EXPOSITION QUE VOIS-TU LÀ Nancy

EXPOSITION QUE VOIS-TU LÀ  47 rue Henri Bazin Nancy Meurthe-et-Moselle

Que vois-tu là ?
Avec Isabelle Bourger
Organisé par Galerie Z

Regarder un arbre, fermer les yeux,
Écouter sa musique,
Sentir son souffle,
S’en détacher.

Ne retenir que l’empreinte de sa silhouette, le nœud de ses racines, l’architecture de son tronc, la ligne particulière de ses branches.

Et imaginer…

Se laisser aller à contempler ses ombres, reflets animés par le vent ou découpes noirâtres à contrejour, dessins abstraits en impression, réminiscences.
S’en amuser.
Essayer de les saisir,
Échouer,
Essayer encore…

Vernissage le jeudi 16 janvier à 18h30Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Jeudi 2025-01-16 09:00:00
fin : 2025-03-01 12:00:00

47 rue Henri Bazin
Nancy 54000 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 36 56 65  info@mjcbazin.com

English :

What do you see there?
With Isabelle Bourger
Organized by Galerie Z

Look at a tree, close your eyes,
Listen to its music,
Feel its breath,
Detach yourself from it.

Retain only the imprint of its silhouette, the knot of its roots, the architecture of its trunk, the particular line of its branches.

And imagine?

Let yourself contemplate its shadows, reflections animated by the wind or blackish cut-outs against the light, abstract drawings in print, reminiscences.
Enjoy them.
Try to grasp them,
Fail,
Try again?

Opening Thursday, January 16, 6:30pm

German :

Was siehst du da?
Mit Isabelle Bourger
Organisiert von Galerie Z

Einen Baum anschauen, die Augen schließen,
Seiner Musik lauschen,
Seinen Atem spüren,
Sich von ihm lösen.

Nur den Abdruck seiner Silhouette, den Knoten seiner Wurzeln, die Architektur seines Stammes, die besondere Linie seiner Äste behalten.

Und sich vorstellen?

Sich fallen lassen und seine Schatten betrachten, vom Wind bewegte Reflexionen oder schwärzliche Schnitte im Gegenlicht, abstrakte Druckmuster, Reminiszenzen.
Sich an ihnen erfreuen.
Versuchen, sie zu erfassen,
Zu scheitern,
Noch einmal versuchen?

Vernissage am Donnerstag, den 16. Januar um 18:30 Uhr

Italiano :

Cosa vedi lì?
Con Isabelle Bourger
Organizzato da Galerie Z

Guardate un albero, chiudete gli occhi,
Ascoltate la sua musica,
Sentire il suo respiro,
Staccarsi da esso.

Conservare solo l’impronta della sua sagoma, il nodo delle sue radici, l’architettura del suo tronco, la linea particolare dei suoi rami.

E immaginare?

Lasciatevi contemplare le sue ombre, i riflessi animati dal vento o i ritagli nerastri in controluce, i disegni astratti in stampa, le reminiscenze.
Godetene.
Cercate di afferrarle,
Fallendo,
Riprovare?

Inaugurazione giovedì 16 gennaio alle 18.30

Espanol :

¿Qué ve allí?
Con Isabelle Bourger
Organizado por Galerie Z

Mira un árbol, cierra los ojos,
Escucha su música,
Siente su aliento,
Despréndete de él.

Retener sólo la huella de su silueta, el nudo de sus raíces, la arquitectura de su tronco, la línea particular de sus ramas.

¿Imaginar?

Permítete contemplar sus sombras, reflejos animados por el viento o recortes negruzcos a contraluz, dibujos abstractos impresos, reminiscencias.
Disfrútelos.
Intente captarlos,
Fracasa,
¿intentarlo de nuevo?

Inauguración el jueves 16 de enero a las 18.30 horas

Nederlands :

Wat zie je daar?
Met Isabelle Bourger
Georganiseerd door Galerie Z

Kijk naar een boom, sluit je ogen,
Luister naar zijn muziek,
Voel zijn adem,
Maak jezelf ervan los.

Alleen de afdruk van zijn silhouet behouden, de knoop van zijn wortels, de architectuur van zijn stam, de bijzondere lijn van zijn takken.

En je voorstellen?

Laat je meeslepen door schaduwen, weerspiegelingen geanimeerd door de wind of zwartachtige uitsnijdingen tegen het licht, abstracte tekeningen in druk, herinneringen.
Geniet ervan.
Probeer ze te begrijpen,
Faal,
Probeer het opnieuw?

Opening op donderdag 16 januari om 18.30 uur

L’événement EXPOSITION QUE VOIS-TU LÀ Nancy a été mis à jour le 2024-12-13 par DESTINATION NANCY