Exposition Métamorphoses Rouen donne des Elles  Hôtel de Ville 2 Place du Général de Gaulle Rouen Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-03-04 08:30:00
fin : 2025-03-29 12:00:00

Dates :
2025-03-04

À partir de la création Un oiseau à l’aube » mettant en scène la parole d’une femme victime de violences conjugales, la metteuse en scène Carine Piazzi a proposé un travail d’écriture de soi à plusieurs femmes accompagnées par le PAVIF, Pôle d’Accueil Violences Intra-Familiales. La photographe Masa Zaher s’est inspirée de leurs écrits et de leurs parcours pour dresser des portraits intimes et pleins d’espoir. Ce travail cherche à mettre en avant la lumière intérieure que chacune porte en soi malgré les obstacles que les parcours de vie ont dressé sur le chemin. Cette lumière qu’il faut reconvoquer avec force et courage en levant les doutes et les peurs pour réussir à se dévoiler aux autres. Un voyage sensible et intimiste pour se raconter à travers l’écriture et la photographie.
À partir de la création Un oiseau à l’aube » mettant en scène la parole d’une femme victime de violences conjugales, la metteuse en scène Carine Piazzi a proposé un travail d’écriture de soi à plusieurs femmes accompagnées par le PAVIF, Pôle d’Accueil Violences Intra-Familiales. La photographe Masa Zaher s’est inspirée de leurs écrits et de leurs parcours pour dresser des portraits intimes et pleins d’espoir. Ce travail cherche à mettre en avant la lumière intérieure que chacune porte en soi malgré les obstacles que les parcours de vie ont dressé sur le chemin. Cette lumière qu’il faut reconvoquer avec force et courage en levant les doutes et les peurs pour réussir à se dévoiler aux autres. Un voyage sensible et intimiste pour se raconter à travers l’écriture et la photographie.   .

Hôtel de Ville 2 Place du Général de Gaulle
Rouen 76000 Seine-Maritime Normandie  

English : Exposition Métamorphoses Rouen donne des Elles

Based on the creation « Un oiseau à l’aube » (A bird at dawn), featuring the words of a woman who has been the victim of domestic violence, director Carine Piazzi invited several women supported by PAVIF (Pôle d?Accueil Violences Intra-Familiales) to write about themselves. Photographer Masa Zaher drew inspiration from their writings and experiences to create intimate portraits full of hope. This work seeks to highlight the inner light that each woman carries within her, despite the obstacles that her life path has thrown in her way. It’s a light that needs to be rekindled with strength and courage, overcoming doubts and fears before we can reveal ourselves to others. A sensitive and intimate journey of self-telling through writing and photography.

German :

Ausgehend von dem Stück « Un oiseau à l’aube », in dem die Worte einer Frau, die Opfer häuslicher Gewalt wurde, in Szene gesetzt wurden, schlug die Regisseurin Carine Piazzi mehreren Frauen, die vom PAVIF (Pôle d’Accueil Violences Intra-Familiales) betreut werden, eine Arbeit des Selbstschreibens vor. Die Fotografin Masa Zaher ließ sich von ihren Schriften und ihrem Werdegang inspirieren, um intime und hoffnungsvolle Porträts zu erstellen. Diese Arbeit versucht, das innere Licht hervorzuheben, das jede Frau in sich trägt, trotz der Hindernisse, die ihr Lebensweg ihr in den Weg gelegt hat. Dieses Licht muss man mit Kraft und Mut wieder hervorholen, indem man Zweifel und Ängste ausräumt, um sich den anderen erfolgreich zu offenbaren. Eine sensible und intime Reise, um sich durch das Schreiben und die Fotografie zu erzählen.

Italiano :

Basandosi sull’opera teatrale Un oiseau à l’aube (Un uccello all’alba), che riportava le parole di una donna vittima di violenza domestica, la regista Carine Piazzi ha invitato alcune donne sostenute dal PAVIF (Centro di consulenza sulla violenza domestica) a scrivere di sé. La fotografa Masa Zaher si è basata sui loro scritti e sulle loro esperienze per creare ritratti intimi e pieni di speranza. Questo lavoro cerca di mettere in luce la luce interiore che ogni donna porta dentro di sé, nonostante gli ostacoli che il suo percorso di vita ha frapposto. È una luce che va riaccesa con forza e coraggio, superando dubbi e paure prima di potersi rivelare agli altri. Un viaggio sensibile e intimo nel racconto di sé attraverso la scrittura e la fotografia.

Espanol :

A partir de la obra Un oiseau à l’aube (Un pájaro al amanecer), que recogía las palabras de una mujer víctima de violencia doméstica, la directora Carine Piazzi invitó a varias mujeres apoyadas por el PAVIF (Centro de Asesoramiento sobre Violencia Doméstica) a escribir sobre sí mismas. La fotógrafa Masa Zaher se basó en sus escritos y experiencias para crear retratos íntimos llenos de esperanza. Este trabajo pretende destacar la luz interior que cada mujer lleva dentro, a pesar de los obstáculos que su trayectoria vital ha arrojado en el camino. Es una luz que hay que reavivar con fuerza y coraje, superando dudas y miedos antes de poder revelarnos a los demás. Un viaje sensible e íntimo para contarse a sí misma a través de la escritura y la fotografía.

Nederlands :

Op basis van het toneelstuk Un oiseau à l’aube (Een vogel bij dageraad), met de woorden van een vrouw die het slachtoffer is geweest van huiselijk geweld, nodigde regisseur Carine Piazzi een aantal vrouwen uit die ondersteund worden door het PAVIF (Adviescentrum Huiselijk Geweld) om over zichzelf te schrijven. Fotograaf Masa Zaher gebruikte hun geschriften en ervaringen om intieme portretten vol hoop te creëren. Dit werk wil het innerlijke licht benadrukken dat elke vrouw in zich draagt, ondanks de obstakels die haar levenspad in de weg heeft gelegd. Het is een licht dat opnieuw moet worden ontstoken met kracht en moed, het overwinnen van twijfels en angsten voordat we onszelf aan anderen kunnen openbaren. Een gevoelige en intieme reis van zelf-vertelling door middel van schrijven en fotografie.

L’événement Exposition Métamorphoses Rouen donne des Elles Rouen a été mis à jour le 2025-02-12 par Office de tourisme Rouen tourisme