FESTIVAL DU VOYAGE ITINÉRANCE  Centre de Polyactivité 16 Rue des Grands Meix Cornimont Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-05-08
fin : 2025-05-11

Dates :
2025-05-08

ITINÉRANCE Du pas de la porte aux bouts du monde ! Quel plus beau voyage que celui qui s’effectue, en boucle, depuis la porte de son logis à pied ou à vélo, dans l’esprit des anciens pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle ? Pour cette première édition, Itinérance souhaite mettre à l’honneur les voyages de proximité, en France et régions proches tout en laissant place aux expéditions lointaines impliquant un déplacement motorisé préalable. Conférences, expositions photos, témoignages, films… souligneront la symbiose avec la nature, la joie des rencontres au hasard de la piste ou de la route, l’allégresse du minimalisme en matière de logistique, la découverte des paysages en toute simplicité et authenticité…Tout public
0  EUR.

Centre de Polyactivité 16 Rue des Grands Meix
Cornimont 88310 Vosges Grand Est +33 6 37 76 56 47  associationballast@orange.fr

English :

ITINERANCE: From the doorstep to the ends of the earth! What could be a more beautiful journey than one that starts from the door of your home, on foot or by bike, in the spirit of the ancient pilgrims to Santiago de Compostela? For this first edition, Itinérance wishes to give pride of place to local journeys, in France and nearby regions, while leaving room for far-flung expeditions involving prior motorized travel. Conferences, photo exhibitions, testimonials, films? will highlight the symbiosis with nature, the joy of chance encounters on the trail or the road, the joy of minimalism in terms of logistics, the discovery of landscapes in all simplicity and authenticity…

German :

ITINERANCE: Von der Haustür bis ans Ende der Welt! Welche Reise ist schöner als eine Rundreise, die man zu Fuß oder mit dem Fahrrad von der Haustür aus unternimmt, ganz im Sinne der alten Pilger nach Santiago de Compostela? In seiner ersten Ausgabe möchte Itinérance Reisen in der Nähe, in Frankreich und in den Nachbarregionen in den Vordergrund stellen, aber auch Platz für Expeditionen in die Ferne lassen, die eine vorherige motorisierte Reise voraussetzen. Konferenzen, Fotoausstellungen, Erfahrungsberichte, Filme? werden die Symbiose mit der Natur, die Freude an zufälligen Begegnungen auf dem Weg oder der Straße, die Freude am Minimalismus in Sachen Logistik, die Entdeckung von Landschaften in aller Einfachheit und Authentizität hervorheben…

Italiano :

ITINERANZA: Dalla porta di casa ai confini del mondo! Quale viaggio più bello di quello che parte da casa, a piedi o in bicicletta, nello spirito degli antichi pellegrini di Santiago de Compostela? Per questa prima edizione, Itinérance vuole mettere in evidenza i viaggi locali, in Francia e nelle regioni limitrofe, lasciando spazio alle spedizioni più lontane che comportano un precedente viaggio motorizzato. Conferenze, mostre fotografiche, resoconti personali, filmati? metteranno in evidenza la simbiosi con la natura, la gioia degli incontri casuali sul sentiero o sulla strada, la gioia del minimalismo quando si tratta di logistica, la scoperta dei paesaggi in tutta la loro semplicità e autenticità?

Espanol :

ITINERANCIA: ¡De la puerta de casa al fin del mundo! ¿Qué viaje puede ser más hermoso que el que comienza en casa, a pie o en bicicleta, según el espíritu de los antiguos peregrinos a Santiago de Compostela? En esta primera edición, Itinérance quiere poner de relieve los viajes locales, en Francia y en las regiones cercanas, dejando espacio a las expediciones lejanas que impliquen un desplazamiento motorizado previo. Conferencias, exposiciones fotográficas, relatos personales, películas… pondrán de relieve la simbiosis con la naturaleza, la alegría de los encuentros fortuitos en el camino o la carretera, el placer del minimalismo en materia de logística, el descubrimiento de paisajes en toda su sencillez y autenticidad…

Nederlands :

ITINERANTIE: Van de voordeur tot het einde van de wereld! Wat is er mooier dan een reis die thuis begint, te voet of op de fiets, in de geest van de oude pelgrims naar Santiago de Compostela? Voor deze eerste editie wil Itinérance de nadruk leggen op lokale reizen, in Frankrijk en nabijgelegen regio’s, terwijl er ook ruimte is voor verre expedities waarbij eerst gemotoriseerd moet worden. Conferenties, fototentoonstellingen, persoonlijke getuigenissen, films? zullen de symbiose met de natuur benadrukken, het plezier van toevallige ontmoetingen op het pad of onderweg, het plezier van minimalisme als het gaat om logistiek, de ontdekking van landschappen in al hun eenvoud en authenticiteit?

L’événement FESTIVAL DU VOYAGE ITINÉRANCE Cornimont a été mis à jour le 2025-01-31 par OT COMMUNAUTAIRE DE LA BRESSE HAUTES VOSGES