Frida Kahlo, autoportrait avec musique Honfleur

Frida Kahlo, autoportrait avec musique  18 Rue des Corsaires Honfleur Calvados

Nous avons créé un dialogue nourri entre la parole et la musique, ainsi, tous ses mots / ses maux, sont baignés dans un univers sonore.

Certaines phrases sont en espagnol (langue maternelle de la comédienne) elles gardent ainsi leur rythme originel, et créent un échange festif et complice entre les deux interprètes.

On ne peut séparer la vie de Frida Kahlo de son œuvre. Sa peinture est sa biographie. 

Elle nous émeut par sa grande capacité de sublimation et par la force de vie qui lui a permis de créer dans une douleur chronique.

Avec Lorena Felei et Filipe Monteiro

À partir de 12 ans
Nous avons créé un dialogue nourri entre la parole et la musique, ainsi, tous ses mots / ses maux, sont baignés dans un univers sonore.

Certaines phrases sont en espagnol (langue maternelle de la comédienne) elles gardent ainsi leur rythme originel, et créent un échange festif et complice entre les deux interprètes.

On ne peut séparer la vie de Frida Kahlo de son œuvre. Sa peinture est sa biographie. 

Elle nous émeut par sa grande capacité de sublimation et par la force de vie qui lui a permis de créer dans une douleur chronique.

Avec Lorena Felei et Filipe Monteiro

À partir de 12 ans   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-27 20:30:00
fin : 2025-02-27

18 Rue des Corsaires
Honfleur 14600 Calvados Normandie +33 2 31 89 23 30 

English : Frida Kahlo, autoportrait avec musique

We created a rich dialogue between words and music, so that all her words and ailments are bathed in a world of sound.

Some phrases? are in Spanish (the actress’s mother tongue), so they retain their original rhythm, and create a festive, complicit exchange between the two performers.

Frida Kahlo’s life cannot be separated from her work. Her painting?is?her biography

She moves us with her great capacity for sublimation, and with the life force that enabled her to create in the midst of chronic pain.

With Lorena Felei and Filipe Monteiro

Ages 12 and up

German : Frida Kahlo, autoportrait avec musique

Wir haben einen intensiven Dialog zwischen Sprache und Musik geschaffen, so dass alle ihre Worte / ihr Leid in ein Klanguniversum getaucht sind.

Einige Sätze sind auf Spanisch (Muttersprache der Schauspielerin), so dass sie ihren ursprünglichen Rhythmus beibehalten und einen festlichen und komplizenhaften Austausch zwischen den beiden Darstellern schaffen.

Frida Kahlos Leben kann nicht von ihrem Werk getrennt werden. Ihr Gemälde ist ihre Biografie

Sie berührt uns durch ihre große Fähigkeit zur Sublimierung und durch die Lebenskraft, die es ihr ermöglichte, trotz chronischer Schmerzen zu schaffen.

Mit Lorena Felei und Filipe Monteiro

Ab 12 Jahren

Italiano :

Abbiamo creato un ricco dialogo tra il parlato e la musica, in modo che tutte le sue parole e i suoi disturbi siano immersi in un mondo di suoni.

Alcune frasi sono in spagnolo (la lingua madre dell’attrice), quindi mantengono il loro ritmo originale e creano uno scambio festoso e complice tra i due interpreti.

La vita di Frida Kahlo non può essere separata dal suo lavoro. La sua pittura è la sua biografia

Ci commuove con la sua grande capacità di sublimazione e con la forza vitale che le ha permesso di creare in mezzo al dolore cronico.

Con Lorena Felei e Filipe Monteiro

Dall’età di 12 anni

Espanol :

Hemos creado un rico diálogo entre la palabra hablada y la música, para que todas sus palabras y dolencias se bañen en un mundo sonoro.

Algunas de las frases… están en español (la lengua materna de la actriz), por lo que conservan su ritmo original y crean un intercambio festivo y cómplice entre las dos intérpretes.

La vida de Frida Kahlo no puede separarse de su obra. Su pintura es su biografía

Nos conmueve con su gran capacidad de sublimación y con la fuerza vital que le permitió crear en medio del dolor crónico.

Con Lorena Felei y Filipe Monteiro

Desde los 12 años

Nederlands :

We hebben een rijke dialoog gecreëerd tussen het gesproken woord en de muziek, zodat al haar woorden en kwalen baden in een wereld van geluid.

Sommige zinnen zijn in het Spaans (de moedertaal van de actrice), dus ze behouden hun oorspronkelijke ritme en creëren een feestelijke, medeplichtige uitwisseling tussen de twee performers.

Het leven van Frida Kahlo kan niet gescheiden worden van haar werk. Haar schilderij is haar biografie

Ze ontroert ons met haar grote vermogen tot sublimatie en met de levenskracht die haar in staat stelde te creëren te midden van chronische pijn.

Met Lorena Felei en Filipe Monteiro

Vanaf 12 jaar

L’événement Frida Kahlo, autoportrait avec musique Honfleur a été mis à jour le 2025-01-06 par OT Honfleur-Beuzeville