von Austern produzierten Perlen nachahmen.
– tauschperlen, die von der Manufacture des Emaux de Briare hergestellt wurden.
– rocailles-Perlen, die für die Herstellung von Grabbeigaben verwendet werden.
– perlen für die Mode und die Pariser Haute Couture.
Die Ausstellung wird durch zahlreiche Objekte und Zeugnisse bereichert: alte Werkzeuge
jahrhundert, alte Fotos und Dokumente sowie Musterkarten; in einer Boutique werden Schmuck, Postkarten und Bücher zum Verkauf angeboten.
Bei der Eröffnung der Ausstellung im Juni 2025 werden wir unser neues Buch « L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles » vorstellen, in dem die Sammlung beschrieben wird.
Der Eintritt ist frei und kostenlos.
Geöffnet: mittwochs, donnerstags, freitags: 15:30 bis 19:30 Uhr
Samstags und sonntags: 10:30 bis 13 und 15:30 bis 19:30 Uhr

Italiano :

Nell’ambito dell’iscrizione, il 17 dicembre 2020, dell' »arte della perla di vetro » nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità / Unesco
sulla Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità / Unesco,
Mots Perlés, il museo delle antiche perle di vetro di Le Tréport, presenterà la sua seconda edizione
a partire da giugno 2025, il Mots Perlés, il museo delle antiche perle di vetro di Le Tréport, presenterà la sua seconda mostra dedicata a « L’arte della perla di vetro in Francia nel XIX e XX secolo »
Francia nel XIX e XX secolo ». In linea con la filosofia che anima il nostro museo, questo
l’obiettivo di questo progetto, unico in Francia, è quello di conservare, promuovere e trasmettere il nostro patrimonio culturale. È la testimonianza di un sapere e di una memoria che il tempo ha già in parte cancellato.
L’esposizione presenterà una cinquantina di « vetrine » contenenti campioni di perle di vetro
campioni di perle di vetro realizzate nel XIX e XX secolo da aziende francesi ormai scomparse.
Saranno esplorati quattro temi:
– perle che imitano la perlatura naturale perle prodotte dalle ostriche.
– perle da baratto prodotte dalla Manufacture des Emaux de Briare.
– perle di semi utilizzate per la realizzazione di oggetti funerari.
– perle per la moda e l’Alta Moda parigina.
L’esposizione sarà arricchita da numerosi oggetti e testimonianze: vecchi utensili
tra questi, un tavolo da smaltatura del XIX secolo, foto e documenti d’epoca, campionari e una boutique per la vendita di gioielli, cartoline e libri.
In occasione dell’inaugurazione della mostra, nel giugno 2025, verrà presentato il nuovo libro L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles, che descrive la collezione.
Ingresso libero.
Apertura: mercoledì, giovedì e venerdì: dalle 15.30 alle 19.30
Sabato e domenica: dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30

Espanol :

En el marco de la inscripción, el 17 de diciembre de 2020, del « arte de la cuenta de vidrio » en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad / Unesco
en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad / Unesco,
Mots Perlés, el museo de cuentas de vidrio antiguas de Le Tréport, presentará su segunda edición de la exposición « El arte de la cuenta de vidrio »
a partir de junio de 2025, Mots Perlés, el museo de abalorios antiguos de Le Tréport, presentará su segunda exposición dedicada al « Arte del abalorio en Francia en los siglos XIX y XX »
Francia en los siglos XIX y XX ». De acuerdo con la filosofía que anima a nuestro museo, esta
el objetivo de este proyecto, único en Francia, es preservar, promover y transmitir nuestro patrimonio cultural. Es el testimonio de un saber hacer y de una memoria que el tiempo ya ha borrado en parte.
La exposición contará con unas cincuenta « vitrinas » que contendrán muestras de cuentas de vidrio
muestras de cuentas de vidrio fabricadas en los siglos XIX y XX por empresas francesas ya desaparecidas.
Se explorarán cuatro temas:
– las perlas que imitan el perlado natural de las perlas producidas por las ostras.
– las perlas de trueque fabricadas por la Manufacture des Emaux de Briare.
– las cuentas de semillas utilizadas para fabricar objetos funerarios.
– perlas para la moda y la Alta Costura parisina.
La exposición se enriquecerá con numerosos objetos y testimonios: herramientas antiguas
también habrá una tienda donde se venderán joyas, postales y libros.
En la inauguración de la exposición, en junio de 2025, presentaremos nuestro nuevo libro, L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles, que describe la colección.
Entrada gratuita.
Horario: miércoles, jueves y viernes de 15.30 a 19.30 h
Sábados y domingos: de 10.30 a 13.00 h. y de 15.30 a 19.30 h

Nederlands :

In het kader van de inschrijving, op 17 december 2020, van de « kunst van de glazen kraal » op de representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid / Unesco
op de Representatieve Lijst van het Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid / Unesco,
Mots Perlés, het museum van antieke glazen kralen in Le Tréport, presenteert zijn tweede
vanaf juni 2025 presenteert Mots Perlés, het museum voor antieke glazen kralen in Le Tréport, zijn tweede tentoonstelling gewijd aan « De glaskralenkunst in Frankrijk in de 19e en 20e eeuw »
Frankrijk in de 19e en 20e eeuw ». In lijn met de filosofie die ons museum drijft, is dit
het doel van dit project, dat uniek is in Frankrijk, is om ons cultureel erfgoed te bewaren, te promoten en door te geven. Het getuigt van een knowhow en een geheugen die de tijd al gedeeltelijk heeft uitgewist.
De tentoonstelling zal een vijftigtal « vitrines » bevatten met voorbeelden van glazen kralen
voorbeelden van glazen kralen die in de 19e en 20e eeuw zijn gemaakt door Franse bedrijven die nu allemaal verdwenen zijn.
Vier thema’s zullen worden verkend:
– parels die het natuurlijke parelen imiteren van parels die door oesters worden geproduceerd.
– ruilparels gemaakt door de Manufacture des Emaux de Briare.
– parels die gebruikt werden om grafobjecten te maken.
– parels voor de mode en de Parijse Haute Couture.
De tentoonstelling wordt verrijkt met talrijke voorwerpen en getuigenissen: oud gereedschap
waaronder een 19e-eeuwse emailleertafel, oude foto’s en documenten en staalkaarten. Er zal ook een boetiek zijn om sieraden, ansichtkaarten en boeken te verkopen.
Bij de opening van de tentoonstelling in juni 2025 presenteren we ons nieuwe boek L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles, waarin de collectie wordt beschreven.
Gratis toegang.
Open: woensdag, donderdag, vrijdag van 15.30 tot 19.30 uur
Zaterdag en zondag: 10.30 tot 13.00 uur en 15.30 tot 19.30 uur

L’événement Exposition L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles Le Tréport a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Destination Le Tréport Mers