Festival Paroles Paroles Je suis un saumon  Rue de la Ville Honfleur Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-30 12:00:00
fin : 2025-03-30

Dates :
2025-03-30

De Philippe Avron
Compagnie Le fil de la plume

Saumon-Saumon raconte aux alevins son voyage migratoire à travers les fleuves et les océans du monde de Poutès-Monsitrol au Groënland. Il raconte l’eau douce de l’enfance et l’eau salée de la vie, les dangers, les bonheurs, les rencontres… Au bout il y aura l’amour, le Grand Amour, qui clôt le voyage et la vie des saumons.
Saumon-Saumon nous embarque. Il nous emporte, il nous entraîne dans les courants, dans les remous et dans les tourbillons. Aller-retour, pour l’amour !

Avec Pierre Imbert
Mise en scène : Pierre Imbert et Mathilde Flament-Mouflard
Durée : 1h

TISSER DES LIENS
A l’abbaye de Grestain, chez Nicolas Wapler, Pierre Imbert et Mathilde Flament-Mouflard ont pris l’initiative d’un nouveau festival depuis l’été 2023 :  Les trois jours de Grestain ». Nous partageons cette même volonté de rendre le spectacle vivant, joyeux et accessible à tous. Voilà donc un premier lien qui se tisse entre nos deux événements. Le premier d’une longue série à venir, nous l’espérons !
 C’est un peu d’eau de notre source que nous sommes joyeux de partager avec vous. Alors, si des Trois Jours à Paroles-Paroles, de Grestain à Honfleur, l’eau a pu voyager, puisse-t-elle vous inviter chaleureusement à venir nous voir, du 8 au 10 août prochain. Il y aura toujours un verre d’eau de la source et un peu de magie à partager ensemble. »
Mathilde Flament-Mouflard
De Philippe Avron
Compagnie Le fil de la plume

Saumon-Saumon raconte aux alevins son voyage migratoire à travers les fleuves et les océans du monde de Poutès-Monsitrol au Groënland. Il raconte l’eau douce de l’enfance et l’eau salée de la vie, les dangers, les bonheurs, les rencontres… Au bout il y aura l’amour, le Grand Amour, qui clôt le voyage et la vie des saumons.
Saumon-Saumon nous embarque. Il nous emporte, il nous entraîne dans les courants, dans les remous et dans les tourbillons. Aller-retour, pour l’amour !

Avec Pierre Imbert
Mise en scène : Pierre Imbert et Mathilde Flament-Mouflard
Durée : 1h

TISSER DES LIENS
A l’abbaye de Grestain, chez Nicolas Wapler, Pierre Imbert et Mathilde Flament-Mouflard ont pris l’initiative d’un nouveau festival depuis l’été 2023 :  Les trois jours de Grestain ». Nous partageons cette même volonté de rendre le spectacle vivant, joyeux et accessible à tous. Voilà donc un premier lien qui se tisse entre nos deux événements. Le premier d’une longue série à venir, nous l’espérons !
 C’est un peu d’eau de notre source que nous sommes joyeux de partager avec vous. Alors, si des Trois Jours à Paroles-Paroles, de Grestain à Honfleur, l’eau a pu voyager, puisse-t-elle vous inviter chaleureusement à venir nous voir, du 8 au 10 août prochain. Il y aura toujours un verre d’eau de la source et un peu de magie à partager ensemble. »
Mathilde Flament-Mouflard   .

Rue de la Ville
Honfleur 14600 Calvados Normandie   tetedebois@ymail.com

English : Festival Paroles Paroles Je suis un saumon

By Philippe Avron
Compagnie Le fil de la plume

Saumon-Saumon tells the fry about his migratory journey across the world’s rivers and oceans: from Poutès-Monsitrol to Greenland. He recounts the fresh water of childhood and the salt water of life, the dangers, the joys, the encounters? In the end, there is love, the Great Love, which brings the journey and the life of the salmon to a close.
Saumon-Saumon takes us on board. It carries us away, drawing us into the currents, the eddies and the whirlpools. There and back again, for love!

With Pierre Imbert
Directed by Pierre Imbert and Mathilde Flament-Mouflard
Running time: 1 hour

WEAVING LINKS
At Nicolas Wapler’s Grestain Abbey, Pierre Imbert and Mathilde Flament-Mouflard have initiated a new festival since summer 2023: « Les trois jours de Grestain ». We share the same desire to make live entertainment joyful and accessible to all. This is the first link to be forged between our two events. We hope it will be the first of many to come!
« It’s a little water from our spring that we’re happy to share with you. So, if the water has traveled from Les Trois Jours to Paroles-Paroles, from Grestain to Honfleur, may it warmly invite you to come and see us, from August 8 to 10. There will always be a glass of spring water and a bit of magic to share together… »
Mathilde Flament-Mouflard

German : Festival Paroles Paroles Je suis un saumon

Von Philippe Avron
Compagnie Le fil de la plume

Saumon-Saumon erzählt den Jungfischen von seiner Wanderreise durch die Flüsse und Ozeane der Welt: von Poutès-Monsitrol bis Grönland. Er erzählt vom Süßwasser der Kindheit und dem Salzwasser des Lebens, von den Gefahren, dem Glück und den Begegnungen? Am Ende steht die Liebe, die große Liebe, die die Reise und das Leben der Lachse abschließt.
Lachs-Lachs nimmt uns mit. Er nimmt uns mit, er zieht uns in die Strömungen, in die Wirbel und in die Strudel. Hin und zurück, für die Liebe!

Mit Pierre Imbert
Regie: Pierre Imbert und Mathilde Flament-Mouflard
Dauer: 1 Stunde

VERBINDUNGEN KNÜPFEN
In der Abtei von Grestain bei Nicolas Wapler haben Pierre Imbert und Mathilde Flament-Mouflard die Initiative für ein neues Festival im Sommer 2023 ergriffen: « Les trois jours de Grestain » (Die drei Tage von Grestain). Wir teilen den gleichen Wunsch, das Theater lebendig, fröhlich und für alle zugänglich zu machen. Dies ist die erste Verbindung, die zwischen unseren beiden Veranstaltungen geknüpft wird. Die erste von hoffentlich vielen, die noch folgen werden!
« Es ist ein wenig Wasser aus unserer Quelle, das wir gerne mit Ihnen teilen. Wenn das Wasser also von Les Trois Jours bis Paroles-Paroles, von Grestain bis Honfleur gereist ist, dann möge es Sie herzlich einladen, uns vom 8. bis 10. August zu besuchen. Es wird immer ein Glas Wasser aus der Quelle und ein wenig Magie geben, die wir gemeinsam teilen können. »?
Mathilde Flament-Mouflard

Italiano :

Di Philippe Avron
Azienda Le fil de la plume

Saumon-Saumon racconta il suo viaggio migratorio attraverso i fiumi e gli oceani del mondo: dal Poutès-Monsitrol alla Groenlandia. Racconta l’acqua dolce dell’infanzia e l’acqua salata della vita, i pericoli, le gioie, gli incontri? Alla fine ci sarà l’amore, il Grande Amore, che concluderà il viaggio e la vita del salmone.
Saumon-Saumon ci fa salire a bordo. Ci porta via, ci trascina nelle correnti, nei gorghi e nei vortici. Lì e poi di nuovo, per amore!

Con Pierre Imbert
Regia di Pierre Imbert e Mathilde Flament-Mouflard
Durata: 1 ora

CREARE LEGAMI
All’Abbazia di Grestain, nella casa di Nicolas Wapler, Pierre Imbert e Mathilde Flament-Mouflard gestiscono dall’estate 2023 un nuovo festival: « Les trois jours de Grestain ». Condividiamo lo stesso desiderio di rendere lo spettacolo dal vivo divertente e accessibile a tutti. Questo è il primo legame che si crea tra i nostri due eventi. Ci auguriamo che sia il primo di molti altri!
« È un po’ d’acqua della nostra sorgente che siamo lieti di condividere con voi. Quindi, se l’acqua ha viaggiato da Les Trois Jours a Paroles-Paroles, da Grestain a Honfleur, vi invita caldamente a venire a trovarci dall’8 al 10 agosto. Ci sarà sempre un bicchiere di acqua di sorgente e un po’ di magia da condividere insieme… »
Mathilde Flament-Mouflard

Espanol :

Por Philippe Avron
Empresa Le fil de la plume

Saumon-Saumon narra su viaje migratorio a través de los ríos y océanos del mundo: de Poutès-Monsitrol a Groenlandia. Relata el agua dulce de la infancia y el agua salada de la vida, los peligros, las alegrías, los encuentros? Al final, será el amor, el Gran Amor, el que ponga fin al viaje y a la vida del salmón.
Saumon-Saumon nos embarca. Nos transporta, nos arrastra hacia las corrientes, los remolinos y los torbellinos. De ida y vuelta, ¡por amor!

Con Pierre Imbert
Dirigida por Pierre Imbert y Mathilde Flament-Mouflard
Duración: 1 hora

FORJANDO VÍNCULOS
En la abadía de Grestain, en casa de Nicolas Wapler, Pierre Imbert y Mathilde Flament-Mouflard dirigen desde el verano de 2023 un nuevo festival: « Les trois jours de Grestain ». Compartimos el mismo deseo de hacer del espectáculo en vivo algo divertido y accesible a todos. Este es el primer vínculo que se forja entre nuestros dos eventos. Esperamos que sea el primero de muchos más
« Es un poco de agua de nuestro manantial que estamos encantados de compartir con ustedes. Así pues, si el agua ha viajado de Les Trois Jours a Paroles-Paroles, de Grestain a Honfleur, que les invite calurosamente a venir a vernos del 8 al 10 de agosto. Siempre habrá un vaso de agua de manantial y un poco de magia para compartir juntos… »
Mathilde Flament-Mouflard

Nederlands :

Door Philippe Avron
Bedrijf Le fil de la plume

Saumon-Saumon vertelt over zijn migratiereis over de rivieren en oceanen van de wereld: van Poutès-Monsitrol tot Groenland. Hij vertelt over het zoete water van zijn kindertijd en het zoute water van het leven, de gevaren, de geneugten, de ontmoetingen? Uiteindelijk zal er liefde zijn, de Grote Liefde, die de reis en het leven van de zalm afsluit.
Saumon-Saumon neemt ons mee aan boord. Hij voert ons mee, trekt ons mee in de stromingen, de draaikolken en de draaikolken. Daarheen en weer terug, uit liefde!

Met Pierre Imbert
Regie: Pierre Imbert en Mathilde Flament-Mouflard
Duur: 1 uur

LIJNEN VORMEN
In de abdij van Grestain, in het huis van Nicolas Wapler, organiseren Pierre Imbert en Mathilde Flament-Mouflard sinds de zomer van 2023 een nieuw festival: « Les trois jours de Grestain ». We delen dezelfde wens om live entertainment leuk en toegankelijk te maken voor iedereen. Dit is de eerste link tussen onze twee evenementen. We hopen dat het de eerste van vele zal zijn!
« Het is een beetje water uit onze bron dat we graag met jullie delen. Dus als het water van Les Trois Jours naar Paroles-Paroles is gereisd, van Grestain naar Honfleur, dan nodigt het je van harte uit om ons te komen bezoeken van 8 tot 10 augustus. Er is altijd een glas bronwater en een beetje magie om samen te delen… »
Mathilde Flament-Mouflard

L’événement Festival Paroles Paroles Je suis un saumon Honfleur a été mis à jour le 2025-02-12 par OT Honfleur-Beuzeville