Festival de Rocamadour Pureté Ensemble la Sportelle & Nigel Short  Basilique Saint-Sauveur Rocamadour Lot

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-08-24 21:30:00
fin : 2025-08-24 22:50:00

Dates :
2025-08-24

D’une simple mélodie vient éclore une polyphonie qui se développe et étonne.

Sous la direction exceptionnelle de Nigel Short, chef du célèbre Tenebrae Choir, l’Ensemble la Sportelle explore l’héritage intemporel du chant grégorien et sa résonance dans la musique chorale du XXᵉ siècle. Allant du solo au double chœur, ce programme offre des contrastes qui renouvellent l’écoute.

De la simplicité lumineuse des Quatre Motets sur des thèmes grégoriens de Maurice Duruflé à leur écho contemporain dans les Quatre Motets de Vytautas Miškinis, ce répertoire révèle comment une mélodie peut donner naissance à des polyphonies d’une richesse étonnante.

Au cœur de cette soirée, la Messe en sol majeur de Francis Poulenc, tonalité que Messiaen associait à l’or, illumine par sa pureté éclatante. Poulenc vient nous toucher au cœur en nous permettant de contempler sans filtre le diamant qu’est l’écriture chorale française. Empreinte d’humilité, cette musique est présentée sans ornement et comme souvent avec Poulenc, elle parle au cœur de manière simple.

Les extraits de la Messe en sol mineur de Ralph Vaughan Williams ajoutent une dimension anglaise à ce voyage, avec des harmonies mystiques et une profondeur qui dialoguent avec les traditions grégoriennes.

Enfin, le concert culmine avec l’antienne O Sacrum Convivium, où deux visions celle de Messiaen et de Villette s’entrelacent pour nous offrir une méditation sonore sur le sacré.

Travaillant la spatialisation, ce concert fait vivre au public une expérience hors norme, celle de la pureté du son travaillée par les grands maîtres français du XXe siècle.

Distribution
Ensemble la Sportelle
Nigel Short direction
16 chanteurs
Maurice Duruflé (1902 1946) Quatre Motets sur des thèmes grégoriens
Vytautas Miškinis (b. 1954) Quatre Motets en mémoire de Maurice Duruflé

Francis Poulenc (1899 1963) Messe en sol majeur

Ralph Vaughan Williams (1872 1958) Messe en sol mineur (Kyrie, Sanctus et Agnus)

Antienne grégorienne O Sacrum Convivium
Olivier Messiaen (1908 1992) O Sacrum Convivium
Pierre Villette (1926 1998) O Sacrum Convivium, Op.27 1515  EUR.

Basilique Saint-Sauveur
Rocamadour 46500 Lot Occitanie +33 5 82 92 67 40  contact@rocamadourfestival.com

English :

From a simple melody comes a polyphony that develops and astonishes.

Under the exceptional direction of Nigel Short, conductor of the renowned Tenebrae Choir, Ensemble la Sportelle explores the timeless heritage of Gregorian chant and its resonance in 20th-century choral music. From solo to double choir, this program offers contrasts that renew listening.

From the luminous simplicity of Maurice Duruflé?s Quatre Motets sur des thèmes grégoriens to their contemporary echo in Vytautas Mi?kinis? Quatre Motets, this repertoire reveals how a melody can give rise to polyphony of astonishing richness.

At the heart of this evening is Francis Poulenc?s Messe en sol majeur, a key that Messiaen associated with gold, illuminated by its dazzling purity. Poulenc touches our hearts, allowing us to contemplate without filter the diamond that is French choral writing. Imbued with humility, this music is presented without ornament, and as is often the case with Poulenc, it speaks to the heart in a simple way.

Excerpts from Ralph Vaughan Williams?s Mass in G minor add an English dimension to this journey, with mystical harmonies and depth in dialogue with Gregorian traditions.

Finally, the concert culminates in the antiphon O Sacrum Convivium, where two visions that of Messiaen and Villette intertwine to offer us a sonic meditation on the sacred.

Working with spatialization, this concert gives the audience an extraordinary experience of the purity of sound created by the great French masters of the twentieth century.

Cast
Ensemble la Sportelle
Nigel Short conductor
16 singers

German :

Aus einer einfachen Melodie entsteht eine Polyphonie, die sich entwickelt und verblüfft.

Unter der außergewöhnlichen Leitung von Nigel Short, dem Dirigenten des berühmten Tenebrae Choir, erforscht das Ensemble la Sportelle das zeitlose Erbe des gregorianischen Gesangs und seine Resonanz in der Chormusik des 20. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Das Programm reicht vom Solo bis zum doppelten Chor und bietet Kontraste, die das Zuhören erneuern.

Von der leuchtenden Einfachheit der Quatre Motets sur des thèmes grégoriens von Maurice Duruflé bis zu ihrem zeitgenössischen Echo in den Quatre Motets von Vytautas Mi?kinis zeigt dieses Repertoire, wie eine Melodie zu einer erstaunlich reichen Polyphonie führen kann.

Im Mittelpunkt dieses Abends steht die Messe in G-Dur von Francis Poulenc, eine Tonart, die Messiaen mit Gold in Verbindung brachte, und die durch ihre strahlende Reinheit erstrahlt. Poulenc berührt unser Herz, indem er uns die Möglichkeit gibt, den Diamanten der französischen Chorliteratur ungefiltert zu betrachten. Wie so oft bei Poulenc spricht sie auf einfache Weise das Herz an.

Die Auszüge aus Ralph Vaughan Williams’ g-Moll-Messe fügen dieser Reise eine englische Dimension hinzu, mit mystischen Harmonien und einer Tiefe, die mit den gregorianischen Traditionen in Dialog treten.

Schließlich gipfelt das Konzert in der Antiphon O Sacrum Convivium, in der zwei Visionen die von Messiaen und die von Villette miteinander verwoben werden, um uns eine Klangmeditation über das Heilige zu bieten.

Durch den Einsatz von Raumklang vermittelt dieses Konzert dem Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis, nämlich die Reinheit des Klangs, die von den großen französischen Meistern des 20.

Besetzung
Ensemble la Sportelle
Nigel Short Leitung
16 Sänger

Italiano :

Una semplice melodia sboccia in una polifonia che si sviluppa e stupisce.

Sotto l’eccezionale direzione di Nigel Short, direttore del rinomato Tenebrae Choir, l’Ensemble la Sportelle esplora l’eredità senza tempo del canto gregoriano e la sua risonanza nella musica corale del XX secolo. Spaziando dall’assolo al doppio coro, questo programma offre contrasti che rinnovano l’ascolto.

Dalla luminosa semplicità dei Quatre Motets sur des thèmes grégoriens di Maurice Duruflé alla loro eco contemporanea nei Quatre Motets di Vytautas Mi?kinis, questo repertorio rivela come una melodia possa dare origine a una polifonia di sorprendente ricchezza.

Il cuore di questa serata è la Messa in sol maggiore di Francis Poulenc, una tonalità che Messiaen associava all’oro, illuminata dalla sua abbagliante purezza. Poulenc tocca i nostri cuori permettendoci di contemplare il diamante della scrittura corale francese senza alcun filtro. Impregnata di umiltà, questa musica è presentata senza ornamenti e, come spesso accade con Poulenc, parla al cuore in modo semplice.

Estratti dalla Messa in sol minore di Ralph Vaughan Williams aggiungono una dimensione inglese a questo viaggio, con armonie mistiche e una profondità che dialoga con la tradizione gregoriana.

Infine, il concerto culmina con l’antifona O Sacrum Convivium, dove due visioni quella di Messiaen e quella di Villette si intrecciano per offrirci una meditazione sonora sul sacro.

Lavorando con la spazializzazione, questo concerto offre al pubblico un’esperienza straordinaria, quella della purezza del suono realizzata dai grandi maestri francesi del XX secolo.

Il cast
Ensemble la Sportelle
Nigel Short direttore d’orchestra
16 cantanti

Espanol :

Una melodía sencilla florece en una polifonía que se desarrolla y asombra.

Bajo la excepcional dirección de Nigel Short, director del célebre coro Tenebrae, el Ensemble la Sportelle explora la herencia intemporal del canto gregoriano y su resonancia en la música coral del siglo XX. De solista a doble coro, este programa ofrece contrastes que renuevan la escucha.

Desde la luminosa simplicidad de los Quatre Motets sur des thèmes grégoriens de Maurice Duruflé hasta su eco contemporáneo en los Quatre Motets de Vytautas Mi?kinis, este repertorio revela cómo una melodía puede dar lugar a una polifonía de asombrosa riqueza.

El corazón de esta velada es la Misa en sol mayor de Francis Poulenc, una tonalidad que Messiaen asociaba al oro, iluminado por su deslumbrante pureza. Poulenc nos llega al corazón al permitirnos contemplar sin filtro el diamante que es la escritura coral francesa. Imbuida de humildad, esta música se presenta sin ornamentos y, como suele ocurrir con Poulenc, habla al corazón de forma sencilla.

Extractos de la Misa en sol menor de Ralph Vaughan Williams añaden una dimensión inglesa a este viaje, con armonías místicas y una profundidad que dialogan con las tradiciones gregorianas.

Por último, el concierto culmina con la antífona O Sacrum Convivium, donde dos visiones -la de Messiaen y la de Villette- se entrelazan para ofrecernos una meditación sonora sobre lo sagrado.

Trabajando con la espacialización, este concierto ofrece al público una experiencia extraordinaria, la de la pureza sonora elaborada por los grandes maestros franceses del siglo XX.

Reparto
Ensemble la Sportelle
Nigel Short director
16 cantantes

Nederlands :

Een eenvoudige melodie bloeit op in een polyfonie die zich ontwikkelt en verbaast.

Onder de uitzonderlijke leiding van Nigel Short, dirigent van het befaamde Tenebrae Choir, verkent Ensemble la Sportelle het tijdloze erfgoed van het gregoriaans en de weerklank ervan in twintigste-eeuwse koormuziek. Van solo tot dubbelkoor biedt dit programma contrasten die het luisteren vernieuwen.

Van de heldere eenvoud van Maurice Duruflé’s Quatre Motets sur des thèmes grégoriens tot hun hedendaagse echo in Vytautas Mi?kinis? Quatre Motets, dit repertoire laat zien hoe een melodie kan leiden tot polyfonie van een verbazingwekkende rijkdom.

Het hart van deze avond wordt gevormd door de Mis in G-groot van Francis Poulenc, een toonaard die Messiaen associeerde met goud, verlicht door zijn verblindende zuiverheid. Poulenc raakt ons hart door ons de diamant van de Franse koorkunst zonder enige filter te laten aanschouwen. Deze muziek is doordrenkt van nederigheid, wordt zonder opsmuk gepresenteerd en spreekt, zoals vaak het geval is bij Poulenc, op een eenvoudige manier tot het hart.

Fragmenten uit Ralph Vaughan Williams’ Mass in G minor voegen een Engelse dimensie toe aan deze reis, met mystieke harmonieën en een diepte die in dialoog gaan met Gregoriaanse tradities.

Tot slot culmineert het concert in de antifoon O Sacrum Convivium, waarin twee visies die van Messiaen en Villette zich verstrengelen om ons een sonische meditatie over het heilige te bieden.

Door te werken met spatialisatie geeft dit concert het publiek een buitengewone ervaring, namelijk die van de zuiverheid van geluid gemaakt door de grote Franse meesters van de twintigste eeuw.

Cast
Ensemble la Sportelle
Nigel Short dirigent
16 zangers

L’événement Festival de Rocamadour Pureté Ensemble la Sportelle & Nigel Short Rocamadour a été mis à jour le 2025-02-15 par OT Vallée de la Dordogne