Festival SPRING Monographie  Cherbourg-Octeville 123 avenue de Paris Cherbourg-en-Cotentin Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-08 17:00:00
fin : 2025-03-08

Dates :
2025-03-08

La compagnie DeFracto défend depuis 15 ans un jonglage graphique, rythmique et expressif. Pour sa nouvelle création, avec en piste le jongleur Guillaume Martinet, elle associe jonglage et dessin. Plus précisément, le cartoon, cette forme particulière de dessin animé où la gestuelle et les mimiques sont étirées, déformées, élargies !

Pensez à Bip Bip et Coyote » ! Mais c’est bien hors du petit écran que nous sommes. Il est là, juste devant nous un personnage de cartoon en trois dimensions, excessif, monomaniaque, drôle ! Jonglant, par-dessus le marché, avec des cerceaux ! Sous nos yeux il déploie un univers plastique animé, comique et absurde. Ici, c’est le corps qui crée la surprise !

50 min tout public à partir de 6 ans au Vox Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin en partenariat avec La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
– billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir.
– par téléphone au 02 33 88 33 99.
– sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30.
La compagnie DeFracto défend depuis 15 ans un jonglage graphique, rythmique et expressif. Pour sa nouvelle création, avec en piste le jongleur Guillaume Martinet, elle associe jonglage et dessin. Plus précisément, le cartoon, cette forme particulière de dessin animé où la gestuelle et les mimiques sont étirées, déformées, élargies !

Pensez à Bip Bip et Coyote » ! Mais c’est bien hors du petit écran que nous sommes. Il est là, juste devant nous un personnage de cartoon en trois dimensions, excessif, monomaniaque, drôle ! Jonglant, par-dessus le marché, avec des cerceaux ! Sous nos yeux il déploie un univers plastique animé, comique et absurde. Ici, c’est le corps qui crée la surprise !

50 min tout public à partir de 6 ans au Vox Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin en partenariat avec La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
– billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir.
– par téléphone au 02 33 88 33 99.
– sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30.   .

Cherbourg-Octeville 123 avenue de Paris
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie +33 2 33 88 55 55  billetterie@trident-sn.com

English : Festival SPRING Monographie

The DeFracto company has been promoting graphic, rhythmic and expressive juggling for 15 years. For its latest creation, featuring juggler Guillaume Martinet, it combines juggling and drawing. More specifically, cartoons, that particular form of cartoon in which gestures and facial expressions are stretched, distorted and enlarged!

Just think of Beep Beep and Coyote! But we’re not on the small screen. There he is, right in front of us: a three-dimensional cartoon character, excessive, monomaniacal, funny! And juggling hoops to boot! Before our very eyes, he unfurls an animated, comic and absurd plastic universe. Here, it’s the body that creates the surprise!

50 min ? all ages 6 and up ? at the Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin in partnership with La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

TICKET OFFICE OPENS
– online ticketing from the evening of January 16, 2024.
– by phone 02 33 88 33 99.
– on site from Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 2:30pm to 5:30pmcontinuous on Thursday, 11am to 5:30pm.

German :

Die Kompanie DeFracto setzt sich seit 15 Jahren für ein grafisches, rhythmisches und ausdrucksstarkes Jonglieren ein. In ihrer neuen Kreation mit dem Jongleur Guillaume Martinet auf der Bühne verbindet sie Jonglieren und Zeichnen. Genauer gesagt mit Cartoons, dieser besonderen Form von Zeichentrickfilmen, bei denen Gestik und Mimik gedehnt, verzerrt und erweitert werden!

Denken Sie an « Piepmatz und Coyote »! Aber es ist außerhalb des kleinen Bildschirms, wo wir uns befinden. Er ist da, direkt vor uns: eine dreidimensionale Cartoonfigur, exzessiv, monomanisch, lustig! Er jongliert mit Reifen! Vor unseren Augen entfaltet er ein animiertes, komisches und absurdes plastisches Universum. Hier ist es der Körper, der für die Überraschung sorgt!

50 Min. ? für alle Zuschauer ab 6 Jahren ? im Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin in Partnerschaft mit La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

ÖFFNUNG DES KARTENVERKAUFS
– online-Ticketing ab dem 16. Januar 2024 abends.
– per Telefon unter 02 33 88 33 99.
– vor Ort dienstags bis freitags von 11 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 17.30 UhrDonnerstags durchgehend von 11 bis 17.30 Uhr.

Italiano :

La compagnia DeFracto promuove da 15 anni la giocoleria grafica, ritmica ed espressiva. Per la sua ultima creazione, che vede protagonista il giocoliere Guillaume Martinet, unisce la giocoleria al disegno. Più precisamente, il fumetto, quella particolare forma di cartone animato in cui i gesti e le espressioni facciali sono allungati, distorti e ingranditi!

Basti pensare a Bip Bip et Coyote! Ma non siamo sul piccolo schermo. Eccolo lì, davanti a noi: un personaggio tridimensionale dei cartoni animati, eccessivo, monomaniaco, divertente! E che fa i salti mortali per giunta! Davanti ai nostri occhi si dispiega un universo plastico animato, comico e assurdo. Qui è il corpo a creare la sorpresa!

50 min. per tutte le età dai 6 anni in su. al Vox? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin in collaborazione con La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

APERTURA DELLA BIGLIETTERIA:
– biglietteria online dalla sera del 16 gennaio 2024.
– per telefono al numero 02 33 88 33 99.
– in loco, dal martedì al venerdì, dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30, giovedì, dalle 11.00 alle 17.30.

Espanol :

La empresa DeFracto lleva 15 años promoviendo el malabarismo gráfico, rítmico y expresivo. Para su última creación, protagonizada por el malabarista Guillaume Martinet, combina malabares y dibujo. Más concretamente, los dibujos animados, esa forma particular de caricatura en la que los gestos y las expresiones faciales se estiran, distorsionan y amplían

¡Basta pensar en Bip Bip et Coyote! Pero no estamos en la pequeña pantalla. Ahí está, justo delante de nosotros: un personaje de dibujos animados tridimensional, excesivo, monomaníaco, ¡gracioso! Y, además, ¡haciendo malabares con el aro! Ante nuestros ojos, despliega un universo plástico animado, cómico y absurdo. Aquí, ¡es el cuerpo el que crea la sorpresa!

50 min ? para todos los públicos a partir de 6 años ? en el Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin en colaboración con La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

APERTURA DE TAQUILLAS
– venta de entradas en línea a partir de la tarde del 16 de enero de 2024.
– por teléfono en el 02 33 88 33 99.
– in situ, de martes a viernes, de 11:00 a 13:00 y de 14:30 a 17:30, sin interrupción los jueves, de 11:00 a 17:30.

Nederlands :

Het bedrijf DeFracto promoot al 15 jaar grafisch, ritmisch en expressief jongleren. Voor zijn nieuwste creatie, met jongleur Guillaume Martinet in de hoofdrol, combineert het jongleren en tekenen. Meer specifiek, cartoons, die bijzondere vorm van cartoon waarin gebaren en gezichtsuitdrukkingen worden uitgerekt, vervormd en uitvergroot!

Denk maar aan Bip Bip en Coyote! Maar we zijn niet op het kleine scherm. Daar is hij, recht voor onze neus: een driedimensionaal stripfiguur, buitensporig, monomaan, grappig! En hij jongleert nog met hoepels ook! Voor onze ogen ontvouwt hij een geanimeerd, komisch en absurd plastic universum. Hier is het het lichaam dat voor de verrassing zorgt!

50 min. ? voor alle leeftijden vanaf 6 jaar ? in de Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin in samenwerking met La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie.

KASSA GEOPEND
– online kaartverkoop vanaf de avond van 16 januari 2024.
– telefonisch op 02 33 88 33 99.
– ter plaatse, van dinsdag tot vrijdag van 11 tot 13 uur en van 14.30 tot 17.30 uur, doorlopend op donderdag van 11 tot 17.30 uur.

L’événement Festival SPRING Monographie Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-02-17 par OT Cotentin