Festival SPRING / Sans Regrets Cherbourg-Octeville Cherbourg-en-Cotentin

Festival SPRING / Sans Regrets  Cherbourg-Octeville 123, Avenue de Paris Cherbourg-en-Cotentin Manche

HUMOUR ET INVENTIVITÉ À L’HEURE DE LA FIN DU MONDE

Après avoir exploré le film noir avec Speakeasy en 2017 et l’action avec Play / Replay en 2022, c’est au tour du film catastrophe de prendre vie avec Sans regrets ? de la Cie The Rat Pack. Ann-Katrin Jornot, voltigeuse, et Xavier Lavabre, porteur, duo fondateur de la compagnie, imaginent avec cette création une apocalypse imminente une météorite se
dirige vers la Terre, menaçant d’anéantir toute forme de vie ! Pour les deux personnages, que tout oppose, chaque minute compte désormais pour profiter pleinement des derniers instants qui leur sont donnés.
Malgré cette urgence, ils affrontent cette catastophe avec humour et légèreté, entraînant le public dans une immersion totale dans cette ambiance apocalyptique.
Le spectacle mêle portés acrobatiques, théâtre physique, danse et séquences vidéo avec des superpositions d’images projetées sur grand écran, le tout rythmé par une bande originale hip-hop/électro mixée en direct par Supa-Jay du groupe Scratch Bandits Crew.
Le chaos sera là, certes, mais il sera festif ! Plus de temps à perdre, plus de temps pour les regrets !

1h tout public à partir de 6 ans au Vox Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
en partenariat avec La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir

par téléphone au 02 33 88 33 99

sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30
HUMOUR ET INVENTIVITÉ À L’HEURE DE LA FIN DU MONDE

Après avoir exploré le film noir avec Speakeasy en 2017 et l’action avec Play / Replay en 2022, c’est au tour du film catastrophe de prendre vie avec Sans regrets ? de la Cie The Rat Pack. Ann-Katrin Jornot, voltigeuse, et Xavier Lavabre, porteur, duo fondateur de la compagnie, imaginent avec cette création une apocalypse imminente une météorite se
dirige vers la Terre, menaçant d’anéantir toute forme de vie ! Pour les deux personnages, que tout oppose, chaque minute compte désormais pour profiter pleinement des derniers instants qui leur sont donnés.
Malgré cette urgence, ils affrontent cette catastophe avec humour et légèreté, entraînant le public dans une immersion totale dans cette ambiance apocalyptique.
Le spectacle mêle portés acrobatiques, théâtre physique, danse et séquences vidéo avec des superpositions d’images projetées sur grand écran, le tout rythmé par une bande originale hip-hop/électro mixée en direct par Supa-Jay du groupe Scratch Bandits Crew.
Le chaos sera là, certes, mais il sera festif ! Plus de temps à perdre, plus de temps pour les regrets !

1h tout public à partir de 6 ans au Vox Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
en partenariat avec La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE
billetterie en ligne à partir du 16 janvier 2024 au soir

par téléphone au 02 33 88 33 99

sur place du mardi au vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30en continu le jeudi de 11h à 17h30   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-08 17:00:00
fin : 2025-03-08

Cherbourg-Octeville 123, Avenue de Paris
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie +33 2 33 88 33 99 

English : Festival SPRING / Sans Regrets

HUMOR AND INVENTIVENESS AT THE TIME OF THE END OF THE WORLD

After exploring film noir with Speakeasy in 2017 and action with Play / Replay in 2022, it’s the turn of the disaster movie to come to life with Sans regrets? by Cie The Rat Pack. Ann-Katrin Jornot, aerialist, and Xavier Lavabre, porter, the company?s founding duo, imagine an imminent apocalypse in this creation
earth, threatening to wipe out all forms of life! For the two characters, who are at odds with each other, every minute counts to make the most of their final moments.
Despite the urgency of the situation, they face the catastrophe with a light-hearted sense of humor, immersing the audience in the apocalyptic atmosphere.
The show combines acrobatic stunts, physical theater, dance and video sequences with superimposed images projected on a large screen, all set to a hip-hop/electro soundtrack mixed live by Supa-Jay from Scratch Bandits Crew.
The chaos will be there, but it will be festive! No time to waste, no time for regrets!

1h ? all ages 6 and up ? at the Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
in partnership with La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie

TICKET OFFICE OPENS
online ticketing from evening of January 16, 2024

by phone 02 33 88 33 99

on site Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 2:30pm to 5:30pmcontinuous on Thursday, 11am to 5:30pm

German :

HUMOR UND EINFALLSREICHTUM ZUR ZEIT DES WELTUNTERGANGS

Nachdem wir 2017 mit Speakeasy den Film Noir und 2022 mit Play / Replay die Action erkundet haben, ist es nun an der Reihe, den Katastrophenfilm mit Sans regrets? der Cie The Rat Pack zum Leben zu erwecken. Die Voltigeuse Ann-Katrin Jornot und der Träger Xavier Lavabre, das Gründungsduo der Kompanie, stellen sich in dieser Kreation eine drohende Apokalypse vor: Ein Meteorit rast auf die
rast auf die Erde zu und droht, alles Leben auszulöschen! Für die beiden gegensätzlichen Charaktere zählt nun jede Minute, um die letzten Momente, die ihnen gegeben sind, in vollen Zügen zu genießen.
Trotz dieser Dringlichkeit begegnen sie der Katastrophe mit Humor und Leichtigkeit und lassen das Publikum in diese apokalyptische Atmosphäre eintauchen.
Die Show vermischt akrobatische Hebefiguren, physisches Theater, Tanz und Videosequenzen mit Bildüberlagerungen, die auf eine große Leinwand projiziert werden. Das Ganze wird von einem Hip-Hop/Elektro-Soundtrack begleitet, der live von Supa-Jay von der Scratch Bandits Crew gemischt wird.
Das Chaos wird zwar da sein, aber es wird festlich sein! Keine Zeit mehr zu verlieren, keine Zeit mehr für Reue!

1h ? für alle Zuschauer ab 6 Jahren ? im Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
in Partnerschaft mit La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie

ÖFFNUNG DES KARTENVERKAUFS
online-Ticketing ab dem 16. Januar 2024 abends

per Telefon unter 02 33 88 33 99

vor Ort dienstags bis freitags von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr durchgehend donnerstags von 11:00 bis 17:30 Uhr

Italiano :

UMORISMO E INVENTIVA AL TEMPO DELLA FINE DEL MONDO

Dopo aver esplorato il cinema noir con Speakeasy nel 2017 e l’azione con Play / Replay nel 2022, è la volta del film catastrofico a prendere vita con Sans regrets? di Cie The Rat Pack. Ann-Katrin Jornot, aviatrice, e Xavier Lavabre, facchino, duo fondatore della compagnia, immaginano in questa creazione un’apocalisse imminente: un meteorite si dirige verso la Terra, minacciando di distruggere il pianeta
la Terra, che minaccia di spazzare via ogni forma di vita! Per i due personaggi, che hanno tutto contro, ogni minuto è importante per sfruttare al meglio i loro ultimi momenti.
Nonostante l’urgenza della situazione, affrontano la catastrofe con un senso dell’umorismo leggero che immerge il pubblico nell’atmosfera apocalittica.
Lo spettacolo combina acrobazie, teatro fisico, danza e sequenze video con immagini sovrapposte proiettate su un grande schermo, il tutto accompagnato da una colonna sonora hip-hop/electro mixata dal vivo da Supa-Jay della Scratch Bandits Crew.
Ci sarà caos, ma sarà festa! Non c’è tempo da perdere, non c’è tempo per i rimpianti!

1h ? tutti dai 6 anni in su ? al Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
in collaborazione con La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie

APRE LA BIGLIETTERIA
biglietteria online dalla sera del 16 gennaio 2024

per telefono al numero 02 33 88 33 99

in loco dal martedì al venerdì dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30il giovedì dalle 11.00 alle 17.30

Espanol :

HUMOR E INVENTIVA EN EL MOMENTO DEL FIN DEL MUNDO

Tras explorar el cine negro con Speakeasy en 2017 y la acción con Play / Replay en 2022, le toca el turno al cine de catástrofes cobrar vida con Sans regrets? de Cie The Rat Pack. Ann-Katrin Jornot, aerialista, y Xavier Lavabre, portero, el dúo fundador de la compañía, imaginan un apocalipsis inminente en esta creación: un meteorito se dirige hacia la Tierra, amenazando con destruir el planeta
la Tierra, ¡amenazando con acabar con todas las formas de vida! Para los dos personajes, que lo tienen todo en contra, cada minuto cuenta para aprovechar al máximo sus últimos momentos.
A pesar de la urgencia de la situación, afrontan la catástrofe con un sentido del humor desenfadado que sumerge al público en la atmósfera apocalíptica.
El espectáculo combina acrobacias, teatro físico, danza y secuencias de vídeo con imágenes superpuestas proyectadas en una gran pantalla, todo ello ambientado con una banda sonora hip-hop/electro mezclada en directo por Supa-Jay de Scratch Bandits Crew.
Habrá caos, ¡pero será festivo! No hay tiempo que perder ni para lamentaciones

1h ? a partir de 6 años ? en el Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
en colaboración con La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie

APERTURA DE TAQUILLAS
venta de entradas en línea a partir del 16 de enero de 2024 por la tarde

por teléfono al 02 33 88 33 99

in situ de martes a viernes de 11:00 a 13:00 y de 14:30 a 17:30hoy jueves de 11:00 a 17:30h

Nederlands :

HUMOR EN INVENTIVITEIT TEN TIJDE VAN HET EINDE VAN DE WERELD

Na de verkenning van film noir met Speakeasy in 2017 en actie met Play / Replay in 2022, is het nu de beurt aan de rampenfilm om tot leven te komen met Sans regrets? van Cie The Rat Pack. Ann-Katrin Jornot, aerialist, en Xavier Lavabre, portier, het oprichtingsduo van het gezelschap, stellen zich in deze creatie een dreigende apocalyps voor: een meteoriet stevent af op de aarde en dreigt de planeet te vernietigen
de aarde, die alle levensvormen dreigt uit te roeien! Voor de twee personages, die alles tegen zich hebben, telt elke minuut om het beste uit hun laatste momenten te halen.
Ondanks de urgentie van de situatie trotseren ze de catastrofe met een luchtig gevoel voor humor dat het publiek onderdompelt in de apocalyptische sfeer.
De show combineert acrobatische stunts, fysiek theater, dans en videobeelden die op een groot scherm worden geprojecteerd, allemaal op een hiphop/electro soundtrack die live wordt gemixt door Supa-Jay van Scratch Bandits Crew.
Er zal chaos zijn, maar wel feestelijk! Geen tijd te verliezen, geen tijd voor spijt!

1u ? alle leeftijden vanaf 6 jaar ? in de Vox ? Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
in samenwerking met La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie

KASSA GEOPEND
online kaartverkoop vanaf de avond van 16 januari 2024

telefonisch op 02 33 88 33 99

ter plaatse van dinsdag tot vrijdag van 11u tot 13u en van 14u30 tot 17u30 op donderdag van 11u tot 17u30

L’événement Festival SPRING / Sans Regrets Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-01-03 par OT Cotentin Cherbourg-en-Cotentin