Festival SPRING Entre les lignes La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-en-Cotentin

Festival SPRING Entre les lignes  La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-Octeville Cherbourg-en-Cotentin Manche

Une ligne, c’est un point parti en promenade . Paul Klee.

Et si on partait en balade… Là où l’on dessine des lignes, droites ou sinueuses, comme la vie, où l’on tisse des fils qui (re)lient. Au pays des traits, des sillons et des formes. Dans le sable ou sur une étonnante structure en bambou, en équilibre, trois artistes tracent leur chemin, dans un entrelacs de danse aérienne et de déplacements entrecroisés, de balancements maîtrisés, comme autant de façons de marcher, de penser, d’habiter, d’être au monde.

Entre les lignes, les gestes chantent, tapotent, caressent le bois et le sable. Naturels et précis, ils se posent comme sur un fil, avec délicatesse.

35 min tout public à partir de 3 ans à La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
– billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir.
– par téléphone au 02 33 88 33 99.
– sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30.
Une ligne, c’est un point parti en promenade . Paul Klee.

Et si on partait en balade… Là où l’on dessine des lignes, droites ou sinueuses, comme la vie, où l’on tisse des fils qui (re)lient. Au pays des traits, des sillons et des formes. Dans le sable ou sur une étonnante structure en bambou, en équilibre, trois artistes tracent leur chemin, dans un entrelacs de danse aérienne et de déplacements entrecroisés, de balancements maîtrisés, comme autant de façons de marcher, de penser, d’habiter, d’être au monde.

Entre les lignes, les gestes chantent, tapotent, caressent le bois et le sable. Naturels et précis, ils se posent comme sur un fil, avec délicatesse.

35 min tout public à partir de 3 ans à La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
– billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir.
– par téléphone au 02 33 88 33 99.
– sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-16 14:00:00
fin : 2025-03-16

La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-Octeville
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie  

English : Festival SPRING Entre les lignes

« A line is a point on a walk ». Paul Klee.

Let’s go for a walk… Where we draw lines, straight or sinuous, like life itself, where we weave threads that (re)bind. In the land of lines, furrows and shapes. Balancing in the sand or on an astonishing bamboo structure, three artists trace their path, in an interweaving of aerial dance, criss-crossing movements and controlled swaying, like so many ways of walking, thinking, inhabiting and being in the world.

Between the lines, gestures sing, tap and caress wood and sand. Natural and precise, they land as if on a delicate thread.

35 min ? for all ages 3 and up ? at La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

TICKET OFFICE OPENS
– online ticketing from the evening of January 16, 2024.
– by phone 02 33 88 33 99.
– on site from Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 2:30pm to 5:30pmcontinuous on Thursday, 11am to 5:30pm.

German :

« Eine Linie ist ein Punkt, der auf einen Spaziergang geht. Paul Klee.

Und wenn wir uns auf einen Spaziergang begeben? Dorthin, wo man Linien zeichnet, gerade oder gewunden, wie das Leben, wo man Fäden spinnt, die (wieder) verbinden. Im Land der Striche, Furchen und Formen. Im Sand oder auf einer erstaunlichen Bambusstruktur, im Gleichgewicht, ziehen drei Künstler ihren Weg, in einem Geflecht aus Lufttanz und sich kreuzenden Bewegungen, kontrolliertem Schaukeln, wie so viele Arten zu gehen, zu denken, zu wohnen, in der Welt zu sein.

Zwischen den Linien singen, klopfen und streicheln die Gesten das Holz und den Sand. Sie sind natürlich und präzise, wie auf einem Faden, mit Zärtlichkeit.

35 Min. ? für alle Zuschauer ab 3 Jahren ? in La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

ÖFFNUNG DES KARTENVERKAUFS
– online-Ticketing ab dem 16. Januar 2024 abends.
– per Telefon unter 02 33 88 33 99.
– vor Ort dienstags bis freitags von 11 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 17.30 UhrDonnerstags durchgehend von 11 bis 17.30 Uhr.

Italiano :

« Una linea è un punto di una passeggiata ». Paul Klee.

Andiamo a fare una passeggiata… Dove tracciamo linee, rette o sinuose, come la vita stessa, dove intrecciamo fili che si (ri)collegano. Nella terra delle linee, dei solchi e delle forme. Sulla sabbia o in equilibrio su una sorprendente struttura di bambù, tre artisti tracciano il loro percorso, in un intreccio di danza aerea e di movimenti incrociati, di ondeggiamenti magistrali, come tanti modi di camminare, di pensare, di abitare e di essere nel mondo.

Tra le righe, i gesti cantano, picchiettano e accarezzano il legno e la sabbia. Naturali e precisi, si posano come su un filo delicato.

35 min. per tutte le età dai 3 anni in su, presso La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

APERTURA DELLA BIGLIETTERIA:
– biglietteria online dalla sera del 16 gennaio 2024.
– per telefono al numero 02 33 88 33 99.
– in loco dal martedì al venerdì dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30 e il giovedì dalle 11.00 alle 17.30.

Espanol :

« Una línea es un punto en un camino ». Paul Klee.

Demos un paseo… Donde trazamos líneas, rectas o sinuosas, como la vida misma, donde tejemos hilos que se (re)conectan. En la tierra de las líneas, los surcos y las formas. En la arena o en equilibrio sobre una sorprendente estructura de bambú, tres artistas trazan su camino, en un entrelazamiento de danza aérea y movimientos entrecruzados, balanceos magistrales, como tantas formas de caminar, pensar, habitar y estar en el mundo.

Entre líneas, los gestos cantan, golpean y acarician la madera y la arena. Naturales y precisos, se posan como sobre un delicado hilo.

35 minutos, a partir de 3 años, en La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

APERTURA DE TAQUILLAS
– venta de entradas en línea a partir de la tarde del 16 de enero de 2024.
– por teléfono en el 02 33 88 33 99.
– in situ de martes a viernes de 11:00 a 13:00 y de 14:30 a 17:30 y los jueves de 11:00 a 17:30.

Nederlands :

« Een lijn is een punt op een wandeling ». Paul Klee.

Laten we een wandeling maken… Waar we lijnen trekken, recht of kronkelig, zoals het leven zelf, waar we draden weven die (opnieuw) verbinden. In het land van lijnen, groeven en vormen. In het zand of balancerend op een verbazingwekkende bamboestructuur volgen drie kunstenaars hun pad, in een verweving van luchtdans en kriskrasbewegingen, meesterlijk zwieren, zoals zoveel manieren van lopen, denken, wonen en zijn in de wereld.

Tussen de regels door zingen, tikken en strelen de gebaren het hout en het zand. Natuurlijk en precies, ze landen als op een delicate draad.

35 min. voor alle leeftijden vanaf 3 jaar in La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

KASSA GEOPEND
– online kaartverkoop vanaf de avond van 16 januari 2024.
– telefonisch op 02 33 88 33 99.
– ter plaatse van dinsdag tot vrijdag van 11 tot 13 uur en van 14.30 tot 17.30 uur; doorlopend op donderdag van 11 tot 17.30 uur.

L’événement Festival SPRING Entre les lignes Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-01-27 par OT Cotentin