Festival SPRING Frasques La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-en-Cotentin

Festival SPRING Frasques  La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-Octeville Cherbourg-en-Cotentin Manche

Entre lutte et déluge !
L’effet de Coriolis est une force apparente causée par la rotation de la terre. Un corps en mouvement sera déplacé vers la droite dans l’hémisphère nord et vers la gauche dans l’hémisphère sud.

Ainsi, un acrobate qui serait propulsé tout droit par un élastique géant sur une piste glissante finirait par dévier de sa trajectoire initiale selon le point de vue du spectateur resté au point de départ.

Pas certain d’avoir tout compris… mais ce dont on est sûr, c’est qu’à chaque fois que nous avons accueilli le Galactik Ensemble, les salles étaient remplies de spectateurs émerveillés par la beauté des scénographies et la virtuosité des interprètes. Souvenez-vous Zugzwang, Optraken, autant de spectacles où l’acrobatie, le danger, l’humour et la poésie étaient au rendez-vous.

Ne ratez pas cette nouvelle création !

1h tout public à partir de 6 ans à La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie en partenariat avec Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin.

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
– billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir.
– par téléphone au 02 33 88 33 99.
– sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30.
Entre lutte et déluge !
L’effet de Coriolis est une force apparente causée par la rotation de la terre. Un corps en mouvement sera déplacé vers la droite dans l’hémisphère nord et vers la gauche dans l’hémisphère sud.

Ainsi, un acrobate qui serait propulsé tout droit par un élastique géant sur une piste glissante finirait par dévier de sa trajectoire initiale selon le point de vue du spectateur resté au point de départ.

Pas certain d’avoir tout compris… mais ce dont on est sûr, c’est qu’à chaque fois que nous avons accueilli le Galactik Ensemble, les salles étaient remplies de spectateurs émerveillés par la beauté des scénographies et la virtuosité des interprètes. Souvenez-vous Zugzwang, Optraken, autant de spectacles où l’acrobatie, le danger, l’humour et la poésie étaient au rendez-vous.

Ne ratez pas cette nouvelle création !

1h tout public à partir de 6 ans à La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie en partenariat avec Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin.

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
– billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir.
– par téléphone au 02 33 88 33 99.
– sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-08 19:00:00
fin : 2025-03-08

La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-Octeville
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie +33 2 33 88 55 55  billetterie@trident-sn.com

English : Festival SPRING Frasques

Between struggle and flood!
The Coriolis effect is an apparent force caused by the earth’s rotation. A moving body will be moved to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.

Thus, an acrobat propelled straight ahead by a giant rubber band on a slippery track would end up deviating from his initial trajectory depending on the point of view of the spectator who remained at the starting point.

We’re not quite sure we’ve understood it all? but what we are sure of is that every time we’ve welcomed the Galactik Ensemble, the halls have been packed with spectators marvelling at the beauty of the scenography and the virtuosity of the performers. Remember Zugzwang and Optraken, shows that were full of acrobatics, danger, humor and poetry.

Don’t miss this new creation!

1h ? all ages 6 and up ? at La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie in partnership with Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin.

TICKET OFFICE OPENS
– online ticketing from the evening of January 16, 2024.
– by phone 02 33 88 33 99.
– on site from Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 2:30pm to 5:30pmcontinuous on Thursday, 11am to 5:30pm.

German :

Zwischen Kampf und Sintflut!
Der Coriolis-Effekt ist eine scheinbare Kraft, die durch die Rotation der Erde verursacht wird. Ein sich bewegender Körper wird in der nördlichen Hemisphäre nach rechts und in der südlichen Hemisphäre nach links bewegt.

So würde ein Akrobat, der von einem riesigen Gummiband geradeaus über eine rutschige Bahn getrieben wird, aus der Sicht des am Ausgangspunkt verbliebenen Zuschauers schließlich von seiner ursprünglichen Flugbahn abweichen.

Wir sind uns nicht sicher, ob wir alles verstanden haben, aber sicher ist, dass jedes Mal, wenn das Galactik Ensemble bei uns gastierte, die Säle mit Zuschauern gefüllt waren, die über die Schönheit der Bühnenbilder und die Virtuosität der Darsteller staunten. Erinnern Sie sich an Zugzwang, Optraken, all diese Aufführungen, bei denen Akrobatik, Gefahr, Humor und Poesie an der Tagesordnung waren.

Lassen Sie sich diese neue Kreation nicht entgehen!

1h ? für alle Zuschauer ab 6 Jahren ? in La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie in Zusammenarbeit mit Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin.

ÖFFNUNG DES KARTENVERKAUFS
– online-Ticketing ab dem 16. Januar 2024 abends.
– per Telefon unter 02 33 88 33 99.
– vor Ort dienstags bis freitags von 11 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 17.30 UhrDonnerstags durchgehend von 11 bis 17.30 Uhr.

Italiano :

Tra la lotta e il diluvio!
L’effetto Coriolis è una forza apparente causata dalla rotazione della Terra. Un corpo in movimento si sposta verso destra nell’emisfero settentrionale e verso sinistra nell’emisfero meridionale.

Così un acrobata spinto dritto su una pista scivolosa da un elastico gigante finirebbe per deviare dalla sua traiettoria iniziale a seconda del punto di vista dello spettatore rimasto al punto di partenza.

Non siamo sicuri di aver capito tutto, ma quello che è certo è che ogni volta che abbiamo accolto il Galactik Ensemble, le sale si sono riempite di spettatori meravigliati dalla bellezza della scenografia e dal virtuosismo degli interpreti. Ricordiamo Zugzwang e Optraken, spettacoli ricchi di acrobazie, pericolo, umorismo e poesia.

Non perdetevi questa nuova creazione!

1 ora, per tutte le età dai 6 anni in su, presso La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie in collaborazione con Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin.

APERTURA DELLA BIGLIETTERIA
– biglietteria online dalla sera del 16 gennaio 2024.
– telefonicamente al numero 02 33 88 33 99.
– di persona da martedì a venerdì, dalle 11 alle 13 e dalle 14.30 alle 17.30. Giovedì, dalle 11 alle 17.30.

Espanol :

Entre la lucha y la inundación
El efecto Coriolis es una fuerza aparente causada por la rotación de la Tierra. Un cuerpo en movimiento se desplazará hacia la derecha en el hemisferio norte y hacia la izquierda en el hemisferio sur.

Así, un acróbata propulsado en línea recta por una pista resbaladiza mediante una goma elástica gigante acabaría desviándose de su trayectoria inicial según el punto de vista del espectador que permaneciera en el punto de partida.

No estamos seguros de haberlo entendido todo… pero de lo que sí estamos seguros es de que cada vez que hemos recibido al Galactik Ensemble, los auditorios se han llenado de espectadores maravillados por la belleza de la escenografía y el virtuosismo de los intérpretes. Recuerden Zugzwang y Optraken, espectáculos llenos de acrobacia, peligro, humor y poesía.

¡No se pierda esta nueva creación!

1 hora ? para todos los públicos a partir de 6 años ? en La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie en colaboración con Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin.

APERTURA DE TAQUILLAS
– venta de entradas en línea a partir de la tarde del 16 de enero de 2024.
– por teléfono en el 02 33 88 33 99.
– en persona, de martes a viernes, de 11:00 a 13:00 y de 14:30 a 17:30. Los jueves, de 11:00 a 17:30.

Nederlands :

Tussen strijd en overstroming!
Het Coriolis-effect is een schijnbare kracht die wordt veroorzaakt door de rotatie van de aarde. Een bewegend lichaam wordt naar rechts bewogen op het noordelijk halfrond en naar links op het zuidelijk halfrond.

Dus een acrobaat die door een reusachtig elastiek recht omhoog wordt gestuwd op een gladde startbaan, zou uiteindelijk afwijken van zijn aanvankelijke traject, afhankelijk van het gezichtspunt van de toeschouwer die op het startpunt blijft staan.

We weten niet zeker of we het allemaal begrepen hebben, maar wat we wel zeker weten is dat elke keer dat we het Galactik Ensemble hebben mogen verwelkomen, de zalen gevuld waren met toeschouwers die zich verwonderden over de schoonheid van de scenografie en de virtuositeit van de performers. Denk aan Zugzwang en Optraken, voorstellingen vol acrobatiek, gevaar, humor en poëzie.

Mis deze nieuwe creatie niet!

1 uur? voor alle leeftijden vanaf 6 jaar? in La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie in samenwerking met Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin.

KASSA GEOPEND
– online kaartverkoop vanaf de avond van 16 januari 2024.
– telefonisch op 02 33 88 33 99.
– persoonlijk van dinsdag tot vrijdag van 11u tot 13u en van 14u30 tot 17u30. Op donderdag van 11u tot 17u30.

L’événement Festival SPRING Frasques Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-01-10 par OT Cotentin