Exposition temporaire « A vos sports, partez » LOURDES Lourdes

Exposition temporaire « A vos sports, partez »  LOURDES 25 rue du Fort Lourdes Hautes-Pyrénées

Exposition temporaire A vos sports, partez du 12 juin 2024 au 1er juin 2025 à l’Espace Margalide au Château Fort Musée Pyrénéen de Lourdes.

En cette année de Jeux Olympiques, le Musée pyrénéen propose une évocation de quelques sports pratiqués localement. Des cours de ski à Payolle aux cols mythiques du Tour de France, en passant par les représentations lors des fêtes scolaires, les photographies réalisées par le Studio Alix racontent ces moments de vie quotidienne et d’exploits.

Le fonds Alix, aujourd’hui propriété de la ville de Bagnères-de-Bigorre, se compose d’environ un million de photographies produites tout au long du XXe siècle par le Studio Alix créé par la famille Eyssalet. L’exposition met en regard ces photographies avec des objets de diverses collections.

Le billet d’entrée donne droit à l’exposition.
Fermeture du Château au public du 4 au 30 novembre 2024 et du 6 au 31 janvier 2025.

Informations complémentaires aux coordonnées ci-dessous.
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-01
fin : 2025-06-01

LOURDES 25 rue du Fort
Lourdes 65100 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 42 37 37 

English :

Temporary exhibition « A vos sports, partez » from June 12, 2024 to June 1, 2025 in the Espace Margalide at the Château Fort Musée Pyrénéen in Lourdes.

In the year of the Olympic Games, the Musée Pyrénéen presents a selection of local sports. From ski lessons in Payolle to the mythical passes of the Tour de France, not forgetting performances at school festivals, the photographs taken by Studio Alix recount these moments of daily life and exploits.

The Alix collection, now owned by the town of Bagnères-de-Bigorre, comprises some one million photographs produced throughout the 20th century by Studio Alix, founded by the Eyssalet family. The exhibition compares these photographs with objects from various collections.

Admission to the exhibition is free.
The Château will be closed to the public from November 4 to 30, 2024 and from January 6 to 31, 2025.

For further information, please contact us.

German :

Sonderausstellung « A vos sports, partez » vom 12. Juni 2024 bis zum 1. Juni 2025 im Espace Margalide im Château Fort Musée Pyrénéen in Lourdes.

In diesem Jahr der Olympischen Spiele bietet das Pyrenäenmuseum eine Erinnerung an einige lokal ausgeübte Sportarten. Von den Skikursen in Payolle über die Aufführungen bei Schulfesten bis hin zu den mythischen Pässen der Tour de France erzählen die vom Studio Alix erstellten Fotografien von diesen Momenten des Alltagslebens und der Heldentaten.

Der Alix-Fonds, der sich heute im Besitz der Stadt Bagnères-de-Bigorre befindet, besteht aus etwa einer Million Fotografien, die im Laufe des 20. Jahrhunderts von dem von der Familie Eyssalet gegründeten Studio Alix produziert wurden. In der Ausstellung werden diese Fotografien mit Objekten aus verschiedenen Sammlungen verglichen.

Die Eintrittskarte berechtigt zum Besuch der Ausstellung.
Das Schloss ist vom 4. bis 30. November 2024 und vom 6. bis 31. Januar 2025 für die Öffentlichkeit geschlossen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter den unten angegebenen Kontaktdaten.

Italiano :

A vos sports, partez », mostra temporanea dal 12 giugno 2024 al 1° giugno 2025 nell’Espace Margalide del Château Fort Musée Pyrénéen di Lourdes.

Nell’anno dei Giochi Olimpici, il Museo dei Pirenei propone un’evocazione di alcuni sport praticati in loco. Dalle lezioni di sci a Payolle ai leggendari passi del Tour de France, senza dimenticare le esibizioni nelle feste scolastiche, le fotografie scattate dallo Studio Alix raccontano questi momenti di vita quotidiana e di imprese.

La collezione Alix, oggi di proprietà della città di Bagnères-de-Bigorre, comprende circa un milione di fotografie prodotte nel corso del XX secolo dallo Studio Alix, fondato dalla famiglia Eyssalet. La mostra mette a confronto queste fotografie con oggetti provenienti da diverse collezioni.

L’ingresso alla mostra è gratuito.
Il Castello sarà chiuso al pubblico dal 4 al 30 novembre 2024 e dal 6 al 31 gennaio 2025.

Per ulteriori informazioni, contattare i seguenti recapiti.

Espanol :

Exposición temporal « A vos sports, partez » del 12 de junio de 2024 al 1 de junio de 2025 en el Espace Margalide del Château Fort Musée Pyrénéen de Lourdes.

En el año de los Juegos Olímpicos, el Museo de los Pirineos propone una evocación de algunos de los deportes practicados localmente. Desde las clases de esquí en Payolle hasta los míticos puertos del Tour de Francia, sin olvidar las actuaciones en los festivales escolares, las fotografías tomadas por Studio Alix narran estos momentos de la vida cotidiana y las hazañas.

La colección Alix, actualmente propiedad de la ciudad de Bagnères-de-Bigorre, reúne cerca de un millón de fotografías realizadas a lo largo del siglo XX por el Studio Alix, fundado por la familia Eyssalet. La exposición compara estas fotografías con objetos procedentes de diversas colecciones.

La entrada a la exposición es gratuita.
El castillo permanecerá cerrado al público del 4 al 30 de noviembre de 2024 y del 6 al 31 de enero de 2025.

Para más información, póngase en contacto con

Nederlands :

A vos sports, partez » tijdelijke tentoonstelling van 12 juni 2024 tot 1 juni 2025 in de Espace Margalide in het Château Fort Musée Pyrénéen in Lourdes.

In het jaar van de Olympische Spelen geeft het Pyreneeënmuseum een beeld van enkele sporten die ter plaatse worden beoefend. Van skilessen in Payolle tot de legendarische passen van de Tour de France en niet te vergeten optredens op schoolfestivals, de foto’s genomen door Studio Alix vertellen het verhaal van deze momenten van het dagelijks leven en heldendaden.

De Alix-collectie, nu eigendom van de stad Bagnères-de-Bigorre, bestaat uit ongeveer een miljoen foto’s die in de loop van de 20e eeuw zijn gemaakt door de Studio Alix, opgericht door de familie Eyssalet. De tentoonstelling vergelijkt deze foto’s met objecten uit verschillende collecties.

De toegang tot de tentoonstelling is gratis.
Het kasteel is gesloten voor publiek van 4 tot 30 november 2024 en van 6 tot 31 januari 2025.

Neem voor meer informatie contact op met onderstaande gegevens.

L’événement Exposition temporaire « A vos sports, partez » Lourdes a été mis à jour le 2024-11-04 par OT de Lourdes|CDT65