Mini-concert Le fou de chânaï | Festival Ribambelle 2025  Théâtre du Champ Exquis 8 rue Roger Salengro Blainville-sur-Orne Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-12 17:00:00
fin : 2025-03-12 17:45:00

Dates :
2025-03-12

Chânaï l’aubergiste et ses comparses villageois arpentent la scène avec leurs instruments. À travers des histoires inventées par le conteur turc Nasreddine Hodja, bouffonnes, absurdes et parfois coquines, les mélodies tantôt orientalisantes, tantôt abstraites ou évoquant une atmosphère de cirque nous transportent dans un univers ludique et décalé. La musique électronique, diffusée à l’aide de haut-parleurs, prolonge et renforce la magie de ce spectacle dans lequel enfants et adultes trouveront leur “conte”.

Un spectacle qui nous invite à retrouver notre regard d’enfance, innocent, joyeux et grave.

Dans le cadre de Aspects, festival des musiques d’aujourd’hui.

—
Côté librairie Nassredin Hodja a été le fruit de nombreux récits, par exemple Nasreddin Hodja, « un drôle d’idiot », aux éditions MOTUS ou « Sagesse et Malices » de Nasreddine, « le fou qui était sage » aux éditions Albin Michel.

Public dès 6 ans
Chânaï l’aubergiste et ses comparses villageois arpentent la scène avec leurs instruments. À travers des histoires inventées par le conteur turc Nasreddine Hodja, bouffonnes, absurdes et parfois coquines, les mélodies tantôt orientalisantes, tantôt abstraites ou évoquant une atmosphère de cirque nous transportent dans un univers ludique et décalé. La musique électronique, diffusée à l’aide de haut-parleurs, prolonge et renforce la magie de ce spectacle dans lequel enfants et adultes trouveront leur “conte”.

Un spectacle qui nous invite à retrouver notre regard d’enfance, innocent, joyeux et grave.

Dans le cadre de Aspects, festival des musiques d’aujourd’hui.

—
Côté librairie Nassredin Hodja a été le fruit de nombreux récits, par exemple Nasreddin Hodja, « un drôle d’idiot », aux éditions MOTUS ou « Sagesse et Malices » de Nasreddine, « le fou qui était sage » aux éditions Albin Michel.

Public dès 6 ans   .

Théâtre du Champ Exquis 8 rue Roger Salengro
Blainville-sur-Orne 14550 Calvados Normandie +33 2 31 44 08 31  contact@champexquis.com

English : Mini-concert Le fou de chânaï | Festival Ribambelle 2025

Chânaï the innkeeper and his fellow villagers take to the stage with their instruments. Through stories invented by the Turkish storyteller Nasreddine Hodja, buffoonish, absurd and sometimes naughty, the melodies, sometimes orientalizing, sometimes abstract or evoking a circus atmosphere, transport us into a playful, offbeat universe. The electronic music, played through loudspeakers, extends and reinforces the magic of this show, in which children and adults alike will find their own ?tale?.

A show that invites us to rediscover our innocent, joyful and serious childhood.

As part of Aspects, festival des musiques d’aujourd’hui.

—
In bookshops: Nassredin Hodja has been the subject of numerous stories, including Nasreddin Hodja, « un drôle d?idiot », published by MOTUS, and Nasreddine’s « Sagesse et Malices », « le fou qui était sage », published by Albin Michel.

Public: from 6 years

German : Mini-concert Le fou de chânaï | Festival Ribambelle 2025

Chânaï, der Gastwirt, und seine Dorfgenossen schreiten mit ihren Instrumenten über die Bühne. Anhand der vom türkischen Erzähler Nasreddine Hodscha erfundenen Geschichten, die närrisch, absurd und manchmal frech sind, entführen uns die Melodien, die mal orientalisierend, mal abstrakt sind oder eine Zirkusatmosphäre heraufbeschwören, in eine verspielte und schräge Welt. Die elektronische Musik, die mithilfe von Lautsprechern abgespielt wird, verlängert und verstärkt die Magie dieser Aufführung, in der Kinder und Erwachsene ihr « Märchen » finden werden.

Eine Aufführung, die uns dazu einlädt, den Blick unserer Kindheit wiederzufinden, der unschuldig, fröhlich und ernst ist.

Im Rahmen des Festivals Aspects, Festival des Musiques d’Aujourd’hui.

—
Seite der Buchhandlung: Von Nassredin Hodscha sind zahlreiche Erzählungen erschienen, z. B. Nasreddin Hodscha, « un drôle d’idiot », MOTUS-Verlag, oder « Sagesse et Malices » de Nasreddine, « le fou qui était sage », Albin Michel-Verlag.

Zielgruppe: ab 6 Jahren

Italiano :

Il locandiere Chânaï e i suoi compaesani salgono sul palco con i loro strumenti. Attraverso le storie inventate dal cantastorie turco Nasreddine Hodja, buffonesche, assurde e a volte sconce, le melodie, a volte orientali, a volte astratte o che evocano un’atmosfera circense, ci trasportano in un universo giocoso e anticonformista. La musica elettronica, diffusa attraverso gli altoparlanti, estende e rafforza la magia di questo spettacolo, in cui grandi e piccini troveranno la loro « favola ».

È uno spettacolo che ci invita a riscoprire la nostra prospettiva infantile, innocente, gioiosa e seria.

Nell’ambito del festival di musica contemporanea Aspects.

—
In libreria: Nassredin Hodja è stato protagonista di numerose storie, tra cui Nasreddin Hodja, « un drôle d’idiot », pubblicato da MOTUS, e Nasreddine « Sagesse et Malices », « le fou qui était sage », pubblicato da Albin Michel.

Pubblico: dai 6 anni

Espanol :

Chânaï, el posadero, y sus compañeros de aldea suben al escenario con sus instrumentos. A través de historias inventadas por el cuentacuentos turco Nasreddine Hodja, bufonescas, absurdas y a veces traviesas, las melodías, a veces orientales, a veces abstractas o que evocan un ambiente circense, nos transportan a un universo lúdico y fuera de lo común. La música electrónica, reproducida a través de altavoces, prolonga y refuerza la magia de este espectáculo, en el que niños y adultos encontrarán su propio « cuento ».

Es un espectáculo que nos invita a redescubrir nuestra perspectiva infantil, inocente, alegre y seria.

En el marco del festival de música contemporánea Aspects.

—
En las librerías: Nassredin Hodja ha sido objeto de numerosos relatos, entre ellos Nasreddin Hodja, « un drôle d’idiot », publicado por MOTUS, y Nasreddine « Sagesse et Malices », « le fou qui était sage », publicado por Albin Michel.

Público: a partir de 6 años

Nederlands :

De herbergier Chânaï en zijn dorpsgenoten betreden het podium met hun instrumenten. Aan de hand van verhalen die zijn verzonnen door de Turkse verteller Nasreddine Hodja, die hansworstig, absurd en soms ondeugend zijn, voeren de melodieën, die soms oosters, soms abstract zijn of een circusachtige sfeer oproepen, ons mee naar een speels en onconventioneel universum. De elektronische muziek, gespeeld door luidsprekers, verlengt en versterkt de magie van deze show, waarin zowel kinderen als volwassenen hun eigen ‘verhaal’ zullen vinden.

Het is een show die ons uitnodigt om ons kinderperspectief te herontdekken, onschuldig, vrolijk en serieus.

Als onderdeel van het Aspects festival van hedendaagse muziek.

—
In de boekhandel: Nassreddin Hodja was het onderwerp van talrijke verhalen, waaronder Nasreddin Hodja, « un drôle d’idiot », uitgegeven door MOTUS, en Nasreddine’s « Sagesse et Malices », « le fou qui était sage », uitgegeven door Albin Michel.

Publiek: vanaf 6 jaar

L’événement Mini-concert Le fou de chânaï | Festival Ribambelle 2025 Blainville-sur-Orne a été mis à jour le 2025-01-24 par Calvados Attractivité