FEU D’ARTIFICE  Gruissan Aude

Le 14 juillet à Gruissan, c’est le moment où le ciel nocturne se transforme en une toile de maître, avec l’étang de Gruissan comme scène principale. Pour ceux qui pensent avoir tout vu, détrompez-vous les reflets des feux sur l’eau du feu d’artifice ajoutent une touche de magie supplémentaire, comme si les étoiles elles-mêmes décidaient de faire un petit plongeon estival.
Les vacanciers et les locaux se retrouvent dans une ambiance où les rires et les conversations se mêlent à la musique des explosions colorées. L’air est chargé d’excitation, les enfants choisissent leur couleur préférée dans le ciel, et les plus grands… eh bien, ils retombent en enfance, le temps d’une soirée.
C’est le genre de soirée où, sans s’en rendre compte, on prend des photos mentales qui resteront gravées bien plus longtemps que n’importe quelle image sur smartphone.
Alors, le 14 juillet, venez comme vous êtes à Gruissan, mais avec des lunettes de soleil… pour la nuit ! Parce qu’à Gruissan même la nuit aime à se parer de lumière.

Nos services mettent en place des parkings supplémentaires et installent de nombreux dispositifs sur la Ville pour le confort des spectateurs et leur sécurité.
De nombreux agents de la Ville seront mobilisés pour vous accueillir et vous diriger vers les stationnements.

– Pour permettre aux spectateurs de quitter les lieux du spectacle sereinement et en toute sécurité pour rejoindre le bal au Village ou le Port de plaisance après le feu.
– Pour éviter les heures de bouchons et permettre aux véhicules de secours de se déplacer rapidement en cas d’urgence.
Nous vous remercions par avance pour le respect des consignes de sécurité et le respect des agents mobilisés sur le terrain.
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-07-14 22:30:00
fin : 2025-07-14

Gruissan 11430 Aude Occitanie +33 4 68 49 09 00  office.tourisme@gruissan-mediterranee.com

English :

July 14th in Gruissan is the time when the night sky is transformed into a masterpiece, with the Etang de Gruissan as the main stage. For those who think they’ve seen it all, think again: the reflections of the fireworks on the water add an extra touch of magic, as if the stars themselves decided to take a summer dip.
Holidaymakers and locals alike gather in an atmosphere where laughter and conversation mingle with the music of colorful explosions. The air is thick with excitement, the kids pick their favorite color from the sky, and the older kids… well, they’re back in their childhood, for an evening.
It’s the kind of evening when, without realizing it, you take mental pictures that will stay with you far longer than any image on your smartphone.
So, on July 14th, come to Gruissan as you are, but with sunglasses… for the night! Because even at night, Gruissan likes to adorn itself with light.

Our services will be providing additional parking and installing numerous devices throughout the town for the comfort and safety of spectators.
A large number of city employees will be on hand to welcome you and direct you to the parking lots.

– To enable spectators to leave the show site safely and serenely, to return to the Village ballroom or the Marina after the fireworks.
– To avoid traffic jams and allow emergency vehicles to move quickly in case of emergency.
We would like to thank you in advance for respecting the safety instructions and the agents mobilized on site.

German :

Der 14. Juli in Gruissan ist die Zeit, in der sich der Nachthimmel in ein meisterhaftes Gemälde verwandelt, mit dem Étang de Gruissan als Hauptbühne. Wer glaubt, schon alles gesehen zu haben, wird eines Besseren belehrt: Die Reflexionen der Feuer auf dem Wasser des Feuerwerks sorgen für einen zusätzlichen Hauch von Magie, als würden die Sterne selbst beschließen, einen kleinen sommerlichen Tauchgang zu machen.
Urlauber und Einheimische treffen sich in einer Atmosphäre, in der sich Lachen und Gespräche mit der Musik der bunten Explosionen vermischen. Die Luft ist voller Aufregung, die Kinder wählen ihre Lieblingsfarbe vom Himmel und die älteren Kinder … nun ja, sie fallen für einen Abend in ihre Kindheit zurück.
Das ist die Art von Abend, an dem man, ohne es zu merken, mentale Fotos macht, die viel länger haften bleiben als jedes Bild auf dem Smartphone.
Kommen Sie also am 14. Juli nach Gruissan, wie Sie sind, aber mit einer Sonnenbrille… für die Nacht! Denn in Gruissan liebt es sogar die Nacht, sich mit Licht zu schmücken.

Unsere Dienststellen richten zusätzliche Parkplätze ein und installieren zahlreiche Vorrichtungen in der Stadt, um den Komfort der Zuschauer und ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Zahlreiche Mitarbeiter der Stadt werden mobilisiert, um Sie zu empfangen und Ihnen den Weg zu den Parkplätzen zu weisen.

– Um den Zuschauern zu ermöglichen, die Veranstaltungsorte ruhig und sicher zu verlassen, um nach dem Feuer zum Ball im Dorf oder zum Jachthafen zu gelangen.
– Um stundenlange Staus zu vermeiden und Rettungsfahrzeugen im Notfall eine schnelle Anfahrt zu ermöglichen.
Wir danken Ihnen im Voraus für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und den Respekt vor den mobilisierten Beamten vor Ort.

Italiano :

Il 14 luglio a Gruissan è il momento in cui il cielo notturno si trasforma in un capolavoro, con l’Etang de Gruissan come palcoscenico principale. Chi pensa di aver visto tutto, si ricreda: i riflessi dei fuochi d’artificio sull’acqua aggiungono un ulteriore tocco di magia, come se le stelle stesse decidessero di fare un tuffo estivo.
Sia i villeggianti che gli abitanti del luogo godono di un’atmosfera in cui le risate e le conversazioni si mescolano alla musica delle esplosioni colorate. L’aria è carica di eccitazione, i bambini scelgono il loro colore preferito dal cielo e i più grandi… beh, tornano alla loro infanzia, per una sera.
È il tipo di serata in cui, senza accorgersene, si scattano foto mentali che rimarranno con noi molto più a lungo di qualsiasi immagine sullo smartphone.
Il 14 luglio, quindi, venite a Gruissan così come siete, ma con gli occhiali da sole… per una notte! Perché a Gruissan anche la notte ama adornarsi di luce.

I nostri servizi metteranno a disposizione parcheggi supplementari e installeranno un’ampia gamma di attrezzature per garantire il comfort e la sicurezza degli spettatori.
Molti agenti della città saranno a disposizione per accogliervi e indirizzarvi verso i parcheggi.

– Per consentire agli spettatori di lasciare l’impianto con calma e in sicurezza per recarsi al Ballo del Villaggio o alla Marina dopo i fuochi d’artificio.
– Per evitare ingorghi e consentire ai mezzi di soccorso di muoversi rapidamente in caso di emergenza.
Vi ringraziamo in anticipo per aver rispettato le istruzioni di sicurezza e per aver rispettato il personale a terra.

Espanol :

El 14 de julio en Gruissan es el momento en que el cielo nocturno se transforma en una obra maestra, con el Etang de Gruissan como escenario principal. Los que piensen que ya lo han visto todo, que se lo piensen dos veces: los reflejos de los fuegos artificiales en el agua añaden un toque extra de magia, como si las propias estrellas decidieran darse un chapuzón estival.
Veraneantes y lugareños disfrutan por igual de un ambiente en el que las risas y las conversaciones se mezclan con la música de las coloridas explosiones. El aire está cargado de emoción, los niños eligen su color favorito del cielo, y los mayores… bueno, vuelven a su infancia, por una noche.
Es el tipo de velada en la que, sin darte cuenta, haces fotos mentales que permanecerán contigo mucho más tiempo que cualquier imagen de tu smartphone.
Así que, el 14 de julio, venga a Gruissan como es, pero con gafas de sol… ¡por una noche! Porque en Gruissan, incluso a la noche le encanta adornarse con luz.

Nuestros servicios habilitarán aparcamientos adicionales e instalarán una amplia gama de equipamientos para garantizar la comodidad y la seguridad de los espectadores.
Numerosos agentes de la ciudad le darán la bienvenida y le indicarán cómo llegar a los aparcamientos.

– Para que los espectadores puedan abandonar el recinto con tranquilidad y seguridad para dirigirse al Village Ball o al puerto deportivo después de los fuegos artificiales.
– Para evitar atascos y permitir que los vehículos de emergencia se desplacen rápidamente en caso de emergencia.
Les agradecemos de antemano que respeten las consignas de seguridad y al personal de tierra.

Nederlands :

14 juli in Gruissan is het moment waarop de nachtelijke hemel wordt omgetoverd tot een meesterwerk, met het Etang de Gruissan als hoofdpodium. Voor degenen die denken dat ze alles al gezien hebben: de weerspiegelingen van het vuurwerk op het water voegen een extra vleugje magie toe, alsof de sterren zelf hebben besloten om een zomerse duik te nemen.
Vakantiegangers en plaatselijke bewoners genieten van een sfeer waarin gelach en gesprekken zich mengen met de muziek van de kleurrijke explosies. De lucht is geladen met opwinding, de kinderen kiezen hun favoriete kleur uit de hemel en de oudere kinderen… nou ja, ze zijn terug in hun kindertijd, voor een avond.
Het is het soort avond waarop je, zonder het te beseffen, mentale foto’s maakt die je veel langer bijblijven dan welke foto op je smartphone dan ook.
Dus kom op 14 juli naar Gruissan zoals je bent, maar met een zonnebril… voor de nacht! Want in Gruissan wordt zelfs de nacht graag versierd met licht.

Onze diensten zorgen voor extra parkeerplaatsen en installeren allerlei apparatuur om het comfort en de veiligheid van de toeschouwers te garanderen.
Veel agenten van de stad zullen u verwelkomen en u de weg wijzen naar de parkeerplaatsen.

– Om toeschouwers in staat te stellen de locatie rustig en veilig te verlaten om na het vuurwerk naar het Village Ball of de jachthaven te gaan.
– Om verkeersopstoppingen te voorkomen en voertuigen van hulpdiensten in geval van nood snel te kunnen laten rijden.
We willen u bij voorbaat bedanken voor het naleven van de veiligheidsinstructies en voor het respecteren van het personeel op het terrein.

L’événement FEU D’ARTIFICE Gruissan a été mis à jour le 2024-12-17 par A.D.T. de l’Aude / OT Gruissan