Filles, mères, rebelles… Suffragettes !  Salle des fêtes Le Molay-Littry Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-28 20:30:00
fin : 2025-02-28

Dates :
2025-02-28

Plongez au cœur du combat pour l’émancipation des femmes avec cette nouvelle création captivante de la Compagnie Swing Heil.

Londres, 1913. Sylvia, Emily et Norah, militantes acharnées, participent à la lutte pour le droit de vote des femmes, aux côtés des célèbres Suffragettes. Depuis le milieu du XIXe siècle, des groupes de femmes en Angleterre se battent pour l’égalité politique. En 1908, le mouvement féministe s’intensifie, et la répression gouvernementale devient violente et brutale. Mais Sylvia et ses amies, prêtes à tout pour défendre leurs convictions, continuent de défier le pouvoir en place, au péril de leur vie.

Filles, mères, rebelles… Suffragettes ! nous plonge dans le quotidien de ces héroïnes méconnues, mêlant théâtre et comédie musicale pour raconter leur combat, leur courage et les sacrifices qu’elles ont consentis pour faire avancer les droits des femmes.
Plongez au cœur du combat pour l’émancipation des femmes avec cette nouvelle création captivante de la Compagnie Swing Heil.

Londres, 1913. Sylvia, Emily et Norah, militantes acharnées, participent à la lutte pour le droit de vote des femmes, aux côtés des célèbres Suffragettes. Depuis le milieu du XIXe siècle, des groupes de femmes en Angleterre se battent pour l’égalité politique. En 1908, le mouvement féministe s’intensifie, et la répression gouvernementale devient violente et brutale. Mais Sylvia et ses amies, prêtes à tout pour défendre leurs convictions, continuent de défier le pouvoir en place, au péril de leur vie.

Filles, mères, rebelles… Suffragettes ! nous plonge dans le quotidien de ces héroïnes méconnues, mêlant théâtre et comédie musicale pour raconter leur combat, leur courage et les sacrifices qu’elles ont consentis pour faire avancer les droits des femmes.   .

Salle des fêtes
Le Molay-Littry 14330 Calvados Normandie +33 2 31 10 01 03  valentin.quiedeville@isigny-omaha-intercom.fr

English : Filles, mères, rebelles… Suffragettes !

To all those who blow and are forgotten…

« Le Souffleur is the story of Ildebrando Biribo’, the prompter for the world premiere of Cyrano de Bergerac at the Théâtre de la Porte Saint Martin.

That evening, December 28 1897, at the end of the performance, he was found dead in his hole.

Today, with the authorization of the « Grand Manitou », he returns to share his secrets with us: his death, his life, his passion for the theater. Very quickly, carried away by the joy of reliving and being for the last time the one we’re listening to, Ildebrando tells his story. He tells us about his life, his career as a prompter, his love of his craft and of actors, with humility and sensitivity. It’s a « shadow » profession, yes, but one that requires qualities of light.

In this one-man show, Paolo Crocco pays tribute and thanks to these men in the shadows, delivering a poetic and humorous score that asks us about the meaning of theater and, more broadly, the meaning of our lives

German : Filles, mères, rebelles… Suffragettes !

Tauchen Sie ein in den Kampf für die Emanzipation der Frauen mit dieser fesselnden neuen Kreation der Compagnie Swing Heil.

London, 1913. Sylvia, Emily und Norah sind hartgesottene Aktivistinnen, die zusammen mit den berühmten Suffragetten für das Frauenwahlrecht kämpfen. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts kämpften Frauengruppen in England für die politische Gleichberechtigung. Im Jahr 1908 wurde die Frauenbewegung immer stärker und die Unterdrückung durch die Regierung wurde brutal und gewalttätig. Doch Sylvia und ihre Freundinnen, die bereit sind, alles für ihre Überzeugungen zu tun, fordern die herrschende Macht weiterhin heraus und riskieren dabei ihr Leben.

Töchter, Mütter, Rebellen? Suffragetten! taucht in den Alltag dieser unbekannten Heldinnen ein und erzählt in einer Mischung aus Theater und Musical von ihrem Kampf, ihrem Mut und den Opfern, die sie gebracht haben, um die Rechte der Frauen durchzusetzen.

Italiano :

Immergetevi nel cuore della lotta per l’emancipazione femminile con questa nuova e accattivante creazione della Compagnie Swing Heil.

Londra, 1913. Sylvia, Emily e Norah, attiviste instancabili, partecipano alla lotta per il suffragio femminile, a fianco delle famose Suffragette. I gruppi femminili in Inghilterra lottavano per l’uguaglianza politica fin dalla metà del XIX secolo. Nel 1908, il movimento femminista stava prendendo piede e la repressione governativa stava diventando violenta e brutale. Ma Sylvia e le sue amiche, pronte a tutto pur di difendere le loro convinzioni, continuarono a sfidare il potere, rischiando la vita.

Figlie, madri, ribelli? Suffragette! ci porta nella vita quotidiana di queste eroine poco conosciute, combinando teatro e commedia musicale per raccontare la storia della loro lotta, del loro coraggio e dei sacrifici che hanno fatto per portare avanti i diritti delle donne.

Espanol :

Sumérjase en el corazón de la lucha por la emancipación de la mujer con esta cautivadora nueva creación de la Compagnie Swing Heil.

Londres, 1913. Sylvia, Emily y Norah, activistas incansables, participan en la lucha por el sufragio femenino, junto a las famosas sufragistas. Los grupos de mujeres de Inglaterra llevaban luchando por la igualdad política desde mediados del siglo XIX. En 1908, el movimiento feminista cobraba impulso y la represión gubernamental se volvía violenta y brutal. Pero Sylvia y sus amigas, dispuestas a todo por defender sus convicciones, continuaron desafiando al poder, arriesgando sus vidas en el proceso.

¿Hijas, madres, rebeldes? Sufragistas! nos adentra en la vida cotidiana de estas heroínas poco conocidas, combinando el teatro y la comedia musical para contar la historia de su lucha, su valor y los sacrificios que hicieron para hacer avanzar los derechos de la mujer.

Nederlands :

Duik in het hart van de strijd voor vrouwenemancipatie met deze fascinerende nieuwe creatie van Compagnie Swing Heil.

Londen, 1913. Sylvia, Emily en Norah, felle activisten, nemen deel aan de strijd voor vrouwenkiesrecht, samen met de beroemde suffragettes. Vrouwengroepen in Engeland streden al sinds het midden van de 19e eeuw voor politieke gelijkheid. Tegen 1908 kwam de feministische beweging in een stroomversnelling en werd de onderdrukking door de overheid gewelddadig en wreed. Maar Sylvia en haar vriendinnen, die bereid waren alles te doen om hun overtuigingen te verdedigen, bleven de machthebbers trotseren en riskeerden daarbij hun leven.

Dochters, moeders, rebellen? Suffragettes! neemt ons mee in het dagelijks leven van deze weinig bekende heldinnen en combineert theater en muzikale komedie om het verhaal te vertellen van hun strijd, hun moed en de offers die ze brachten voor vrouwenrechten.

L’événement Filles, mères, rebelles… Suffragettes ! Le Molay-Littry a été mis à jour le 2025-02-05 par OT Isigny-Omaha