Festival Paroles Paroles Spectacle La fable de l’autruche  Chemin de l’École Équemauville Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-23 17:00:00
fin : 2025-03-23

Dates :
2025-03-23

Collectif Mordu
 De faire l’autruche il n’en tirera rien. Et il n’y gagnera qu’à y laisser des plumes »

 Faire l’autruche », expression de grande personne qui signifie ne pas vouloir voir ; autrement dit, ranger soigneusement ce que l’on ne souhaite pas voir dans une malle que l’on n’ouvrira jamais. Mais… si ce que l’on a enfoui depuis toutes ces années, se mettait à sortir, que se passerait-il ?

Les deux danseuses dévoilent un territoire poétique, filent l’allégorie de l’autruche, entre ombre et lumière, plumes blanches et plumes noires, conflit et complicité. Elles nous emmènent dans une fable existentielle dansée, à deux fois deux pattes d’autruches.

Avec Adèle Chouret & Ambre Hauplomb

Création musicale : Ben Bridgen
Direction artistique : Adèle Chouret

À partir de 5 ans
Durée 40 mn
Partenariat avec l’association Cascade (Collectif des enseignants des écoles publiques)
Collectif Mordu
 De faire l’autruche il n’en tirera rien. Et il n’y gagnera qu’à y laisser des plumes »

 Faire l’autruche », expression de grande personne qui signifie ne pas vouloir voir ; autrement dit, ranger soigneusement ce que l’on ne souhaite pas voir dans une malle que l’on n’ouvrira jamais. Mais… si ce que l’on a enfoui depuis toutes ces années, se mettait à sortir, que se passerait-il ?

Les deux danseuses dévoilent un territoire poétique, filent l’allégorie de l’autruche, entre ombre et lumière, plumes blanches et plumes noires, conflit et complicité. Elles nous emmènent dans une fable existentielle dansée, à deux fois deux pattes d’autruches.

Avec Adèle Chouret & Ambre Hauplomb

Création musicale : Ben Bridgen
Direction artistique : Adèle Chouret

À partir de 5 ans
Durée 40 mn
Partenariat avec l’association Cascade (Collectif des enseignants des écoles publiques)   .

Chemin de l’École
Équemauville 14600 Calvados Normandie   tetedebois@ymail.com

English : Festival Paroles Paroles Spectacle La fable de l’autruche

Collectif Mordu
« He won’t get anything out of burying his head in the sand. And he will only gain by losing feathers… »

« Ostriching » is a grown-up expression meaning: not wanting to see; in other words, carefully storing what you don’t want to see in a trunk you’ll never open. But? if what we’ve been burying for all these years were to come out, what would happen?

The two dancers unveil a poetic territory, spinning the allegory of the ostrich, between shadow and light, white feathers and black feathers, conflict and complicity. They take us into a danced existential fable, with two ostrich legs.

With Adèle Chouret & Ambre Hauplomb

Musical creation: Ben Bridgen
Artistic direction: Adèle Chouret

From 5 years old
Running time? 40 mn
Partnership with the Cascade association (Collectif des enseignants des écoles publiques)

German : Festival Paroles Paroles Spectacle La fable de l’autruche

Kollektiv Biss
« ?den Kopf in den Sand zu stecken, bringt ihm nichts. Und er wird nur Federn lassen

« Den Kopf in den Sand stecken » ist ein Ausdruck aus der Welt der Erwachsenen, der bedeutet: nicht sehen wollen; mit anderen Worten, das, was man nicht sehen will, in einem Koffer verstauen, den man nie öffnen wird. Aber was wäre, wenn das, was man jahrelang vergraben hat, plötzlich ans Licht käme?

Die beiden Tänzerinnen enthüllen ein poetisches Territorium und spinnen die Allegorie des Straußes weiter, zwischen Licht und Schatten, weißen und schwarzen Federn, Konflikt und Komplizenschaft. Sie nehmen uns mit in eine getanzte existentialistische Fabel, die zwei Mal zwei Straußenbeine umfasst.

Mit: Adele Chouret & Ambre Hauplomb

Musikalische Gestaltung: Ben Bridgen
Künstlerische Leitung: Adèle Chouret

Ab 5 Jahren
Dauer: 40 Min
Partnerschaft mit dem Verein Cascade (Collectif des enseignants des écoles publiques)

Italiano :

Collettivo Mordu
« Non otterrà nulla nascondendo la testa sotto la sabbia. E ci guadagnerà solo perdendo le piume?

mettere la testa sotto la sabbia » è un’espressione adulta che significa « non voler vedere »; in altre parole, riporre con cura ciò che non si vuole vedere in un baule che non si aprirà mai. Ma se quello che avete seppellito per tutti questi anni venisse fuori, cosa succederebbe?

I due danzatori svelano un territorio poetico, facendo girare l’allegoria dello struzzo, tra ombra e luce, piume bianche e piume nere, conflitto e complicità. Ci accompagnano in una favola esistenziale danzata, con due zampe di struzzo.

Con Adèle Chouret e Ambre Hauplomb

Creazione musicale: Ben Bridgen
Direttore artistico: Adèle Chouret

Da 5 anni
Durata: 40 minuti
In collaborazione con l’associazione Cascade (Collectif des enseignants des écoles publiques)

Espanol :

Colectivo Mordu
« No conseguirá nada enterrando la cabeza en la arena. ¿Y sólo ganará perdiendo plumas?

meter la cabeza en la arena » es una expresión adulta que significa « no querer ver »; en otras palabras, guardar cuidadosamente lo que no quieres ver en un baúl que nunca abrirás. Pero? si lo que has estado enterrando durante todos estos años saliera a la luz, ¿qué pasaría?

Los dos bailarines desvelan un territorio poético, hilando la alegoría del avestruz, entre sombra y luz, plumas blancas y plumas negras, conflicto y complicidad. Nos llevan por una fábula existencial bailada, con dos patas de avestruz.

Con Adèle Chouret y Ambre Hauplomb

Creación musical: Ben Bridgen
Dirección artística: Adèle Chouret

A partir de 5 años
¿Duración? 40 minutos
En colaboración con la asociación Cascade (Collectif des enseignants des écoles publiques)

Nederlands :

Collectief Mordu
« Hij zal er niets mee opschieten als hij zijn kop in het zand steekt. En hij zal alleen maar winnen door veren te verliezen?

je kop in het zand steken » is een volwassen uitdrukking die « niet willen zien » betekent; met andere woorden, zorgvuldig opbergen wat je niet wilt zien in een koffer die je nooit zult openen. Maar wat zou er gebeuren als datgene wat je al die jaren hebt begraven tevoorschijn zou komen?

De twee dansers onthullen een poëtisch territorium en draaien de allegorie van de struisvogel, tussen schaduw en licht, witte en zwarte veren, conflict en medeplichtigheid. Ze nemen ons mee op een gedanste existentiële fabel, met twee struisvogelpoten.

Met?Adèle Chouret & Ambre Hauplomb

Muzikale creatie: Ben Bridgen
Artistiek directeur: Adèle Chouret

Vanaf 5 jaar
Duur: 40 min
In samenwerking met de vereniging Cascade (Collectif des enseignants des écoles publiques)

L’événement Festival Paroles Paroles Spectacle La fable de l’autruche Équemauville a été mis à jour le 2025-02-12 par OT Honfleur-Beuzeville