FARM FATALE Le Carreau – Forbach

FARM FATALE  Le Carreau – 71 Avenue Saint-Rémy Forbach Moselle

Une pastorale écolo-utopique

Créé à l’origine pour les comédiens du Münchner Kammerspiele, Farm Fatale est une fable écologique où cinq créatures aux allures d’épouvantails attachants, survivent au milieu d’une ferme dans un univers post-apocalyptique où les Hommes ont disparu. Entourés de bottes de paille et accompagnés par le chant des oiseaux, ces êtres à la fois poètes et clowns contemplatifs animent une radio pirate et philosophent sur ce monde qui demeure pour occuper leurs journées ils restent de doux rêveurs qui aspirent à un avenir meilleur. Vivant à hauteur de plantes ou d’animaux, ils ne cessent de s’émerveiller et de s’étonner de la beauté offerte par la nature. Ils prennent leur temps face à un monde qui poursuit inexorablement sa destruction. Emmenée par le metteur en scène Philippe Quesne, cette joyeuse troupe s’installe au cœur d’une scénographie très plastique, signature de cet artiste à la croisée du théâtre et des arts visuels. Invité sur toutes les plus grandes scènes d’Europe, Le Carreau et le Festival Perspectives se réjouissent de présenter pour la première fois son travail à Forbach. Théâtre en anglais surtitré en français et en allemand. A partir de 12 ans.Tout public
10  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mercredi Mercredi 2025-06-11 20:00:00
fin : 2025-06-11

Le Carreau – 71 Avenue Saint-Rémy
Forbach 57600 Moselle Grand Est +33 3 87 84 64 30  info@carreau-forbach.com

English :

Eco-utopian pastoral care

Originally created for the actors of the Münchner Kammerspiele, Farm Fatale is an ecological fable in which five endearing scarecrow-like creatures survive on a farm in a post-apocalyptic world where humans have disappeared. Surrounded by bales of straw and accompanied by birdsong, these beings are both poets and contemplative clowns, hosting a pirate radio station and philosophizing about the world that remains to occupy their days: they remain gentle dreamers who aspire to a better future. Living at plant or animal level, they never cease to marvel at the beauty nature has to offer. They take their time as the world inexorably pursues its destruction. Led by director Philippe Quesne, this joyful troupe settles into the heart of a highly plastic scenography, the signature of this artist at the crossroads of theater and the visual arts. Le Carreau and the Festival Perspectives are delighted to present his work for the first time in Forbach. Theater in English with French and German surtitles. Ages 12 and up.

German :

Eine ökologisch-utopische Pastoral

Farm Fatale wurde ursprünglich für die Münchner Kammerspiele geschaffen und ist eine ökologische Fabel, in der fünf Kreaturen, die wie liebenswerte Vogelscheuchen aussehen, auf einem Bauernhof in einer postapokalyptischen Welt überleben, in der die Menschen verschwunden sind. Umgeben von Strohballen und begleitet vom Gesang der Vögel, betreiben diese Wesen, die zugleich Poeten und kontemplative Clowns sind, ein Piratenradio und philosophieren über die Welt, die bleibt, um ihre Tage zu füllen: Sie bleiben sanfte Träumer, die sich nach einer besseren Zukunft sehnen. Sie leben auf Augenhöhe mit Pflanzen und Tieren und hören nicht auf, sich über die Schönheit der Natur zu wundern und zu staunen. Sie nehmen sich Zeit angesichts einer Welt, die unaufhaltsam ihre Zerstörung vorantreibt. Unter der Leitung des Regisseurs Philippe Quesne zieht die fröhliche Truppe in ein sehr plastisches Bühnenbild ein, das die Handschrift dieses Künstlers trägt, der Theater und bildende Kunst verbindet. Le Carreau und das Festival Perspectives freuen sich, seine Arbeit zum ersten Mal in Forbach zu präsentieren, da er auf alle großen Bühnen Europas eingeladen wurde. Theater in englischer Sprache mit deutschen und französischen Übertiteln. Ab 12 Jahren.

Italiano :

Un approccio pastorale eco-utopico

Originariamente creata per gli attori del Münchner Kammerspiele, Farm Fatale è una favola ecologica in cui cinque simpatiche creature simili a spaventapasseri sopravvivono in una fattoria in un mondo post-apocalittico in cui gli esseri umani sono scomparsi. Circondati da balle di paglia e accompagnati dal canto degli uccelli, questi esseri, che sono allo stesso tempo poeti e clown contemplativi, ospitano una stazione radio pirata e filosofeggiano sul mondo che rimane per occupare le loro giornate: rimangono dei gentili sognatori che aspirano a un futuro migliore. Vivendo al livello delle piante e degli animali, non smettono mai di stupirsi e di meravigliarsi della bellezza che la natura offre. Si prendono il loro tempo di fronte a un mondo che continua inesorabilmente a distruggersi. Guidata dal regista Philippe Quesne, questa gioiosa troupe prende posto al centro di una scenografia molto plastica, firma di questo artista all’incrocio tra teatro e arti visive. Invitato a esibirsi su tutti i principali palcoscenici d’Europa, Le Carreau e il Festival Perspectives sono lieti di presentare per la prima volta il suo lavoro a Forbach. Teatro in inglese con sottotitoli in francese e tedesco. Dai 12 anni in su.

Espanol :

Un enfoque pastoral eco-utópico

Creada originalmente para los actores del Münchner Kammerspiele, Farm Fatale es una fábula ecológica en la que cinco entrañables criaturas con aspecto de espantapájaros sobreviven en una granja de un mundo postapocalíptico en el que los humanos han desaparecido. Rodeados de fardos de paja y acompañados por el canto de los pájaros, estos seres, que son a la vez poetas y payasos contemplativos, presentan una emisora de radio pirata y filosofan sobre el mundo que les queda para ocupar sus días: siguen siendo apacibles soñadores que aspiran a un futuro mejor. Viviendo al nivel de las plantas y los animales, no dejan de maravillarse ante la belleza que ofrece la naturaleza. Se toman su tiempo frente a un mundo que prosigue inexorablemente su destrucción. Dirigida por el director Philippe Quesne, esta alegre troupe se sitúa en el centro de una escenografía de gran plasticidad, firma de este artista en la encrucijada del teatro y las artes plásticas. Invitado a actuar en todos los grandes escenarios de Europa, Le Carreau y el Festival Perspectives se complacen en presentar por primera vez su obra en Forbach. Teatro en inglés con sobretítulos en francés y alemán. A partir de 12 años.

Nederlands :

Een eco-utopische pastorale benadering

Farm Fatale, oorspronkelijk gecreëerd voor de acteurs van de Münchner Kammerspiele, is een ecologische fabel waarin vijf aandoenlijke vogelverschrikkerachtige wezens overleven op een boerderij in een postapocalyptische wereld waar de mens is verdwenen. Omringd door strobalen en begeleid door vogelgezang zijn deze wezens, die zowel dichters als beschouwende clowns zijn, gastheer van een piratenradiostation en filosoferen ze over de wereld die overblijft om hun dagen door te brengen: het blijven zachtaardige dromers die streven naar een betere toekomst. Ze leven op het niveau van planten en dieren en blijven zich verbazen over de schoonheid van de natuur. Ze nemen de tijd voor een wereld die onverbiddelijk verder vernietigd wordt. Onder leiding van regisseur Philippe Quesne neemt dit vrolijke gezelschap plaats in het hart van een zeer plastisch decor, de handtekening van deze kunstenaar op het kruispunt van theater en beeldende kunst. Le Carreau en het Festival Perspectives zijn verheugd zijn werk voor het eerst te kunnen presenteren in Forbach, waar hij wordt uitgenodigd om op te treden op alle grote podia in Europa. Theater in het Engels met Franse en Duitse boventiteling. Vanaf 12 jaar.

L’événement FARM FATALE Forbach a été mis à jour le 2025-01-09 par FORBACH TOURISME