FILLE OU GARÇON ? Théâtre Le Passage Fécamp

FILLE OU GARÇON ?  Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry Fécamp Seine-Maritime

Dès 6 ans
Durée 45mn

À l’heure où la question de l’égalité entre hommes et femmes se pose, le spectacle aborde en chansons toutes les questions d’identité, d’altérité, de respect des différences. Comment être un garçon ou une fille aujourd’hui sans s’enfermer dans des codes ? Et comment être ce que l’on a envie, comment être soi ? Différents portraits questionnent l’influence du monde adulte sur l’enfant en construction, que ce soit à travers les couleurs, les vêtements, les jouets, les comportements… Un concert enlevé, joyeux, pertinent et tendre.

Tout en délicatesse, et avec grand talent, Marion Rouxin et Éric Doria s’aventurent au pays des enfants d’aujourd’hui, explorant leurs envies, leurs façons de se construire, au-delà des stéréotypes racornis.
Télérama Sortir.
Dès 6 ans
Durée 45mn

À l’heure où la question de l’égalité entre hommes et femmes se pose, le spectacle aborde en chansons toutes les questions d’identité, d’altérité, de respect des différences. Comment être un garçon ou une fille aujourd’hui sans s’enfermer dans des codes ? Et comment être ce que l’on a envie, comment être soi ? Différents portraits questionnent l’influence du monde adulte sur l’enfant en construction, que ce soit à travers les couleurs, les vêtements, les jouets, les comportements… Un concert enlevé, joyeux, pertinent et tendre.

Tout en délicatesse, et avec grand talent, Marion Rouxin et Éric Doria s’aventurent au pays des enfants d’aujourd’hui, explorant leurs envies, leurs façons de se construire, au-delà des stéréotypes racornis.
Télérama Sortir.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-14 15:00:00
fin : 2025-05-14

Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry
Fécamp 76400 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 29 22 81  info@theatrelepassage.fr

English : FILLE OU GARÇON ?

Ages 6 and up
Running time 45mn

At a time when the question of equality between men and women is being raised, the show tackles in song all the questions of identity, otherness and respect for differences. How can you be a boy or a girl today, without being confined by codes? And how can we be what we want to be, how can we be ourselves? Different portraits question the influence of the adult world on the developing child, whether through colors, clothes, toys, behavior… A lively, joyful, relevant and tender concert.

« Marion Rouxin and Éric Doria venture into the land of today?s children, exploring their desires and the ways in which they build themselves, beyond the stereotypes of the past
Télérama Sortir.

German :

Ab 6 Jahren
Dauer 45mn

In einer Zeit, in der sich die Frage der Gleichheit zwischen Männern und Frauen stellt, behandelt das Stück in Liedern alle Fragen der Identität, des Andersseins und des Respekts vor Unterschieden. Wie kann man heute ein Junge oder ein Mädchen sein, ohne sich in Codes einzuschließen? Und wie kann man das sein, worauf man Lust hat, wie kann man sich selbst sein? Verschiedene Porträts stellen den Einfluss der Erwachsenenwelt auf das sich entwickelnde Kind in Frage, sei es durch Farben, Kleidung, Spielzeug oder Verhaltensweisen. Ein beschwingtes, fröhliches, relevantes und zärtliches Konzert.

« Ganz zart und mit großem Talent wagen sich Marion Rouxin und Éric Doria in das Land der Kinder von heute, erforschen ihre Wünsche, ihre Art, sich aufzubauen, jenseits der rassistischen Stereotypen. »
Télérama Sortir.

Italiano :

Da 6 anni
Durata 45 minuti

In un momento in cui la questione dell’uguaglianza tra uomini e donne sta venendo alla ribalta, questo spettacolo utilizza la canzone per affrontare le questioni dell’identità, dell’alterità e del rispetto delle differenze. Come si può essere un ragazzo o una ragazza oggi senza essere confinati da codici? E come si fa a essere ciò che si vuole essere, come si fa a essere se stessi? Diversi ritratti si interrogano sull’influenza del mondo degli adulti sul bambino in via di sviluppo, attraverso i colori, i vestiti, i giocattoli, il comportamento… Un concerto vivace, gioioso, attuale e tenero.

« Marion Rouxin ed Éric Doria si avventurano nella terra dei bambini di oggi, esplorando i loro desideri e i loro modi di costruirsi, al di là degli stereotipi del passato »
Télérama Sortir.

Espanol :

A partir de 6 años
Duración 45 minutos

En un momento en que la cuestión de la igualdad entre hombres y mujeres está en el candelero, este espectáculo utiliza la canción para abordar cuestiones de identidad, alteridad y respeto de las diferencias. ¿Cómo se puede ser hoy un chico o una chica sin estar limitado por códigos? ¿Y cómo ser lo que se quiere ser, cómo ser uno mismo? Diferentes retratos cuestionan la influencia del mundo adulto en el niño en desarrollo, ya sea a través de los colores, la ropa, los juguetes, el comportamiento… Un concierto vivo, alegre, pertinente y tierno.

« Marion Rouxin y Éric Doria se aventuran en el terreno de los niños de hoy, explorando sus deseos y sus maneras de construirse, más allá de los estereotipos del pasado
Télérama Sortir.

Nederlands :

Vanaf 6 jaar
Looptijd 45 min

In een tijd waarin de kwestie van gelijkheid tussen mannen en vrouwen op de voorgrond treedt, gebruikt deze voorstelling zang om vragen over identiteit, anders-zijn en respect voor verschillen aan te pakken. Hoe kun je tegenwoordig een jongen of een meisje zijn zonder beperkt te worden door codes? En hoe kun je zijn wat je wilt zijn, hoe kun je jezelf zijn? Verschillende portretten bevragen de invloed van de volwassen wereld op het zich ontwikkelende kind, of het nu gaat om kleuren, kleding, speelgoed, gedrag… Een levendig, vrolijk, relevant en teder concert.

« Marion Rouxin en Éric Doria wagen zich in het land van de kinderen van vandaag en onderzoeken hun verlangens en hun manier om zichzelf te zijn, voorbij de stereotypen van het verleden
Télérama Sortir.

L’événement FILLE OU GARÇON ? Fécamp a été mis à jour le 2025-01-01 par Office Intercommunal de Tourisme de Fécamp