Exposition Normandie Images « Jazz In Jazz »  Rue du 329ème Régiment d’Infanterie Le CEM Le Havre Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-01
fin : 2025-03-25

Dates :
2025-03-01

Une fois n’est pas coutume, Le CEM accueille une exposition consacrée au Jazz. L’association Normandie Images en effet sera l’invitée du Pôle de Musiques Actuelles du 1er au 25 mars prochains. Jazz in Jazz » investira donc les murs de la coursive du CEM.

Il y a deux ans, une collaboration entre le jazz et l’image est née, elle s’est formée à Saint Martin-du-Manoir entre le Hot-Club du Havre présidé par Jean-Bernard Leroy et l’Association Imagerie Normande présidée par Dominique Hervé.
Tout au long de ces deux années Jazz, une entente cordiale s’est installée entre les musiciens et les photographes avec bon nombre de concerts dans le cadre Apéros Café Terrasse », le tout devant un public médusé par la qualité et la diversité des thèmes musicaux présentés.

À ces concerts, des grandes figures du jazz français et international se sont produites comme les chanteuses Patricia Setbon qui a fait voyager le public dans cet univers de voix inoubliables, telles que Ella Fitzgerald, Billie Holiday ou Dinah Washington, et plus récemment la chanteuse américaine Gilda Solve qui a présenté un répertoire composé des grands standards incontournables du Jazz et du Gospel. Les groupes musicaux se sont succédé avec à l’honneur Just Five, Panama Swing, New Chocolate Dandies, Five O’Clock Jazz Group, etc..

Pendant ces deux années, la création photographique fut extrêmement riche. La devise du groupe de photographes était d’offrir de l’innovation et de la qualité. Techniquement ces concerts ont demandé une grande connaissance et une grande maîtrise de la lumière. Ils ont mis en pratique la discrétion photographique envers les musiciens mais aussi envers le public.
Conclusion en réunissant toute ces qualités nos photographes sont heureux de présenter pour la première fois au Centre d’Expression Musical leur première exposition Jazz in Jazz.

Les expos du CEM sont visibles les lundis de 19 h à 23h30 ; mardis, mercredis, jeudis de 14 h à minuit ; vendredi de 17 h à minuit et samedi de 14 h à 19 h
Une fois n’est pas coutume, Le CEM accueille une exposition consacrée au Jazz. L’association Normandie Images en effet sera l’invitée du Pôle de Musiques Actuelles du 1er au 25 mars prochains. Jazz in Jazz » investira donc les murs de la coursive du CEM.

Il y a deux ans, une collaboration entre le jazz et l’image est née, elle s’est formée à Saint Martin-du-Manoir entre le Hot-Club du Havre présidé par Jean-Bernard Leroy et l’Association Imagerie Normande présidée par Dominique Hervé.
Tout au long de ces deux années Jazz, une entente cordiale s’est installée entre les musiciens et les photographes avec bon nombre de concerts dans le cadre Apéros Café Terrasse », le tout devant un public médusé par la qualité et la diversité des thèmes musicaux présentés.

À ces concerts, des grandes figures du jazz français et international se sont produites comme les chanteuses Patricia Setbon qui a fait voyager le public dans cet univers de voix inoubliables, telles que Ella Fitzgerald, Billie Holiday ou Dinah Washington, et plus récemment la chanteuse américaine Gilda Solve qui a présenté un répertoire composé des grands standards incontournables du Jazz et du Gospel. Les groupes musicaux se sont succédé avec à l’honneur Just Five, Panama Swing, New Chocolate Dandies, Five O’Clock Jazz Group, etc..

Pendant ces deux années, la création photographique fut extrêmement riche. La devise du groupe de photographes était d’offrir de l’innovation et de la qualité. Techniquement ces concerts ont demandé une grande connaissance et une grande maîtrise de la lumière. Ils ont mis en pratique la discrétion photographique envers les musiciens mais aussi envers le public.
Conclusion en réunissant toute ces qualités nos photographes sont heureux de présenter pour la première fois au Centre d’Expression Musical leur première exposition Jazz in Jazz.

Les expos du CEM sont visibles les lundis de 19 h à 23h30 ; mardis, mercredis, jeudis de 14 h à minuit ; vendredi de 17 h à minuit et samedi de 14 h à 19 h   .

Rue du 329ème Régiment d’Infanterie Le CEM
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 48 48 80 

English : Exposition Normandie Images « Jazz In Jazz »

For once, Le CEM is hosting an exhibition devoted to jazz. The Normandie Images association will be the guest of the Pôle de Musiques Actuelles from March 1 to 25. « Jazz in Jazz » will take over the walls of the CEM passageway.

Two years ago, a collaboration between jazz and images was born in Saint Martin-du-Manoir, between the Hot-Club du Havre, chaired by Jean-Bernard Leroy, and the Association Imagerie Normande, chaired by Dominique Hervé.
Over the past two years, a cordial understanding has developed between musicians and photographers, with a number of concerts in the framework of the « Apéros Café Terrasse », before an audience amazed by the quality and diversity of the musical themes presented.

These concerts featured some of the greatest names in French and international jazz, such as singer Patricia Setbon, who took the audience on a journey into the world of unforgettable voices such as Ella Fitzgerald, Billie Holiday and Dinah Washington, and more recently American singer Gilda Solve, who presented a repertoire of the great jazz and gospel standards. A succession of musical groups took to the stage, including Just Five, Panama Swing, New Chocolate Dandies, Five O?Clock Jazz Group and more…

During these two years, photographic creation was extremely rich. The motto of the group of photographers was to offer innovation and quality. Technically, these concerts demanded great knowledge and mastery of light. They put into practice photographic discretion towards both the musicians and the audience.
Conclusion: bringing together all these qualities, our photographers are delighted to present their first Jazz in Jazz exhibition at the Centre d?Expression Musical.

CEM exhibitions are on view Mondays from 7pm to 11:30pm; Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 2pm to midnight; Fridays from 5pm to midnight and Saturdays from 2pm to 7pm

German :

Das CEM beherbergt eine Ausstellung zum Thema Jazz. Der Verein Normandie Images wird vom 1. bis 25. März im Pôle de Musiques Actuelles zu Gast sein. die Ausstellung « Jazz in Jazz » wird also in den Mauern des Korridors des CEM stattfinden.

Vor zwei Jahren entstand in Saint Martin-du-Manoir eine Zusammenarbeit zwischen Jazz und Bildern zwischen dem Hot-Club du Havre unter dem Vorsitz von Jean-Bernard Leroy und der Association Imagerie Normande unter dem Vorsitz von Dominique Hervé.
Während der zwei Jahre Jazz entstand ein herzliches Einvernehmen zwischen den Musikern und den Fotografen, und es wurden zahlreiche Konzerte im Rahmen der « Apéros Café Terrasse » veranstaltet.

Bei diesen Konzerten traten große Persönlichkeiten des französischen und internationalen Jazz auf, wie die Sängerin Patricia Setbon, die das Publikum in die Welt der unvergesslichen Stimmen von Ella Fitzgerald, Billie Holiday oder Dinah Washington entführte, und vor kurzem die amerikanische Sängerin Gilda Solve, die ein Repertoire aus den großen unumgänglichen Standards des Jazz und des Gospels präsentierte. Die Musikgruppen folgten einander, wobei Just Five, Panama Swing, New Chocolate Dandies, Five O?Clock Jazz Group usw. im Mittelpunkt standen.

Während dieser zwei Jahre war das fotografische Schaffen äußerst reichhaltig. Das Motto der Fotografengruppe war es, Innovation und Qualität zu bieten. Technisch gesehen erforderten diese Konzerte ein großes Wissen und eine große Beherrschung des Lichts. Sie setzten die fotografische Diskretion gegenüber den Musikern, aber auch gegenüber dem Publikum in die Praxis um.
Fazit: Durch die Zusammenführung all dieser Qualitäten freuen sich unsere Fotografen, zum ersten Mal im Centre d’Expression Musical ihre erste Ausstellung Jazz in Jazz präsentieren zu können.

Die Ausstellungen des CEM sind montags von 19:00 bis 23:30 Uhr; dienstags, mittwochs und donnerstags von 14:00 bis 24:00 Uhr; freitags von 17:00 bis 24:00 Uhr und samstags von 14:00 bis 19:00 Uhr zu sehen

Italiano :

Per una volta, Le CEM ospita una mostra dedicata al jazz. L’associazione Normandie Images sarà ospite del Pôle de Musiques Actuelles dal 1° al 25 marzo. « Jazz in Jazz » occuperà le pareti del corridoio del CEM.

Due anni fa, l’Hot-Club du Havre, presieduto da Jean-Bernard Leroy, e l’Associazione Imagerie Normande, presieduta da Dominique Hervé, hanno dato vita a un partenariato tra jazz e immagini a Saint Martin-du-Manoir.
Nel corso di questi due anni di jazz, si è sviluppata un’intesa cordiale tra musicisti e fotografi, con una serie di concerti nell’ambito del programma « Apéros Café Terrasse », tutti tenuti davanti a un pubblico ipnotizzato dalla qualità e dalla diversità dei temi musicali presentati.

Questi concerti hanno visto protagonisti alcuni dei più grandi nomi del jazz francese e internazionale, tra cui la cantante Patricia Setbon, che ha accompagnato il pubblico in un viaggio attraverso il mondo di voci indimenticabili come Ella Fitzgerald, Billie Holiday e Dinah Washington, e più recentemente la cantante americana Gilda Solve, che ha presentato un repertorio di grandi standard jazz e gospel. Sul palco sono saliti una serie di gruppi musicali, tra cui Just Five, Panama Swing, New Chocolate Dandies, Five O’Clock Jazz Group e altri ancora…

Durante questi due anni, la produzione fotografica fu estremamente ricca. Il motto del gruppo di fotografi era quello di offrire innovazione e qualità. Tecnicamente, questi concerti richiedevano una grande conoscenza e padronanza dell’illuminazione. Si praticava la discrezione fotografica sia nei confronti dei musicisti che del pubblico.
Conclusione: riunendo tutte queste qualità, i nostri fotografi sono lieti di presentare la loro prima mostra Jazz in Jazz al Centre d’Expression Musical.

Le mostre del CEM possono essere visitate il lunedì dalle 19.00 alle 23.30; il martedì, mercoledì e giovedì dalle 14.00 alle 24.00; il venerdì dalle 17.00 alle 24.00 e il sabato dalle 14.00 alle 19.00

Espanol :

Por una vez, Le CEM acoge una exposición dedicada al jazz. La asociación Normandie Images será la invitada del Pôle de Musiques Actuelles del 1 al 25 de marzo. « Jazz in Jazz » ocupará las paredes del pasillo del CEM.

Hace dos años, el Hot-Club du Havre, presidido por Jean-Bernard Leroy, y la Association Imagerie Normande, presidida por Dominique Hervé, formaron una asociación entre el jazz y la imagen en Saint Martin-du-Manoir.
A lo largo de estos dos años de jazz, se ha desarrollado una cordial sintonía entre músicos y fotógrafos, con varios conciertos dentro del programa « Apéros Café Terrasse », todos ellos ofrecidos ante un público hipnotizado por la calidad y diversidad de los temas musicales presentados.

Estos conciertos contaron con la presencia de algunos de los grandes nombres del jazz francés e internacional, como la cantante Patricia Setbon, que hizo viajar al público por el universo de voces inolvidables como Ella Fitzgerald, Billie Holiday o Dinah Washington, y más recientemente la cantante estadounidense Gilda Solve, que presentó un repertorio de los grandes estándares del jazz y el gospel. Una sucesión de grupos musicales subió al escenario, entre ellos Just Five, Panama Swing, New Chocolate Dandies, Five O’Clock Jazz Group…

Durante estos dos años, la producción fotográfica fue extremadamente rica. El lema del grupo de fotógrafos era ofrecer innovación y calidad. Técnicamente, estos conciertos exigían un gran conocimiento y dominio de la iluminación. Practicaban la discreción fotográfica tanto en relación con los músicos como con el público.
Conclusión: reuniendo todas estas cualidades, nuestros fotógrafos están encantados de presentar su primera exposición Jazz in Jazz en el Centre d’Expression Musical.

Las exposiciones del CEM pueden visitarse los lunes de 19.00 a 23.30 h; los martes, miércoles y jueves de 14.00 a 24.00 h; los viernes de 17.00 a 24.00 h y los sábados de 14.00 a 19.00 h

Nederlands :

Voor één keer is er in Le CEM een tentoonstelling gewijd aan jazz. De vereniging Normandie Images is van 1 tot 25 maart te gast bij de Pôle de Musiques Actuelles. « Jazz in Jazz » zal de muren van de doorgang van het CEM overnemen.

Twee jaar geleden vormden de Hot-Club du Havre, voorgezeten door Jean-Bernard Leroy, en de Association Imagerie Normande, voorgezeten door Dominique Hervé, een partnerschap tussen jazz en beeld in Saint Martin-du-Manoir.
Gedurende deze twee jaar jazz is er een hartelijke verstandhouding ontstaan tussen de muzikanten en de fotografen, met een aantal concerten in het kader van het programma « Apéros Café Terrasse », allemaal gegeven voor een publiek dat verbaasd was over de kwaliteit en de diversiteit van de gepresenteerde muzikale thema’s.

Aan deze concerten namen enkele van de grootste namen uit de Franse en internationale jazz deel, waaronder zangeres Patricia Setbon, die het publiek meenam op een reis door de wereld van onvergetelijke stemmen als Ella Fitzgerald, Billie Holiday en Dinah Washington, en meer recentelijk de Amerikaanse zangeres Gilda Solve, die een repertoire van de grote jazz- en gospelstandards presenteerde. Een reeks muzikale groepen betraden het podium, waaronder Just Five, Panama Swing, New Chocolate Dandies, Five O?Clock Jazz Group en meer…

Tijdens deze twee jaar was de fotografische productie bijzonder rijk. Het motto van de groep fotografen was om vernieuwing en kwaliteit te bieden. Technisch gezien vereisten deze concerten veel kennis en beheersing van de belichting. Ze oefenden fotografische discretie uit ten opzichte van zowel de muzikanten als het publiek.
Conclusie: door al deze kwaliteiten samen te brengen, zijn onze fotografen verheugd om hun eerste Jazz in Jazz tentoonstelling te presenteren in het Centre d’Expression Musical.

De tentoonstellingen van het CEM zijn te bezichtigen op maandag van 19.00 tot 23.30 uur; op dinsdag, woensdag en donderdag van 14.00 tot 24.00 uur; op vrijdag van 17.00 tot 24.00 uur en op zaterdag van 14.00 tot 19.00 uur

L’événement Exposition Normandie Images « Jazz In Jazz » Le Havre a été mis à jour le 2025-02-14 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie