Festival « L’Eau et l’Autre » SEMEAC Séméac

Festival « L’Eau et l’Autre »  SEMEAC 51 rue de la République Séméac Hautes-Pyrénées

Festival d’un jour parrainé par Mathieu Crépel

« Les grands artistes sont ceux qui imposent à l’humanité leur illusion particulière. »
Guy de Maupassant

Le festival « L’EAU et l’AUTRE » vous invite à une soirée conviviale, où le thème abordé sera « L’Art au service de l’Humanitaire » avec une attention toute particulière sur ce bien si précieux l’eau.

AU PROGRAMME Venez assister et partager vos expériences à l’occasion de ce festival d’un jour qui réunira des acteurs impliqués ici, en Hautes Pyrénées, ou à l’international, dans l’action humanitaire.

Venez en famille ou avec vos amis, votre association
– 18h00 accueil des participants, présentations
– 18h30-19h00 Concert de Jazz
– 19h00-20h00 Restauration sur place, visite des stands et exposition
– 20h00-21h30 L’Art au service de l’Humanitaire , conférences et table ronde en partenariat avec l’UTL de Tarbes.
– 21h30-22h30 Restitution du concours ARTERRE (Audiovisuel et Théâtre).

Vous aurez la possibilité de vous restaurer ambiance camerounaise sur place (barquette repas 5€).
Une exposition-vente de photos sera à votre disposition à la pause stands.
Participation libre sur l’ensemble du festival au profit de ADH65

Organisation ADH65 (Amis d’HAMAP Humanitaire du 65) en collaboration avec Jazz MDA, l’Entre-Acte du lycée Marie Curie, le concours ARTERRE du projet Génération Responsable et guidé par les étudiants et professeurs du BUT Parcours Stratégie de Communication MMI de l’IUT de Tarbes.
  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-12 18:00:00
fin : 2025-02-12 22:30:00

SEMEAC 51 rue de la République
Séméac 65600 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 6 43 35 63 74 

English :

One-day festival sponsored by Mathieu Crépel

« Great artists are those who impose their particular illusion on humanity. »
Guy de Maupassant

The « L’EAU et l’AUTRE » festival invites you to a convivial evening, where the theme will be: « Art in the service of Humanity », with a special focus on that most precious of commodities: water.

ON THE PROGRAM: Come and share your experiences at this one-day festival, which will bring together people involved in humanitarian action here in the Hautes-Pyrénées and abroad.

Come with your family, friends or association:
– 6:00 pm: Welcome and introductions
– 6:30 pm 7:00 pm: Jazz concert
– 7:00-8:00 pm: Catering on site, visit to stands and exhibition
– 8:00-9:30 pm: « Art in the service of humanitarianism », lectures and round-table discussion in partnership with UTL Tarbes.
– 9:30-10:30 pm: ARTERRE competition (Audiovisual and Theater).

You’ll be able to enjoy a Cameroonian-style meal on site (5?).
A photo exhibition and sale will be available during the stand breaks.
Free participation throughout the festival, with proceeds going to ADH65

Organization: ADH65 (Amis d’HAMAP Humanitaire du 65) in collaboration with Jazz MDA, l’Entre-Acte of Lycée Marie Curie, the ARTERRE competition of the Génération Responsable project and guided by students and teachers of the BUT Parcours Stratégie de Communication MMI of the IUT de Tarbes.

German :

Festival für einen Tag unter der Schirmherrschaft von Mathieu Crépel

« Große Künstler sind diejenigen, die der Menschheit ihre besondere Illusion aufzwingen. »
Guy de Maupassant

Das Festival « L?EAU et l’AUTRE » lädt Sie zu einem geselligen Abend ein, bei dem das Thema lautet: « Kunst im Dienste der Humanität » mit besonderem Augenmerk auf das so kostbare Gut Wasser.

PROGRAMM: Kommen Sie zu diesem eintägigen Festival, das Akteure zusammenbringt, die hier in den Hautes Pyrénées oder international im humanitären Bereich tätig sind, und tauschen Sie Ihre Erfahrungen aus.

Kommen Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Ihrer Organisation:
– 18.00 Uhr: Empfang der Teilnehmer, Vorstellungsrunde
– 18.30-19.00 Uhr: Jazzkonzert
– 19.00-20.00 Uhr: Verpflegung vor Ort, Besuch der Stände und Ausstellung
– 20.00-21.30 Uhr: « L’Art au service de l’Humanitaire », Vorträge und Rundtischgespräch in Zusammenarbeit mit der UTL von Tarbes.
– 21.30-22.30 Uhr: Abschlussveranstaltung des ARTERRE-Wettbewerbs (Audiovisuelle Medien und Theater).

Sie haben die Möglichkeit, sich vor Ort in kamerunischer Atmosphäre zu verpflegen (Essensschale 5?).
In der Pause können Sie an den Ständen eine Fotoverkaufsausstellung besuchen.
Freier Eintritt für das gesamte Festival zugunsten von ADH65

Organisation: ADH65 (Amis d’HAMAP Humanitaire du 65) in Zusammenarbeit mit Jazz MDA, l’Entre-Acte du lycée Marie Curie, dem ARTERRE-Wettbewerb des Projekts Génération Responsable und unter der Leitung der Studenten und Lehrer des BUT Parcours Stratégie de Communication MMI der IUT Tarbes.

Italiano :

Festival di un giorno sponsorizzato da Mathieu Crépel

« I grandi artisti sono quelli che impongono all’umanità la loro particolare illusione »
Guy de Maupassant

Il festival « L’EAU et l’AUTRE » vi invita a una serata conviviale sul tema « L’arte al servizio dell’aiuto umanitario », con un’attenzione particolare al bene più prezioso: l’acqua.

PROGRAMMA: Partecipate e condividete le vostre esperienze in questo festival di un giorno, che riunirà persone impegnate nell’azione umanitaria qui negli Hautes-Pyrénées e a livello internazionale.

Venite con la vostra famiglia, i vostri amici o la vostra associazione:
– 18.00: Benvenuto e presentazioni
– 18.30-19.00: Concerto jazz
– 19.00-20.00: Catering in loco, visita degli stand e dell’esposizione
– 20.00-21.30: « L’arte al servizio dell’aiuto umanitario », conferenze e tavola rotonda in collaborazione con l’UTL di Tarbes.
– 21.30-22.30: Concorso ARTERRE (Audiovisivo e Teatro).

Avrete la possibilità di cenare in un' »atmosfera camerunese » sul posto (5? lunch box).
Durante le pause dello stand sarà disponibile una mostra fotografica e una vendita.
La partecipazione è gratuita per tutta la durata del festival e il ricavato sarà devoluto ad ADH65

Organizzato da: ADH65 (Amis d’HAMAP Humanitaire du 65) in collaborazione con Jazz MDA, l’Entre-Acte del Lycée Marie Curie, il concorso ARTERRE nell’ambito del progetto Génération Responsable e guidato da studenti e docenti del corso BUT Communication Strategy MMI dell’IUT di Tarbes.

Espanol :

Festival de un día patrocinado por Mathieu Crépel

« Los grandes artistas son los que imponen su particular ilusión a la humanidad »
Guy de Maupassant

El festival « L’EAU et l’AUTRE » le invita a una velada de convivencia sobre el tema « El arte al servicio de la ayuda humanitaria », con especial atención al bien más preciado: el agua.

EN EL PROGRAMA: Venga a compartir sus experiencias en este festival de un día, que reunirá a personas implicadas en la acción humanitaria en los Altos Pirineos y a escala internacional.

Venga con su familia, sus amigos o su asociación:
– 18:00: Bienvenida y presentación
– 18:30-19:00: Concierto de jazz
– 19.00-20.00: Catering in situ, visita de los stands y de la exposición
– 20:00-21:30: « El arte al servicio de la ayuda humanitaria », conferencias y mesa redonda en colaboración con UTL Tarbes.
– 21.30-22.30: Concurso ARTERRE (audiovisual y teatro).

Tendrá la oportunidad de cenar en un « ambiente camerunés » in situ (fiambrera de 5?).
Durante las pausas del stand habrá una exposición y venta de fotografías.
La participación es gratuita durante todo el festival, y la recaudación se destinará a ADH65

Organiza: ADH65 (Amis d’HAMAP Humanitaire du 65) en colaboración con Jazz MDA, l’Entre-Acte del Lycée Marie Curie, el concurso ARTERRE en el marco del proyecto Génération Responsable y guiados por estudiantes y profesores del curso BUT Communication Strategy MMI de Tarbes IUT.

Nederlands :

Eendaags festival gesponsord door Mathieu Crépel

« De grote kunstenaars zijn zij die hun bijzondere illusie opleggen aan de mensheid
Guy de Maupassant

Het festival « L’EAU et l’AUTRE » nodigt u uit voor een gezellige avond rond het thema « Kunst in dienst van humanitaire hulp », met speciale aandacht voor dat kostbaarste goed: water.

OP HET PROGRAMMA: Kom langs en deel je ervaringen op dit eendaagse festival dat mensen samenbrengt die betrokken zijn bij humanitaire acties in de Hautes-Pyrénées en internationaal.

Kom langs met je familie, vrienden of vereniging:
– 18.00 uur: Welkomstwoord en inleidingen
– 18.30-19.00 uur: Jazzconcert
– 19.00-20.00: Catering ter plaatse, bezoek aan stands en tentoonstelling
– 20:00-21:30: « Kunst in dienst van humanitaire hulp », lezingen en rondetafelgesprek in samenwerking met UTL Tarbes.
– 21.30-10.30 uur: ARTERRE-wedstrijd (Audiovisueel en Theater).

U kunt ter plaatse dineren in « Kameroense sfeer » (lunchbox van 5 euro).
Tijdens de pauzes is er een fototentoonstelling en verkoop.
Deelname is gratis tijdens het festival en de opbrengst gaat naar ADH65

Georganiseerd door: ADH65 (Amis d’HAMAP Humanitaire du 65) in samenwerking met Jazz MDA, l?Entre-Acte van Lycée Marie Curie, de ARTERRE wedstrijd als onderdeel van het Génération Responsable project en begeleid door studenten en docenten van de BUT Communicatiestrategie MMI opleiding aan Tarbes IUT.

L’événement Festival « L’Eau et l’Autre » Séméac a été mis à jour le 2025-01-14 par OT de Tarbes|CDT65