Festival SPRING / Frasques La Brèche, rue de la Chasse Verte Cherbourg-en-Cotentin

Festival SPRING / Frasques  La Brèche, rue de la Chasse Verte Cherbourg-Octeville Cherbourg-en-Cotentin Manche

LE RETOUR DES GAGS ET DE LA POÉSIE DU GALACTIK !
Ce ne sont plus tout à fait les mêmes acrobates qu’à leur début (Cyril Pernot et Mosi Espinoza ne font pas partie de cette aventure ; Anouk Weiszberg et Angèle Guilbaud de Marcel et ses drôles de femmes l’ont rejointe) ; mais ils seront toujours cinq à se mettre en jeu face à l’accident et à l’imprévisible pour créer un cirque complètement foutraque et surréaliste. Dans la lignée d’Optraken et de Zugzwang, Frasques fait l’expérience de la réactivité du corps face à des situations dangereuses, questionnant ses limites et son rapport au monde.
S’amusant avec les notions de (dés)équilibre et d’instabilité, la pièce met en scène une petite communauté de femmes et d’hommes aux prises avec une machinerie inventive au rythme débridé dont elle aimerait s’extraire. Tables mouvantes, sols instables, mondes à l’envers… des “pièges” qui plongeront cette petite humanité dans un univers incertain et loufoque fait de luttes et d’échecs, de solitude et de collectif.
Aventures et burlesque garantis !

1h tout public à partir de 6 ans à La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie en partenariat avec Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir

par téléphone au 02 33 88 33 99

sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30
LE RETOUR DES GAGS ET DE LA POÉSIE DU GALACTIK !
Ce ne sont plus tout à fait les mêmes acrobates qu’à leur début (Cyril Pernot et Mosi Espinoza ne font pas partie de cette aventure ; Anouk Weiszberg et Angèle Guilbaud de Marcel et ses drôles de femmes l’ont rejointe) ; mais ils seront toujours cinq à se mettre en jeu face à l’accident et à l’imprévisible pour créer un cirque complètement foutraque et surréaliste. Dans la lignée d’Optraken et de Zugzwang, Frasques fait l’expérience de la réactivité du corps face à des situations dangereuses, questionnant ses limites et son rapport au monde.
S’amusant avec les notions de (dés)équilibre et d’instabilité, la pièce met en scène une petite communauté de femmes et d’hommes aux prises avec une machinerie inventive au rythme débridé dont elle aimerait s’extraire. Tables mouvantes, sols instables, mondes à l’envers… des “pièges” qui plongeront cette petite humanité dans un univers incertain et loufoque fait de luttes et d’échecs, de solitude et de collectif.
Aventures et burlesque garantis !

1h tout public à partir de 6 ans à La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie en partenariat avec Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir

par téléphone au 02 33 88 33 99

sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-07 19:00:00
fin : 2025-03-07

La Brèche, rue de la Chasse Verte Cherbourg-Octeville
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie +33 2 33 88 33 99 

English : Festival SPRING / Frasques

THE RETURN OF GAGS AND GALACTIK POETRY!
They’re not quite the same acrobats they were when they started out (Cyril Pernot and Mosi Espinoza are no longer part of this adventure; Anouk Weiszberg and Angèle Guilbaud from Marcel et ses drôles de femmes have joined); but there will still be five of them, putting themselves on the line in the face of accident and the unpredictable to create a completely crazy, surreal circus. Following in the footsteps of Optraken and Zugzwang, Frasques experiments with the body?s reactivity to dangerous situations, questioning its limits and its relationship to the world.
Playing with notions of (dis)balance and instability, the piece features a small community of men and women grappling with an inventive machinery of unbridled rhythm from which they would like to escape. Shifting tables, unstable floors, upside-down worlds? ?traps? that plunge this small humanity into an uncertain and zany universe of struggles and failures, solitude and community.
Adventure and burlesque guaranteed!

1h ? for all ages 6 and up ? at La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie in partnership with Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
TICKET OFFICE OPENS
online ticketing from evening of January 16, 2024

by phone 02 33 88 33 99

on site Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 2:30pm to 5:30pmcontinuous on Thursday, 11am to 5:30pm

German :

DIE RÜCKKEHR DER GAGS UND DER POESIE DER GALAKTIK!
Es sind nicht mehr ganz dieselben Akrobaten wie zu Beginn (Cyril Pernot und Mosi Espinoza sind nicht mehr dabei; Anouk Weiszberg und Angèle Guilbaud ? von Marcel und seine lustigen Frauen ? sind dazugekommen); aber es sind immer noch fünf, die sich angesichts des Unfalls und des Unvorhersehbaren ins Spiel bringen, um einen völlig verrückten und surrealistischen Zirkus zu schaffen. In der Tradition von Optraken und Zugzwang experimentiert Frasques mit der Reaktionsfähigkeit des Körpers auf gefährliche Situationen und hinterfragt seine Grenzen und seine Beziehung zur Welt.
Das Stück spielt mit den Begriffen des (Un-)Gleichgewichts und der Instabilität und zeigt eine kleine Gemeinschaft von Frauen und Männern, die mit einer erfinderischen Maschinerie und einem ungezügelten Rhythmus zu kämpfen haben, aus dem sie sich befreien möchten. Bewegliche Tische, instabile Böden, verkehrte Welten all das sind Fallen, die die kleine Menschheit in ein unsicheres und verrücktes Universum voller Kämpfe und Misserfolge, Einsamkeit und Gemeinsamkeiten stürzen.
Abenteuer und Slapstick sind garantiert!

1 Stunde ? für alle Zuschauer ab 6 Jahren ? in La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie in Zusammenarbeit mit Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
ÖFFNUNG DES KARTENVERKAUFS
online-Ticketing ab dem 16. Januar 2024 abends

per Telefon unter 02 33 88 33 99

vor Ort dienstags bis freitags von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr durchgehend donnerstags von 11:00 bis 17:30 Uhr

Italiano :

IL RITORNO DELLE GAG E DELLA POESIA DEL GALACTICO!
Non sono più gli stessi acrobati di quando hanno iniziato (Cyril Pernot e Mosi Espinoza non fanno parte di questa avventura; si sono aggiunte Anouk Weiszberg e Angèle Guilbaud, provenienti da Marcel et ses drôles de femmes), ma saranno comunque in cinque a mettersi in gioco di fronte agli incidenti e all’imprevedibile per dare vita a un circo completamente folle e surreale. Seguendo le orme di Optraken e Zugzwang, Frasques sperimenta la reattività del corpo di fronte a situazioni di pericolo, interrogandosi sui suoi limiti e sul suo rapporto con il mondo.
Giocando con le nozioni di (dis)equilibrio e instabilità, la pièce presenta una piccola comunità di uomini e donne alle prese con una macchina inventiva dal ritmo sfrenato da cui vorrebbero fuggire. Tavoli che si spostano, pavimenti instabili, mondi capovolti, « trappole » che fanno precipitare questo piccolo gruppo di esseri umani in un universo incerto e bizzarro di lotte e fallimenti, solitudine e comunità.
Avventura e burlesque garantiti!

1 ora, per tutte le età a partire dai 6 anni, presso La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie in collaborazione con Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
APERTURA DELLA BIGLIETTERIA
biglietteria online dalla sera del 16 gennaio 2024

per telefono al numero 02 33 88 33 99

in loco dal martedì al venerdì dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30il giovedì dalle 11.00 alle 17.30

Espanol :

¡EL REGRESO DE LOS GAGS Y LA POESÍA DE LOS GALACTIK!
Ya no son los mismos acróbatas de sus comienzos (Cyril Pernot y Mosi Espinoza no participan en esta aventura, a la que se han unido Anouk Weiszberg y Angèle Guilbaud, de Marcel et ses drôles de femmes), pero seguirán siendo cinco los que se arriesguen ante los accidentes y lo imprevisible para crear un circo completamente loco y surrealista. Siguiendo los pasos de Optraken y Zugzwang, Frasques experimenta con la reactividad del cuerpo ante situaciones peligrosas, cuestionando sus límites y su relación con el mundo.
Jugando con las nociones de (des)equilibrio e inestabilidad, la obra presenta a una pequeña comunidad de hombres y mujeres lidiando con una inventiva maquinaria de ritmo desenfrenado de la que les gustaría escapar. Mesas movedizas, suelos inestables, mundos al revés… « trampas » que sumergen a este pequeño grupo de seres humanos en un universo incierto y alocado de luchas y fracasos, soledad y comunidad.
¡Aventura y burlesque garantizados!

1 hora ? para todos los públicos a partir de 6 años ? en La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie en colaboración con Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
APERTURA DE TAQUILLAS
venta de entradas en línea a partir del 16 de enero de 2024 por la tarde

por teléfono en el 02 33 88 33 99

in situ de martes a viernes de 11:00 a 13:00 y de 14:30 a 17:30hoy jueves de 11:00 a 17:30h

Nederlands :

DE TERUGKEER VAN DE GAGS EN DE POËZIE VAN DE GALACTIK!
Het zijn niet meer dezelfde acrobaten als toen ze begonnen (Cyril Pernot en Mosi Espinoza maken geen deel uit van dit avontuur; Anouk Weiszberg en Angèle Guilbaud ? van Marcel et ses drôles de femmes ? zijn erbij gekomen), maar ze zijn nog steeds met z’n vijven die zich blootstellen aan ongelukken en het onvoorspelbare om een compleet gek en surrealistisch circus te creëren. In navolging van Optraken en Zugzwang experimenteert Frasques met de reactiviteit van het lichaam in gevaarlijke situaties, waarbij de grenzen van het lichaam en de relatie met de wereld in vraag worden gesteld.
Spelend met noties van (on)balans en instabiliteit, toont het stuk een kleine gemeenschap van mannen en vrouwen die worstelen met een inventieve machinerie van ongebreideld ritme waaraan ze graag willen ontsnappen. Verschuivende tafels, onstabiele vloeren, omgekeerde werelden, valstrikken die deze kleine groep mensen onderdompelen in een onzeker en absurd universum van strijd en mislukking, eenzaamheid en gemeenschap.
Avontuur en burlesk gegarandeerd!

1 uur? voor alle leeftijden vanaf 6 jaar? in La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie in samenwerking met Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
KASSA GEOPEND
online kaartverkoop vanaf de avond van 16 januari 2024

telefonisch op 02 33 88 33 99

ter plaatse van dinsdag tot vrijdag van 11u tot 13u en van 14u30 tot 17u30 op donderdag van 11u tot 17u30

L’événement Festival SPRING / Frasques Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-01-03 par OT Cotentin Cherbourg-en-Cotentin