Festival Contes en Hiver dans différents lieux Tarbes

Festival Contes en Hiver  dans différents lieux TARBES Tarbes Hautes-Pyrénées

Pour célébrer son 30 anniversaire, le festival Contes en Hiver s’offre et vous offre un tour du monde… conté !
Pendant trois semaines, nous voyagerons d’un continent à l’autre, du Québec au Burkina Faso, du Venezuela à la Tunisie, des rives méditerranéennes de l’Europe au Japon…

Le conte ne cesse de nous surprendre à la fois langage universel, on trouve en effet dans le monde entier diverses versions d’un même conte, et récit ancré dans un territoire avec sa culture, sa musique, ses images et ses paysages.
Les conteuses et les conteurs sont aussi porteurs de ces singularités culturelles dans leur manière de conter. De l’art du griot africain au rakugo japonais, c’est toute une variété d’expression orale et corporelle à découvrir.

Et comme avant-goût de ce voyage aux quatre coins du monde, en guise de prologue, nous vous invitons à une soirée le 18 janvier qui sera un éloge de la diversité des langues par le conteur Robin Recours.
Le festival consacrera également une soirée hommage à Henri Gougaud, maître à conter de toute une génération amoureuse des mots et de la parole, disparu en 2024.
Alors prenez place sur la fusée magique le décollage est imminent !

Le festival Contes en Hiver est une initiative portée par la Ligue de l’Enseignement des Hautes-Pyrénées.
Festival itinérant au cœur de l’hiver, il déploie l’art du conte aux quatre coins du département.
Faire connaître la spécificité et dire l’importance de cet art de la parole dans un esprit de partage et de convivialité est au centre de notre projet.
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-31
fin : 2025-02-16

dans différents lieux TARBES
Tarbes 65000 Hautes-Pyrénées Occitanie   l.randrianasolo@ligue65.org

English :

To celebrate its 30th anniversary, the « Contes en Hiver » festival is treating itself and you to a storytelling tour of the world!
For three weeks, we?ll travel from one continent to another, from Quebec to Burkina Faso, from Venezuela to Tunisia, from the Mediterranean shores of Europe to Japan…

Storytelling never ceases to amaze us: it is both a universal language, with different versions of the same tale to be found all over the world, and a story rooted in a particular territory, with its own culture, music, images and landscapes.
Storytellers are also bearers of these cultural singularities in the way they tell their tales. From the art of the African griot to Japanese rakugo, this is a whole variety of oral and physical expression to discover.

And as a foretaste of this journey to the four corners of the world, we invite you to an evening on January 18 in praise of the diversity of languages by storyteller Robin Recours.
The festival will also be devoting an evening to Henri Gougaud, the master storyteller of a whole generation in love with words and speech, who passed away in 2024.
So take your place on the magic rocket: lift-off is imminent!

The Contes en Hiver festival is an initiative of the Ligue de l’Enseignement des Hautes-Pyrénées.
A traveling festival in the heart of winter, it takes the art of storytelling to the four corners of the département.
Our aim is to promote the specificity and importance of this art of storytelling in a spirit of sharing and conviviality.

German :

Zur Feier seines 30-jährigen Bestehens veranstaltet das Festival « Contes en Hiver » eine Märchenreise um die Welt
Drei Wochen lang werden wir von einem Kontinent zum anderen reisen, von Québec nach Burkina Faso, von Venezuela nach Tunesien, von den Mittelmeerküsten Europas bis nach Japan…

Das Märchen überrascht uns immer wieder: Es ist sowohl eine universelle Sprache man findet auf der ganzen Welt verschiedene Versionen ein und desselben Märchens als auch eine Erzählung, die in einem bestimmten Gebiet mit seiner Kultur, seiner Musik, seinen Bildern und seinen Landschaften verankert ist.
Die Erzählerinnen und Erzähler sind auch Träger dieser kulturellen Besonderheiten in ihrer Art zu erzählen. Von der Kunst des afrikanischen Griot bis zum japanischen Rakugo gibt es eine ganze Vielfalt an mündlichen und körperlichen Ausdrucksformen zu entdecken.

Als Vorgeschmack auf diese Reise in alle Ecken der Welt und als Prolog laden wir Sie am 18. Januar zu einem Abend ein, an dem der Geschichtenerzähler Robin Recours die Vielfalt der Sprachen preist.
Das Festival wird außerdem einen Abend zu Ehren von Henri Gougaud, dem 2024 verstorbenen Meistererzähler einer ganzen Generation, die das Wort und die Sprache liebte, widmen.
Nehmen Sie also Platz auf der magischen Rakete: Der Start steht unmittelbar bevor!

Das Festival Contes en Hiver ist eine Initiative, die von der Ligue de l’Enseignement des Hautes-Pyrénées getragen wird.
Als Wanderfestival im Winter entfaltet es die Kunst des Erzählens in allen Ecken des Departements.
Im Mittelpunkt unseres Projekts steht die Bekanntmachung der Besonderheit und der Bedeutung dieser Kunst des Wortes in einem Geist des Teilens und der Geselligkeit.

Italiano :

Per festeggiare il suo 30° anniversario, il festival « Contes en Hiver » si concede un giro del mondo con la narrazione!
Per tre settimane, viaggeremo da un continente all’altro, dal Québec al Burkina Faso, dal Venezuela alla Tunisia, dalle coste mediterranee dell’Europa al Giappone…

La narrazione non finisce mai di stupirci: è sia un linguaggio universale, con versioni diverse della stessa storia raccontate in tutto il mondo, sia una storia radicata in un particolare territorio, con la sua cultura, la sua musica, le sue immagini e i suoi paesaggi.
I narratori sono anche portatori di queste singolarità culturali nel modo in cui raccontano le loro storie. Dall’arte del griot africano al rakugo giapponese, c’è un’intera varietà di espressioni orali e fisiche da scoprire.

Come anticipazione di questo viaggio ai quattro angoli del mondo, il 18 gennaio vi invitiamo a una serata in cui Robin Recours, cantastorie, elogerà la diversità delle lingue.
Il festival dedicherà anche una serata a Henri Gougaud, il maestro narratore di un’intera generazione innamorata delle parole e della parola, scomparso nel 2024.
Prendete posto sul razzo magico: il decollo è imminente!

Il festival Contes en Hiver è un’iniziativa della Ligue de l’Enseignement des Hautes-Pyrénées.
Un festival itinerante nel cuore dell’inverno, che porta l’arte della narrazione ai quattro angoli del dipartimento.
Il nostro obiettivo è quello di far conoscere la specificità e l’importanza di quest’arte della parola, in uno spirito di condivisione e convivialità.

Espanol :

Para celebrar su 30 aniversario, el festival « Contes en Hiver » se regala una vuelta al mundo… ¡contando historias!
Durante tres semanas, viajaremos de un continente a otro, de Quebec a Burkina Faso, de Venezuela a Túnez, de las orillas mediterráneas de Europa a Japón…

Contar historias no deja de sorprendernos: es a la vez un lenguaje universal, con diferentes versiones de un mismo cuento que se cuentan en todo el mundo, y una historia arraigada en un territorio concreto, con su propia cultura, música, imágenes y paisajes.
Los narradores también son portadores de estas singularidades culturales en la forma de contar sus cuentos. Desde el arte del griot africano hasta el rakugo japonés, hay toda una variedad de expresiones orales y físicas por descubrir.

Y como anticipo de este viaje a las cuatro esquinas del mundo, le invitamos a una velada el 18 de enero en elogio de la diversidad de las lenguas a cargo del narrador Robin Recours.
El festival también dedicará una velada a Henri Gougaud, maestro narrador de toda una generación de amantes de la palabra y el habla, fallecido en 2024.
Tome asiento en el cohete mágico: ¡el despegue es inminente!

El festival Contes en Hiver es una iniciativa de la Ligue de l’Enseignement des Hautes-Pyrénées.
Un festival itinerante en pleno invierno, que lleva el arte de contar historias a los cuatro puntos cardinales del departamento.
Nuestro objetivo es dar a conocer la especificidad y la importancia de este arte de la palabra, en un espíritu de intercambio y convivencia.

Nederlands :

Om zijn 30e verjaardag te vieren, trakteert het festival « Contes en Hiver » zichzelf op een reis rond de wereld? met verhalen vertellen!
Drie weken lang reizen we van het ene continent naar het andere, van Québec naar Burkina Faso, van Venezuela naar Tunesië, van de mediterrane kusten van Europa naar Japan…

Het vertellen van verhalen blijft ons verbazen: het is zowel een universele taal, waarbij overal ter wereld verschillende versies van hetzelfde verhaal worden verteld, als een verhaal dat geworteld is in een bepaald gebied, met zijn eigen cultuur, muziek, beelden en landschappen.
Verhalenvertellers zijn ook dragers van deze culturele eigenaardigheden in de manier waarop ze hun verhalen vertellen. Van de kunst van de Afrikaanse griot tot Japanse rakugo, er is een hele variëteit aan orale en fysieke expressie te ontdekken.

En als voorproefje van deze reis naar de vier hoeken van de wereld nodigen we je uit voor een avond op 18 januari over de diversiteit van talen door verhalenverteller Robin Recours.
Het festival wijdt ook een avond aan Henri Gougaud, de meesterverteller van een hele generatie die verliefd was op woorden en het gesproken woord, die in 2024 overleed.
Neem dus plaats op de magische raket: de lancering staat voor de deur!

Het Contes en Hiver festival is een initiatief van de Ligue de l’Enseignement des Hautes-Pyrénées.
Het is een rondreizend festival in het hart van de winter en brengt de kunst van het verhalen vertellen naar alle uithoeken van het departement.
Ons doel is om de specifieke aard en het belang van deze kunst van het gesproken woord onder de aandacht te brengen, in een geest van delen en gezelligheid.

L’événement Festival Contes en Hiver Tarbes a été mis à jour le 2025-01-06 par OT de Tarbes|CDT65